Translation of "what stood out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

What - translation : What stood out - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What stood out were the very different fates migrants faced.
وكان أبرز ما في الأمر المصير المختلف تماما الذي ينتظر المهاجرين.
How it stood out.
كم كان لافتا للنظر.
One stood out in particular.
واحدة كانت مميزة بوضوح.
We stood up, we walked out.
وقفنا وخرجنا من هناك
Wherever we went, she stood out.
أينما ذهبنا ، تكون الأبرز
So she stood him up. So what?
إذا تجاهلته ماذا يعني
My spine stood out like a string of beads.
وقفت بلدي العمود الفقري مثل سلسلة من حبات.
But there was one moment that really stood out.
ولكن كانت هناك لحظة فارقة هي التي تميزت عن باقي الأوقات.
He stood up, and moved out from behind his desk.
لقد نهض، وتحرك من وراء مكتبه.
He stood up and moved out from behind his desk.
لقد نهض، وتحرك من وراء مكتبه.
But it's not just what he stood for, it's what his message was.
ولكن المحور ليس فحسب ما كان يهدف اليه .. بل رسالته
She came out of the shadows and stood looking at me.
خرجت من الظلال و وقفت تنظر إلي
I stood there and watched his train draw out of the station.
وقفت على الرصيف وشاهدت قطاره يغادر المحطة
I stood up, and told them to get the fuck out of here.
و قفت صامدا و أخبرتهم أن يذهبوا من هنا.
If you stood erect, you'd measure out as taller than you actually are.
اذا وقفت منتصبا من الممكن ان تقاس اطول من طولك الطبيعى
And what he stood for was unity, the unity of the family.
وكان هدفه الرئيسي هو التوحيد توحيد العائلة
As we stood up to face what was coming, we saw them.
فيما وقفنا استعداد ا للمواجهة رأيناهم.
But what of the Rome that has stood for a thousand years?
شئ لم يراه العالم من قبل و لكن ماذا عن روما
A spirit came out and stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.'
ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. وقال له الرب بماذا.
In 1993, the drop out rate in elementary education stood at 70 per cent.
وفي عام ١٩٩٣ كان معدل التﻻميذ الذين يهجرون التعليم اﻻبتدائي في حدود ٧٠ في المائة.
His sister stood far off, to see what would be done to him.
ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به
I came out and stood on the steps of the summerhouse,looked down at him.
وانا جئت ووقفت على سلالم المنزل ونظرت له للاسفل
So I ran out into the garden just as I was... and there he stood.
لذلك ركضت خارجا إلى الحديقة... و هناك كان واقفا .
And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.
ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به
I stood there shocked, 5 minutes, not knowing what to be more sad about,
وقفت هناك مصدومة لخمس دقائق، غير دارية علام أكون أكثر حزنا،
Have you pondered what would happen to the earth if the sun stood still?
هل فكرت فى أى وقت مضى ما الذى سوف يحدث للأرض إذا توقفت الشمس
! He stood...?
لقد وقف ..
They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came out from Pharaoh
وصادفوا موسى وهرون واقفين للقائهم حين خرجوا من لدن فرعون.
I heard one speaking to me out of the house and a man stood by me.
وسمعته يكلمني من البيت. وكان رجل واقفا عندي
By its vicious racial policies, the South Africa of yesterday stood out as a unique case.
لقد كانت جنوب افريقيا اﻷمس بسياساتها العنصرية الخبيثة حالة فريدة.
They're going to be brilliant scientists for the future, so they stood out as fantastic entrants.
وسيصبحون علماء متقدي الذكاء في المستقبل، بالتالي تميز هؤلاء المشاركون الرائعون عن غيرهم.
That is what my mother saw, when you stood before us in the throne room.
هذا ما رأته أمى حين وقفت أمامنا فى حجرة العرش
And I heard him speaking unto me out of the house and the man stood by me.
وسمعته يكلمني من البيت. وكان رجل واقفا عندي
I got out of the car, and I stood up, and it was a coal mining town.
فترجلت من السيارة ، ووقفت هنالك ،
Africa stood out with the intense poverty, with the lack of infrastructure, with the massive disease burden.
افريقيا برزت بالفقر الشديد, و نقص البنية التحتية و الامراض الكثيرة
You, both of you, stood out there on the porch and sung to us, don't you remember?
كلاكما كان واقفا هناك وراح يغني، ألا تتذكران
And, to our eternal shame, we stood by and never once cried out against his barbaric acts.
و الى وصمنا بالعار الى الابد وسنقف امامه الى الابد هو افعالة البربرية
The king said to them, I will do what seems best to you. The king stood beside the gate, and all the people went out by hundreds and by thousands.
فقال لهم الملك ما يحسن في اعينكم افعله. فوقف الملك بجانب الباب وخرج جميع الشعب مئات والوفا.
Some of those who stood there asked them, What are you doing, untying the young donkey?
فقال لهما قوم من القيام هناك ماذا تفعلان تحلان الجحش.
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
فقال لهما قوم من القيام هناك ماذا تفعلان تحلان الجحش.
I stood there, not knowing what to do, how I was gonna get the luggage down.
وقفت هناك وأنا لا أعلم ماذا علي أن أفعل، كيف سأ نزل أمتعتي إلأى أسفل.
Sami stood still.
وقف سامي ساكنا.
He stood revealed.
وكان يقف مكشوفا .
I stood up!
لفد وقفت صامدا!
I stood there
لقد وقفت هناك

 

Related searches : Stood Out - She Stood Out - It Stood Out - Stood Out From - Stood Out Among - Stood Out For - He Stood Out - Stood Out Against - I Stood Out - What Comes Out - What Stands Out - What Came Out - Check Out What - What Turns Out