Translation of "still under processing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Processing - translation :

معالجة

Still - translation :

ما يزال

Still under processing - translation :

لا تزال قيد التجهيز

Under - translation :

تحت

Keywords : معالجة المعالجة معاملة خروج جاري لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Sender is still processing the invitation	المرسل هو جاري التطبيق ، جاري المعاملة ، جاري التنفيذ
The principal industries are still food processing, textiles, brewing, cigarettes and tourism.	ومازالت الصناعات الرئيسية تتمثل في تجهيز اﻷغذية والمنسوجات، والتخمير والسجائر والسياحة.
Law still under consideration	ﻻيزال القانون قيد النظر
We're still under contract.	.نحن لازلنا تحت شروط العقد
I'm still under suspicion.	ــ تفضل
26. The estimated requirements under this heading ( 4,300) would provide for the replacement of data processing and text processing equipment at existing workstations.	٢٦ ٦٨ تغطي اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٤ دوﻻر( استبدال معدات تجهيز البيانات وتجهيز النصوص في وحدات العمل الحالية.
These are still under discussion.	وهذا النظام ما زال قيد البحث.
You're still under my suspicion.	لم تتم إخلاء برائتك بعد
You're still under my protection.	لا زلت تحت حمايتي
Despite some positive changes in the processing of claims for reimbursement, there was still need for improvement.	ورغم بعض التغيرات الإيجابية في معالجة الطلبات الخاصة باسترداد النفقات لا يزال هناك حاجة إلى التحسين.
You're still under oath, Mr. Paquette.	أنت ما ز لت تحت اليمين، س يد باكيت
A small decrease of 700 under data processing services for the Centre against Apartheid is also recorded under this heading.	ويسجل أيضا تحت هذا البند زيادة طفيفة قدرها ٠٠٧ دوﻻر تحت بند خدمات تجهيز البيانات لمركز مناهضة الفصل العنصري.
However, the matter was still under discussion.	غير أن الأمر لا يزال قيد المناقشة.
That project proposal is still under review.	وﻻ يزال مشروع اﻻقتراح قيد اﻻستعراض.
Still under foreign domination, and without sovereignty,	مازالت تحت الهيمنة الأجنبية و بلا سيادة و طنية ،
You still go under the house sometimes?	لا زلت تنزلين تحت البيت أحيانا
Mrs. Wallner... you are still under oath.	سيدة (فالنر)... لا زلت تحت القسم
Processing	2 التجهيز
Processing...	خصائص
Processing	جاري الإجراء
Processing	يعالجJob state
Processing...	جاري المعالجة...
Processing...	جاري التنفيذ...
The negative growth of 33,800 results from reduction under external printing and data processing contracts arising from the anticipated transfer of survey processing from the mainframe to personal computers.	وينتج النمو السلبي البالغ ٨٠٠ ٣٣ دوﻻر من انخفاض تحت بند عقود الطباعة الخارجية وتجهيز البيانات ناجم عن النقل المتوقع لتجهيز الدراسات اﻻستقصائية في الحاسوب الكبير الى الحواسيب الشخصية.
Immunology, is still a very under understood field.	علم المناعة، لا يزال علم غير مفهوم
I still feel under an obligation to you.	لا زلت أشعر أني ملتزمة معك
The provision under information technology ( 406,100) includes requirements of 368,600 for the acquisition of data processing equipment.	ويشمل الاعتماد المدرج تحت بند تكنولوجيا المعلومات (100 406 دولار) احتياجات قدرها 600 368 دولار لاقتناء معدات لتجهيز البيانات.
Extra processing	معالجة زائدة
Milk processing	تجهيز اللبن()
Post Processing	خصائص
Thumbnails processing	م س تع رضة جاري التطبيق ، جاري المعاملة ، جاري التنفيذ
Processing download	جاري تنفيذ التنزيل
Processing Payment	جاري المعالجة الدفع
Processing Directives	جاري المعالجة توجيهات
Batch Processing	المعالجة بالدفعات
Processing script....	تنفيذ السكربت... Transfer State Finished
Processing decryption	جاري عملية فك التشفير
Word Processing	سهم يسار أعلىName
Processing Unit	وحدة التجهيز
Processing Unit	وحدة التجهيز
This planning exercise, though still in its very early stage, helps combine planning and processing which were not adequately integrated before.	ومن شأن عملية التخطيط هذه، وإن كانت في مراحلها الأولى، أن تساعد في الجمع بين التخطيط والتجهيز اللذين لم يكونا متكاملين بشكل كاف سابقا.
Other mechanisms are still under consideration by the Group.	وهناك آليات أخرى لا يزال الفريق يدرسها.
Tragically, the Palestinian people are still under Israeli occupation.	إن القضية الفلسطينية تجسيد لمأساة شعب لا يزال يرزح تحت نير الاحتلال الإسرائيلي الجاثم على صدره.
One entity (Palau) still remains under the trusteeship system.	وﻻ يزال كيان واحد )باﻻو( خاضعا حتى اﻵن لنظام الوصاية.
Entire peoples are still under the yoke of dictatorship.	وما زالت شعوب بأكملها ترزح تحت نير الدكتاتورية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية