Translation of "strategies for change" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Climate change impacts, adaptation measures and response strategies | آثار تغير المناخ، تدابير التكيف واستراتيجيات الاستجابة |
These activities increase Parties' understanding of the possible impacts of climate change and prepare Parties for developing sound climate change strategies. | هناك حاجة إلى تعزيز القدرة البحثية والقدرة على المراقبة في المجالات المتعلقة بالمناخ والبيئة والموارد الطبيعية وتغير استخدام الأراضي وتغير الغطاء |
Through policymaking studies, PHLR identifies forces that shape public health policy and strategies for effecting policy change. | ومن خلال دراسات صنع السياسات يعر ف PHLR القوى التي ت شك ل سياسة الصحة العامة واستراتيجيات التغيير السياسي الفعال. |
Farmers also adopt other crop management strategies to mitigate climate change impacts. | 32 ويتبع المزارعون أيضا استراتيجيات أخرى لإدارة المحاصيل تساعد في تخفيف آثار تغير المناخ. |
This uncertainty must be taken seriously when formulating strategies to combat climate change. | ويتعين علينا أن نتعامل بجدية مع عدم اليقين هذا عند صياغة الاستراتيجيات اللازمة لمكافحة تغير المناخ. |
Many initiatives and programmes addressing climate change will have co benefits for development and local environment, representing win win strategies. | 28 وسيكون للعديد من مبادرات وبرامج التصدي لتغير المناخ فوائد مشتركة فيما يخص التنمية والبيئة المحلية، مما يمثل استراتيجيات مزدوجة الفائدة. |
The incumbent will propose for the Under Secretary General and the Director of Change Management policies and strategies relating to conduct for review. | وسيتولى شاغل الوظيفة تقديم اقتراحات لوكيل الأمين العام ومدير إدارة التغيير، بشأن السياسات والاستراتيجيات المتصلة بسلوك الأفراد، ليقوما باستعراضها. |
Strategies for Africa | م ع م خ م |
As a result, the market for books has dramatically expanded and publishers have been forced to change their entire business strategies. | ونتيجة لهذا، توسعت سوق الكتب واضطر الناشرون إلى تغيير استراتيجيات العمل بالكامل. |
Climate change impacts, adaptation measures and response strategies All Parties followed the UNFCCC guidelines for reporting on impacts, vulnerability and adaptation. | سابعا آثار تغير المناخ، وتدابير التكيف معه، واستراتيجيات الاستجابة |
Policy options for adequate monitoring systems and response strategies for climate change impacts on terrestrial and marine ecosystems Policy frameworks for implementing adaptation measures and response strategies in the context of coastal zone management, disaster preparedness, agriculture, fisheries, and forestry, with a view to integrating climate change impact information into national planning processes. | (أ) خيارات السياسة العامة لنظم الرصد الوافية واستراتيجيات الاستجابة لآثار تغير المناخ على النظم الإيكولوجية البرية والبحرية |
C. Strategies for 2006 | جيم استراتيجيات عام 2006 |
C. Strategies for 2006 | جيم الاستراتيجيات لعام 2006 |
We must keep on pressing for the development and adoption of strategies that mitigate, and build resilience to, the impact of climate change. | وينبغي لنا أن نواصل الضغط من أجل وضع واعتماد استراتيجيات تخفف أثر تغير المناخ وتعزز القدرة على مواجهته. |
70. Most NPAs discuss both overall strategies and strategies for individual sectors. | ٧٠ تناقش معظم برامج العمل الوطنية كﻻ من اﻻستراتيجيات العامة واستراتيجيات القطاعات كﻻ على حدة. |
These activities serve to fill gaps in the knowledge required by Parties to improve the understanding of the possible impacts of climate change and to prepare them for developing sound climate change strategies. | والمستهدف من هذه الأنشطة سد الفجوات فيما يتعلق بالمعرفة التي تحتاجها الأطراف لتعميق فهمها بالآثار المحتملة لتغير المناخ وتهيئتها لوضع استراتيجيات سليمة تتعلق بتغير المناخ. |
C. Strategies for priority countries | جيم الاستراتيجيات الخاصة بالبلدان ذات الأولوية |
Defining strategies for future cooperation. | 4 تعريف استراتيجيات التعاون في المستقبل. |
strategies for commodity companies 15 | تعزيز القدرة التوريدية من خلال تحسين تمويل الاستثمار والتجارة 15 |
(PDF), Strategies available for dissenting scientists. | (PDF)، الاستراتيجيات المتاحة للعلماء المعارضين. |
Table 1 Strategies for scaling up | استراتيجيات توسيع النطاق |
Electronic commerce strategies for development 19 | الخامس استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية 21 |
J. Strategies for complex peacekeeping operations | ياء استراتيجيات عمليات حفظ السلام المركبة |
B. Strategies for prevention and solutions | باء ـ استراتيجيات للوقاية وايجاد الحلول |
Global Rights' training helps local advocates to incorporate and effectively implement international advocacy strategies as a tool for bringing about domestic change in their own countries. | ويساعد التدريب الذي توفره رابطة الحقوق العالمية الدعاة المحليين على إدراج استراتيجيات الدعوة الدولية وتنفيذها تنفيذا فعالا كسبيل لإحداث التغيير المحلي في بلدانهم. |
Most Parties reported that education, training and public awareness is important in implementing climate change projects and programmes and is an important component of national climate change strategies. | 81 وذكر معظم الأطراف أن التعليم والتدريب والتوعية العامة تعتبر عوامل هامة لتنفيذ المشاريع والبرامج ذات الصلة بتغير المناخ، كما أنها ت شكل عنصرا هاما في الاستراتيجيات الوطنية المتعلقة بتغير المناخ. |
But of course, there are more elements, concepts like causation, significance, and change over time, reading strategies like corroboration. | لكن طبعا ، هناك عوامل أخرى ، مبادئ مثل الرابطة السببية ، الدلالة، والتغيير مع مرور الوقت . واستراتيجيات القراءة مثل الأدلة المساندة. |
There are many examples of technologies that can be used to collect data, provide information and increase awareness for coastal adaptation to climate change, to plan and design adaptation strategies, to implement adaptation strategies and to monitor and evaluate their performance. | وهناك العديد من الأمثلة على التكنولوجيات التي يمكن استخدامها لتجميع البيانات وتقديم المعلومات وزيادة التوعية فيما يتعلق بتكيف المناطق الساحلية مع تغير المناخ، وتخطيط وتصميم استراتيجيات التكيف، وتنفيذ تكنولوجيات التكيف ورصد الأداء وتقييمه. |
Strategies for countries in crisis and transition | دال استراتيجيات للبلدان التي تمر بأزمات والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية |
Strategies for development out of crisis conditions | ثالثا استراتيجيات إنمائية للخروج من ظروف الأزمـات |
1. Social development strategies for the enhancement | ١ استراتيجيات التنمية اﻻجتماعية الﻻزمة لتعزيز اﻻندماج اﻻجتماعي |
B. Strategies for prevention . 22 25 5 | باء استراتيجيات للوقاية وايجاد الحلول |
quot SUBPROGRAMME 4. STRATEGIES FOR POVERTY ERADICATION | quot البرنامج الفرعي ٤ استراتيجيات القضاء على الفقر |
So for A, change in y for change in x. | بالنسبة لـ A، فإن التغير في y بالنسبة للتغير في x |
Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests. | ولا يحدث التغيير الاقتصادي عادة عندما تلحق الهزيمة بأصحاب المصالح الخاصة، بل عندما ت ست خد م استراتيجيات مختلفة لملاحقة تلك المصالح. |
The poor will be the most affected by the adverse impacts of climate change, and national strategies which aim to alleviate poverty will also enhance capacity to deal with climate change. | وسيتأثر الفقراء أكثر من غيرهم بالآثار السلبية لتغير المناخ، كما أن الاستراتيجيات الوطنية التي تستهدف الحد من الفقر ستعزز أيضا القدرة على التصدي لتغير المناخ. |
If one can change the identities of the players without changing the payoff to the strategies, then a game is symmetric. | إذا كان من الممكن تغيير هوية اللاعبين دون تغيير خرج الاستراتيجيات فإن اللعبة متناظرة. |
Many Parties reported that they have special national research plans and long term strategies in different areas of climate change research. | وأفادت أطراف عديدة بأنها وضعت خططا وطنية خاصة للبحث واستراتيجيات طويلة الأجل في مجالات البحوث المختلفة المتصلة بتغير المناخ. |
Achieving this against a background of rapid organizational and systemic changes requires substantial re engineering based on suitable change management strategies. | ويتطلب تحقيق ذلك في ظروف التغي رات التنظيمية والجهازية السريعة قدرا كبيرا من إعادة هندسة النظام على أساس استراتيجيات ملائمة لإدارة التغيير. |
Several parties reported that they have special national research plans and long term strategies in different areas of climate change research. | وأفادت عدة أطراف بأنها وضعت خططا خاصة للبحوث الوطنية واستراتيجيات طويلة الأجل في مجالات متعددة للبحوث المتعلقة بتغير المناخ. |
(i) Crime prevention strategies for youth at risk | (ط) استراتيجيات منع الجريمة التي تستهدف الشباب المعرض لخطر الانغماس فيها |
The national strategies for the development of statistics | ثانيا الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات |
(a) Strategies for peacebuilding and post conflict recovery | (أ) استراتيجيات بناء السلام والإنعاش بعد الصراعات |
Forward looking Strategies for the Advancement of Women | استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة |
of the Nairobi Forward looking Strategies for the | نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة |
Related searches : Strategies For - Strategies For Action - Strategies For Improvement - Strategies For Development - Change For - For Change - Ask For Change - For This Change - Lever For Change - Proposal For Change - Motivate For Change - Application For Change - Openness For Change