Translation of "strategic advantage" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Advantage - translation : Strategic - translation : Strategic advantage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Such pressure is magnified when rivals and neighbors are perceived to have any kind of strategic advantage. | وتتضخم هذه الضغوط حين يتميز المنافسون والجيران بأي نوع من السبق الاستراتيجي. |
UNDP aimed to build on its comparative advantage in providing strategic neutral support for the short, medium and long term. | ويرمي برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي إلى اﻻستفادة من ميزته النسبية في توفير الدعم المحايد اﻻستراتيجي فيما يتعلق باﻷمد القصير والمتوسط والطويل. |
Australia hopes both countries will take advantage of the opportunities provided by that approach to pursue progressive reductions to strategic and non strategic nuclear weapons in both deployed and reserve holdings. | وتأمل أستراليا أن يستفيد البلدان من الفرص التي يتيحها هذا النهج لمواصلة التخفيضات التدريجية للأسلحة النووية الاستراتيجية وغير الاستراتيجية من الحيازات التي جرى نشرها والحيازات الاحتياطية على السواء. |
Where any country to deploy weapon in space, this would have strategic implications, as the unilateral advantage could invite retaliatory measures from others. | فحيثما قام أي بلد بوزع أسلحة في الفضاء، ستكون لذلك آثار استراتيجية، بالنظر إلى أن هذه الميزة الأحادية يمكن أن تستحث تدابير انتقامية من جانب أطراف أخرى. |
This means, at the very least, a tough confrontation over Iran s quest for a regional strategic advantage in the form of a nuclear weapon. | وهذا يعني على أقل تقدير أننا في انتظار مواجهة صعبة بشأن المساعي الإيرانية الرامية إلى ترسيخ نفوذ إيران الإقليمي من خلال إنتاج السلاح النووي. |
Recognizes the focused efforts of UNIFEM to support programme countries in achieving the Millennium Development Goals , including through strategic interventions in its areas of comparative advantage | الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الواردة في إعلان الألفية. |
In early 2012, the People s Bank of China (PBOC) released a report calling for policymakers to take advantage of a strategic opportunity to accelerate capital account liberalization. | وفي أوائل عام 2012، أصدر بنك الشعب الصيني تقريرا يدعو صانعي السياسات إلى الاستفادة من فرصة استراتيجية للتعجيل بتحرير حساب رأس المال. |
Advantage Obama. | والنتيجة هنا لصالح أوباما بالطبع. |
What advantage? | أية ميزة |
There's an advantage of volume, and there's an advantage of time. | هناك ميزة الكمية، وهناك ميزة الوقت. |
The Experts Advantage | أفضلية الخبراء |
UNCDF comparative advantage | الميزة النسبية للصندوق |
(a) Comparative advantage | )أ( الميزة النسبية |
Advantage, Mr. Reynolds. | (الأفضلية للسيد (هاينز |
Advantage, Mr. Haines. | (الأفضلية للسيد (هاينز |
People take advantage. | فالناس سينقضون عليك |
They were later joined by 19 others, all together ruling a total of over 15 million subjects providing a significant strategic advantage to the French Empire on its eastern front. | وانضم في وقت لاحق من قبل 19 آخرين، وكلها معا الحاكم ما مجموعه أكثر من 15 مليون الموضوعات توفير ميزة استراتيجية هامة للإمبراطورية الفرنسية على جبهتها الشرقية. |
Strategic. | خطة استراتيجية. |
Talk about survival advantage! | للحديث عن ميزة البقاء على قيد الحياة! |
Advantage controllable food supply. | إيجابية مخزن غذاء بالإستطاعة التحكم فيه |
He'll have the advantage. | انه سيكون متقدما |
Take advantage of it. | فلتستغلوا ذلك. |
Taking advantage of people. | أنت مستغل |
Because you took advantage | لأنك قمت بأستغلال |
As long as China, Japan, and South Korea regard every encounter with one another as an opportunity to settle scores or gain some strategic advantage, brinkmanship will remain Northeast Asia s fate. | وما دامت الصين واليابان وكوريا الجنوبية تنظر إلى كل مواجهة فيما بينها باعتبارها فرصة لتصفية الحسابات أو كسب ميزة استراتيجية ما، فإن سياسات حافة الهاوية سوف تظل تشكل مصير شمال شرق آسيا. |
As a result of two major Powers fighting over an island which represented for each of them a strategic advantage and a military outpost, all major pre war villages were destroyed. | ونتيجة للقتال الذي دار بين دولتين عظميين حول جزيرة كانت تمثل بالنسبة لكل منهما منفعة استراتيجية وقاعدة عسكرية دمرت كل القرى الرئيسية التي كانت موجودة قبل الحرب. |
One consideration is the need to neutralize the strategic advantage that Iran gained from the US overthrow of Saddam Hussein in neighboring Iraq a development that helped to empower Iraq s Shia majority. | الاعتبار الأول يتلخص في الاحتياج إلى تحييد الميزة الاستراتيجية التي اكتسبتها إيران من إطاحة الولايات المتحدة بنظام صد ام حسين في العراق المجاور ــ وهو التطور الذي ساعد في تمكين الأغلبية الشيعية في العراق. |
In 2005, UNFPA convened a meeting of experts to discuss policy and programme priorities in the field of population ageing, the Fund's comparative advantage and the strategic way forward in this area. | 32 وفي عام 2005، عقد صندوق الأمم المتحدة للسكان اجتماع خبراء لمناقشة السياسات والأوليات البرامجية في ميدان شيخوخة السكان، والميزة النسبية التي يملكها الصندوق والسبيل لاستراتيجية للمضي قدما في هذا المجال. |
Through an increased adaptability in areas such as human resources management and intra organizational strategic planning, this flexibility can act as a crucial advantage for public administration in times of significant change. | ومن خلال القدرة المتزايدة على التكيف في مجالات من قبيل إدارة الموارد البشرية والتخطيط الاستراتيجي فيما بين المنظمات، فإن هذه المرونة يمكن أن تكون لها ميزة حاسمة في مجال الإدارة العامة في الأوقات التي تسودها تغيرات كبيرة. |
Strategic Guidelines | مؤشرات الأداء |
Strategic orientation | باء التوجه الاستراتيجي |
Strategic planning | 4 التخطيط الاستراتيجي |
Strategic investments | الاستثمارات الاستراتيجية |
Strategic reserve | 3 الاحتياطي الاستراتيجي |
Strategic information | باء المعلومات الاستراتيجية |
Strategic facilities | المرافق اﻻستراتيجية |
Strategic focus | التركيز اﻻستراتيجي |
Strategic considerations | اعتبارات استراتيجية |
Take advantage of every opportunity. | استغل كل فرصة. |
What would be the advantage? | ما هى الميزة |
He took advantage of me! | ! لقد كان يستغلني |
Take advantage of the chance | أنتهز الفرصة |
Quint took advantage, that's all. | أ خذ كوينت الميزة دية ذلك ك ل ة. |
He took advantage of me! | لقد إستغلنى |
Gaviria claimed that the increase in attacks bore relation to rumors at the time of conversations between the Colombian government and FARC guerrillas, which had the veiled purpose of gaining a strategic advantage. | يزعم جافيرا أن الزيادة في الهجمات مرتبطة بالشائعات حول وقت حدوث مفاوضات بين الحكومة الكولومبية وقوات فارك، الخبر الذي تم حجبه لغرض اكتساب ميزة استراتيجية. |
Related searches : Key Strategic Advantage - Mutual Advantage - Performance Advantage - Tax Advantage - Differential Advantage - Price Advantage - Business Advantage - Main Advantage - Relative Advantage - Economic Advantage - Huge Advantage - Technological Advantage