Translation of "stood out from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

From - translation : Stood out from - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He stood up, and moved out from behind his desk.
لقد نهض، وتحرك من وراء مكتبه.
He stood up and moved out from behind his desk.
لقد نهض، وتحرك من وراء مكتبه.
How it stood out.
كم كان لافتا للنظر.
One stood out in particular.
واحدة كانت مميزة بوضوح.
We stood up, we walked out.
وقفنا وخرجنا من هناك
Wherever we went, she stood out.
أينما ذهبنا ، تكون الأبرز
They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came out from Pharaoh
وصادفوا موسى وهرون واقفين للقائهم حين خرجوا من لدن فرعون.
My spine stood out like a string of beads.
وقفت بلدي العمود الفقري مثل سلسلة من حبات.
But there was one moment that really stood out.
ولكن كانت هناك لحظة فارقة هي التي تميزت عن باقي الأوقات.
What stood out were the very different fates migrants faced.
وكان أبرز ما في الأمر المصير المختلف تماما الذي ينتظر المهاجرين.
She came out of the shadows and stood looking at me.
خرجت من الظلال و وقفت تنظر إلي
I stood there and watched his train draw out of the station.
وقفت على الرصيف وشاهدت قطاره يغادر المحطة
Then Joseph couldn't control himself before all those who stood before him, and he cried, Cause everyone to go out from me! No one else stood with him, while Joseph made himself known to his brothers.
فلم يستطع يوسف ان يضبط نفسه لدى جميع الواقفين عنده فصرخ أخرجوا كل انسان عني. فلم يقف احد عنده حين عر ف يوسف اخوته بنفسه.
I stood up, and told them to get the fuck out of here.
و قفت صامدا و أخبرتهم أن يذهبوا من هنا.
If you stood erect, you'd measure out as taller than you actually are.
اذا وقفت منتصبا من الممكن ان تقاس اطول من طولك الطبيعى
A spirit came out and stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.'
ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. وقال له الرب بماذا.
In 1993, the drop out rate in elementary education stood at 70 per cent.
وفي عام ١٩٩٣ كان معدل التﻻميذ الذين يهجرون التعليم اﻻبتدائي في حدود ٧٠ في المائة.
Indeed, all countries stood to gain from an ambitious Doha Round.
والواقع أن جميع البلدان هي في موقف يمكنها فيه الاستفادة من جولة دوحة طموحة.
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.
فلم يستطع يوسف ان يضبط نفسه لدى جميع الواقفين عنده فصرخ أخرجوا كل انسان عني. فلم يقف احد عنده حين عر ف يوسف اخوته بنفسه.
For Yahweh has driven great and strong nations out from before you. But as for you, no man has stood before you to this day.
قد طرد الرب من امامكم شعوبا عظيمة وقوية واما انتم فلم يقف احد قدامكم الى هذا اليوم.
I came out and stood on the steps of the summerhouse,looked down at him.
وانا جئت ووقفت على سلالم المنزل ونظرت له للاسفل
So I ran out into the garden just as I was... and there he stood.
لذلك ركضت خارجا إلى الحديقة... و هناك كان واقفا .
From time to time he stood up from the table and pulled out of the small lockbox salvaged from his business, which had collapsed five years previously, some document or other or some notebook.
من وقت لآخر كان واقفا يصل من الجدول ، وانسحبت من صندوق الامانات الصغيرة إنقاذها من عمله ، والتي انهارت قبل خمس سنوات ، وبعض الوثيقة أو غيرها من بعض أو المحمول.
At that very moment such a loud sound of wailing broke out from the servants' quarters that she clutched the young man's arm, and Mary stood shivering from head to foot.
في تلك اللحظة بالذات كسر مثل هذا الصوت عاليا من نحيب يخرج من الخدم وقفت أرباع أنها يمسك ذراع الشاب ، وماري يرتجف من رأسه إلى سيرا على الأقدام.
! He stood...?
لقد وقف ..
I heard one speaking to me out of the house and a man stood by me.
وسمعته يكلمني من البيت. وكان رجل واقفا عندي
By its vicious racial policies, the South Africa of yesterday stood out as a unique case.
لقد كانت جنوب افريقيا اﻷمس بسياساتها العنصرية الخبيثة حالة فريدة.
They're going to be brilliant scientists for the future, so they stood out as fantastic entrants.
وسيصبحون علماء متقدي الذكاء في المستقبل، بالتالي تميز هؤلاء المشاركون الرائعون عن غيرهم.
And I heard him speaking unto me out of the house and the man stood by me.
وسمعته يكلمني من البيت. وكان رجل واقفا عندي
I got out of the car, and I stood up, and it was a coal mining town.
فترجلت من السيارة ، ووقفت هنالك ،
Africa stood out with the intense poverty, with the lack of infrastructure, with the massive disease burden.
افريقيا برزت بالفقر الشديد, و نقص البنية التحتية و الامراض الكثيرة
You, both of you, stood out there on the porch and sung to us, don't you remember?
كلاكما كان واقفا هناك وراح يغني، ألا تتذكران
And, to our eternal shame, we stood by and never once cried out against his barbaric acts.
و الى وصمنا بالعار الى الابد وسنقف امامه الى الابد هو افعالة البربرية
Sami stood still.
وقف سامي ساكنا.
He stood revealed.
وكان يقف مكشوفا .
I stood up!
لفد وقفت صامدا!
I stood there
لقد وقفت هناك
He stood you?
تخلى عنك بالأمريكية
Bilateral assistance stood at 3.3 billion in 2003, up from 2.3 billion in 2002.
وقد بلغت المساعدة الثنائية 3.3 بلايين دولار في عام 2003، أي أنها حققت زيادة مقارنة بمبلغ 2.3 بليون دولار في عام 2002.
Multilateral assistance stood at 41 million in 2003, up from 31 million in 2002.
وقد بلغت المساعدة المتعددة الأطراف 41 مليون دولار في عام 2003، مرتفعة عن قيمتها المسجلة في عام 2002 وهي 31 مليون دولار.
Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.
وكان يوسف ابن ثلاثين سنة لما وقف قدام فرعون ملك مصر. فخرج يوسف من لدن فرعون واجتاز في كل ارض مصر
A spirit came out, stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.' Yahweh said to him, 'How?'
ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. فقال له الرب بماذا.
Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.
فمد الملك لاستير قضيب الذهب فقامت استير ووقفت امام الملك
Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,
فمد الملك لاستير قضيب الذهب فقامت استير ووقفت امام الملك
In both cases, because some bondholders owned CDS contracts, they stood to gain more from bankruptcy than from reorganization.
وفي كل من الحالتين فإن احتمالات المكسب نتيجة للإفلاس كانت أعظم من احتمالات المكسب الذي قد ينتج عن إعادة التنظيم، وذلك لأن بعض حملة السندات كانوا يملكون عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان.

 

Related searches : Stood Out - She Stood Out - It Stood Out - Stood Out Among - What Stood Out - Stood Out For - He Stood Out - Stood Out Against - I Stood Out - Out From - Stood Down - Stood By - Stood Firm - Stood For