Translation of "strategic organizational development" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Division for Organizational Development
دائرة المشتريات
Organizational unit Policy Development Unit
الوحدة التنظيمية وحدة وضع السياسات
The enabling conditions for the process were organizational integration, financial commitment and strategic control.
وكانت الظروف المواتية لهذه العملية تتمثل في التكامل التنظيمي ، و الالتزام المالي ، و  السيطرة الاستراتيجية .
Strengthening organizational learning and staff development
تقوية إطار التعلم التنظيمي وتطوير مهارات الموظفين
(a) The MTSP and the Millennium Development Goals, which determine the overall organizational and strategic priorities of UNICEF and stipulate the medium term funding requirements.
(أ) الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل والأهداف الإنمائية للألفية، التي تحدد الأولويات التنظيمية والاستراتيجية الشاملة لليونيسيف، وتنص على متطلبات التمويل على المدى المتوسط.
Development of a Strategic Approach
مذكرة الأمانة
Development of a Strategic Approach
مقدمة
POST REQUIREMENTS Organizational unit Sustainable Development Division
الوحدة التنظيمية شعبة التنمية المستدامة
The team will elaborate long range strategic planning, develop an overall organizational policy for field missions.
ويقوم الفريق بالتخطيط اﻻستراتيجي البعيد المدى ويضع سياسة تنظيمية شاملة للبعثات الميدانية.
Further development of a strategic approach
(أ) تقليل المخاطر
Further development of a strategic approach
الهيئة الإشرافية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
Strategic planning framework for sustainable development
إطار التخطيط اﻻستراتيجي للتنمية المستدامة
Organizational unit Department for Policy Coordination and Sustainable Development
الوحدة التنظيمية ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة
Organizational unit United Nations Conference on Trade and Development
الوحدة التنظيمية مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية
Further development and adoption of a strategic
المرفق
Adoption of the Strategic Health Development Plan
اعتماد الخطة الاستراتيجية للتنمية الصحية
The NCA exercises employment and development control over all strategic forces and strategic organizations.
وتشرف الهيئة على التوظيف والتخطيط فيما يتعلق بجميع القوات والمنظمات الاستراتيجية.
It helped harmonize the organizational interpretation of the project through a strategic, systemic and, above all, common language,
ويساعد هذا النموذج في توحيد وتنسيق المفاهيم التنظيمية للمشروع في النواحي الاستراتيجية والمنهجية وخاصة اللغة المشتركة.
In order to achieve the budget principles and organizational priorities, the Global Management Team first reviewed the strategic options.
22 ولتحقيق مبادئ الميزنة وأولويات المنظمة، عمد فريق الإدارة العالمي أولا إلى استعراض الخيارات الاستراتيجية.
Building development tools that facilitate organizational learning and knowledge retention.
وضع أدوات تنموية تيسر التعلم المؤسسي والاحتفاظ بالمعارف.
But development was driven by hard strategic interests.
إلا أن ما يحرك عجلة التنمية هي المصالح الاستراتيجية الصلبة.
Chief, Strategic Policy and Development Section (P 5)
رئيس قسم السياسات الاستراتيجية والتنمية (ف 5)
4. The main strategic policy areas for development are
٤ إن المجاﻻت اﻻستراتيجية الرئيسية في السياسة العامة بالنسبة للتنمية هي التالية
Support for United Nations reform To be advanced through strategic efforts to present consistent organizational messaging, especially at the country level.
دعم إصلاح الأمم المتحدة تعزيزه عن طريق بذل جهود استراتيجية لتقديم رسائل تنظيمية متسقة، وبخاصة على المستوى القطري.
1. United Nations Development Programme (UNDP), Governing Council, organizational and special sessions
برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، مجلس اﻻدارة، الدورتان التنظيمية واﻻستثنائية
Workshops and seminars on organizational development, computer based training and manpower planning.
حلقات تدريبيــة وحلقــات دراسية بصـدد تنمية المنظمات، والتدريب على أساس الحاسوب، وتخطيط القوى العاملة.
(b) Strategic result 2 the development of enabling institutional frameworks.
(ب) النتيجة الاستراتيجية 2 وضع أطر مؤسسية تمكينية.
UNDP noted the use of more targeted support for addressing gender perspectives through strategic and pilot initiatives by all organizational practice areas.
وأشار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى استخدام الدعم الموج ه بدرجة أكبر لمعالجة المنظورات الجنسانية عن طريق المبادرات الاستراتيجية والرائدة في جميع مجالات الممارسة في المنظمة.
On the basis of the considerations outlined above, the programme framework would be congruent with organizational lines and the strategic imperatives set forth in the programme of the organizational unit would comprise its mission statement.
٠١ وعلى أساس اﻻعتبارات المبينة أعﻻه، سيتطابق اﻹطار البرنامجي مع الخطوط التنظيمية وستتضمن الضرورات اﻻستراتيجية المحددة في برنامج الوحدة التنظيمية بيان مهمتها.
(a) Recognizing human settlements development as a strategic, cross cutting dimension of the development process
)أ( اﻻعتراف بتنمية المستوطنات البشرية كب عد استراتيجي شامل لعملية التنمية
Therefore, on both the project activity and the organizational strategic levels, focused efforts towards results orientation and performance measurements are well under way.
ولذا تبذل حاليا جهود مكثفة على صعيد المشاريع الأنشطة وعلى الصعيد الاستراتيجي التنظيمي، للتركيز على النتائج وقياس الأداء.
1. Sustainable growth and development NLTPS to provide strategic planning framework
١ النمو والتنمية المستدامان طــرح أطــر التخطيــط اﻻستراتيجــي فــي الدراســات الوطنية
Integrate desertification control as necessary within strategic development frameworks (national plans for economic and social development and strategic poverty reduction frameworks) Mainstream desertification control activities in resource allocation to these strategic frameworks (investment plans or priority action programmes).
إدماج مكافحة التصحر، بقدر ما تقتضيه الحاجة، في الأ طر الاستراتيجية للتنمية (الخطط الوطنية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية أو الأ طر الاستراتيجية للحد من الفقر)
The Unit advocates the incorporation of evaluation and best practices identified therein into current and future programmes, organizational and strategic planning and policy formulation.
30 والوحدة من أنصار الدعوة إلى دمج التقييم وأفضل الممارسات المستبانة منه في البرامج الحالية والآجلة وفي عمليات التخطيط التنظيمي والاستراتيجي وصوغ السياسات.
Report of the Commission on Sustainable Development on its organizational session (E 1993 25)
تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها التنظيمية E 1993 25)(
38. Commission on Sustainable Development organizational meeting Economic and Social Council decision 1994 301
٣٨ لجنــة التنميـة المستدامــة اﻻجتماع التنظيمـي مقرر المجلــس اﻻقتصــادي واﻻجتماعي ١٩٩٤ ٣٠١
61. Calls upon the organizations of the United Nations development system, within their organizational mandates, to further improve their institutional accountability mechanisms and to include intergovernmentally agreed gender equality results and gender sensitive indicators in their strategic frameworks
61 تهيب بمؤسسات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي أن تواصل، في إطار ولاياتها التنظيمية، تحسين آلياتها للمساءلة المؤسسية وأن تدرج النتائج المتعلقة بالمساواة بين الجنسين المتفق عليها على الصعيد الحكومي الدولي والمؤشرات التي تراعي نوع الجنس في أطرها الاستراتيجية
The strategic plan for police development and training is now well advanced.
وقد بلغت الخطة الاستراتيجية لتطوير الشرطة وتدريبها مرحلة متقدمة في الوقت الراهن.
Further development and adoption of a strategic approach to international chemicals management
4 مواصلة تطوير واعتماد نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
Further development and adoption of a strategic approach to international chemicals management.
4 مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية واعتماده.
Based on internal assessment and feedback, the consultative committee indicated that UNIFEM is progressing in line with its strategic results framework and organizational effectiveness matrix.
وبناء على تقييم داخلي ومعلومات تعقيبية، أشارت اللجنة الاستشارية إلى أن الصندوق يحرز تقدما بما يتماشى مع إطاره المعني بالنتائج الاستراتيجية ومصفوفته للفعالية التنظيمية.
United Nations Development Programme (UNDP) Governing Council organizational meeting and special session, 16 19 February
كانون الثاني يناير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائـي مجلس اﻹدارة، الدورتان التنظيمية واﻻستثنائية، ١٦ ١٩ شباط فبراير
AGENDAS OF THE ORGANIZATIONAL AND RESUMED ORGANIZATIONAL SESSIONS,
جدول أعمال كل من الدورة التنظيمية والدورة التنظيمية المستأنفة،
(ii) Port management, including issues relating to human resource development, strategic planning, marketing, sustainable development and investment requirements
apos ٢ apos إدارة الموانئ، بما في ذلك المسائل المتصلة بتنمية الموارد البشرية، والتخطيط اﻻستراتيجي، والتسويق، والتنمية المستدامة، واﻻحتياجات اﻻستثمارية
(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy
(ب) بناء القدرات في مجال صوغ وتخطيط سياسة استراتيجية لمكافحة الفساد

 

Related searches : Organizational Development - Strategic Development - Organizational Development Needs - Strategic Corporate Development - Strategic Business Development - Strategic Account Development - Strategic Personnel Development - Strategic Development Plan - Overall Strategic Development - Organizational Requirements - Organizational Environment - Organizational Readiness