Translation of "still in evaluation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evaluation - translation :

تقييم

Still - translation :

ما يزال

Still in evaluation - translation :

لا يزال في التقييم

Keywords : التقييم تقييم تقييمك لتقييم تقييماً لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

Those and other proposals, however, still require further critical evaluation, discussion and development.	على أن هذه المقترحات وغيرها، لا تزال تقتضي مزيدا من التقييم النقدي، والمناقشة والتطوير.
However, according to a recently concluded programme evaluation, these goals were still far from being achieved.	غير أن هذه الأهداف، حسب تقييم للبرنامج ف رغ منه مؤخرا ، أبعد ما تكون عن التحقق.
In depth evaluation	2 تقييم متعمق
However, the Ceasefire Political Committee and the Assessment and Evaluation Commission still have to be set up.	بيد أن اللجنة السياسية لوقف إطلاق النار ولجنة التقدير والتقييم لم تنشآ بعد.
However, authorities still await the result of an environmental evaluation due in March 2005 before they formally accept the transfer of land.	وتدعو الخطة الى استخدام 868 3 فدانا في إقامة منشآت عامة وخاصة وإخضاع 387 3 فدانا من المستنقعات والموائل و الروابي المسطحة القمة لأنشطة حفظ الطبيعة بيد أن السلطات ما زالت في انتظار نتيجة تقييم بيئي من المقرر أن ينتهي في آذار مارس 2005 وذلك قبل أن تقبل رسميا نقل ملكية الأراضي.
(ii) In depth evaluation	'2 التقييم المتعمق
29. In each of the weapons areas, the Commission apos s evaluation of this new information is that it is credible but still incomplete.	٢٩ وفي كل مجال من مجاﻻت اﻷسلحة، خلصت اللجنة من تقييمها للمعلومات الجديدة الى أنها معلومات صادقة ولكنها غير كاملة.
Partnerships in monitoring and evaluation	باء الشراكات في مجال الرصد والتقييم
Efforts are still needed to improve collaboration in information sharing, programme planning, implementation and evaluation in order to ensure the rational use of resources and efficient administration.	وﻻ تزال الجهود ﻻزمة لتحسين التعاون في تبادل المعلومات وتخطيط البرامج والتنفيذ والتقييم من أجل ضمان اﻻستخدام الرشيد للموارد واﻻدارة الفعالة.
In addition, a self evaluation had been undertaken by the Evaluation Office, using as benchmarks the new Norms and Standards for Evaluation in the United Nations System.	وعلاوة على ذلك، أجرى مكتب التقييم تقييما ذاتيا مستخدما في ذلك كنقاط مرجعية قواعد ومعايير التقييم الجديدة في منظومة الأمم المتحدة.
In depth evaluation of the Havana training course (February March 2005) by the evaluation team.	تقييم متعمق للدورة التدريبية المعقودة في هافانا (شباط فبراير آذار مارس 2005) أجراه فريق التقييم الذي تابع عن كثب تنفيذ هذه الدورة بهدف تقييم ملاءمتها وفعاليتها وقت تنظيمها.
Evaluation of gender mainstreaming in UNDP	تقييم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Supporting evaluation in the United Nations	دعم التقييم في الأمم المتحدة
V. OTHER EVALUATION WORK IN UNDP	خامسا أعمال التقييم اﻷخرى في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
Topics for future in depth evaluation	مواضيع للتقييم المتعمق في المستقبل
There are also campaigns popping up on social media showing support for those teachers who are still working and accept evaluation.	من جهة أخرى، ظهرت في الشبكات الاجتماعية حملات لمساندة المدرسين الذين يواصلون عملهم ولا يرفضون الخضوع للتقييم.
The entire subprogramme was formerly implemented by the Office of Programme Planning, Budget and Finance, which is still responsible for evaluation.	وكان يقوم على تنفيذ هذا البرنامج الفرعي بكامله سابقا مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية، الذي ﻻيزال يضطلع بالمسؤولية عن التقييم.
Mr. Hudyma (Ukraine) The profound analysis and deep evaluation of the process of the elimination of apartheid is still to come.	السيد هوديما )اوكرانيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( لم يتم بعد التحليل العميق والتقييم العميق لعملية القضاء على الفصل العنصري.
In spite of the successes mentioned above, there are still many obstacles to be overcome in the monitoring and evaluation programme in order to bring greater accountability to the NAPs.	113 وبالرغم من النجاحات المذكورة أعلاه، لا تزال هناك عقبات كثيرة يتعين تذليلها في برنامج الرصد والتقييم من أجل إخضاع برامج العمل الوطنية لقدر أكبر من المساءلة.
Evaluation	التقييم
Evaluation	التقيـيـم
Evaluation	دال التقييم
Evaluation	ثالثا التقييم
Evaluation	حادي عشر التقييم
Evaluation	٧٢ التقييم
EVALUATION .	التطوير واﻻختبار والتقييم
Recruit an evaluation officer prepare and implement evaluation programme.	تعيين موظف تقييم إعداد وتنفيذ برنامج للتقييم.
6. Topics for future in depth evaluation	٦ مواضيع للتقييم المتعمق في المستقبل
The Division had engaged in an evaluation and self evaluation of its work as a guide in designing future projects.	وانكبت الشعبة على اجراء تقييم وتقييم ذاتي ﻷعمالها لﻻسترشاد بهما عند تصميم المشاريع المقبلة.
Then these children increasingly in evaluation after evaluation, in their operations in language, and their operations in reading we document that abnormal neurology.	ثم هؤلاء الأطفال وعلى نحو متزايد تقييما بعد تقييم ، في عملياتهم في اللغة ، وعملياتهم في القراءة نسجل ذلك الإختلال الطبيعي.
Then these children increasingly in evaluation after evaluation, in their operations in language, and their operations in reading we document that abnormal neurology.	ثم هؤلاء الأطفال وعلى نحو متزايد تقييما بعد تقييم ، في عملياتهم في اللغة ، وعملياتهم في القراءة
22. Management of the evaluation process. The evaluation has evolved in three phases (i) development of an evaluation methodology (ii) development of an evaluation portfolio covering over 150 projects (iii) improvement of feedback and data analysis.	٢٢ ادارة عملية التقييم تطور التقييم على ثﻻثة مراحل هي apos ١ apos وضع منهجية للتقييم apos ٢ apos وضع حافظة للتقييم تشمل أكثر من ١٥٠ مشروعا apos ٣ apos تحسين معلومات رد الفعل وتحليل البيانات.
Evaluation activities will focus on advice to participating organizations on methods for internal evaluation and periodic assessment of those methods, assistance to intergovernmental bodies in their evaluation of programmes and activities, and ad hoc evaluation studies.	وستركز أنشطة التقييم على تقديم المشورة الى المنظمات المشاركة بشأن الطرق المتعلقة بالتقييم الداخلي والتقدير الدوري لتلك الطرق، وتوفير المساعدة للهيئات الحكومية الدولية في مجال تقييمها للبرامج واﻷنشطة، والدراسات التقييمية المخصصة الغرض.
Strengthening evaluation	دال تعزيز التقييم
(c) Evaluation.	(ج) التقييم.
(c) Evaluation	(ج) التقييم
C. Evaluation	جيم التقييـــم
Evaluation cCriteria	واو معايير التقييم
Independent evaluation	3 التقييم المستقل
Evaluation error	خطأ في التقييم
IV. EVALUATION	رابعا التقييم
(g) Evaluation	)ز( التقييم
(iv) Evaluation	٤ التقييم
(f) Evaluation	)و( التقييم
(g) Evaluation.	)ز( التقييم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية