Translation of "still in discussion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discussion - translation :

نقاش

Still - translation :

ما يزال

Still in discussion - translation :

لا يزال في المناقشة

Keywords : نقاش المناقشة النقاش للنقاش مناقشة لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

These are still under discussion.	وهذا النظام ما زال قيد البحث.
However, the matter was still under discussion.	غير أن الأمر لا يزال قيد المناقشة.
Don't interrupt, hyung. We're still in the midst of our discussion.	هيونج، لا تقاطعني ما زلنا في منتصف النقاش
Those and other proposals, however, still require further critical evaluation, discussion and development.	على أن هذه المقترحات وغيرها، لا تزال تقتضي مزيدا من التقييم النقدي، والمناقشة والتطوير.
That interesting proposal is still under discussion, with many questions yet to be resolved.	وذلك الاقتراح المثير للاهتمام ما زال قيد المناقشة، مع وجود الكثير من المسائل التي لم ت حل بعد.
They would not, however, oppose any agreement on article 5, although some details still required further discussion.	إﻻ أن الوفود ﻻ تعارض أي اتفاق بشأن المادة ٥، على الرغم من أن بعض التفاصيل ما زالت تتطلب مزيدا من المناقشة.
I could still talk about certain matters in Saami, but I was not able to keep a conversation or a discussion going.	وأدركت أنني في مستوى مماثل لمستوى القدرات اللغوية لطفل في السابعة من عمره.
This paper presents a discussion of the progress that has been made and the obstacles that still exist in implementing such actions.	وتقدم هذه الورقة مناقشة للتقدم المحرز والعقبات المتبقية في سبيل تنفيذ هذه الإجراءات.
Among those still under discussion, however, three major areas of disagreement of particular interest to UNITA remained unresolved	على أن النقاط التي ﻻ تزال مدار مناقشة تشمل ثﻻث مجاﻻت رئيسية موضع خﻻف لها أهمية خاصة ﻟ quot يونيتا quot ولم يبت فيها بعد
Discussion in the Board	المناقشة في المجلس
Price competitiveness is a relative concept, not an absolute value, yet the policy discussion still ignores this basic fact.	إن المنافسة على الأسعار مفهوم نسبي، ولا تشكل قيمة مطلقة، ورغم هذا فإن المناقشة السياسية لا تزال تتجاهل هذه الحقيقة الأساسية.
Singapore was quite in discussion.	سنغافورة كانت في نقاش.
Examples covered in the discussion include	ومن الأمثلة المشمولة بالمناقشة ما يلي
Policy recommendations highlighted in the discussion	التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة التي أبرزتها حلقة النقاش
Policy recommendations highlighted in the discussion	التوصيات المتصلة بالسياسات العامة التي أبرزتها حلقة النقاش
Policy recommendations highlighted in the discussion	التوصيات المتعلقة بالسياسة العامة التي أبرزتها حلقة النقاش
Summary of discussion in the Committee	موجز مناقشات اللجنة
Precisely what free, prior and informed consent means in practice in this context, and to which forms and uses of traditional knowledge the principle should apply, were still under discussion.	ولا تزال مسألة ما يعنيه على وجه التحديد مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، في واقع الممارسة العملية، في هذا السياق، وماهية أشكال المعارف التقليدية، واستخداماتها، التي ينبغي أن يطبقها، قيد المناقشة.
Discussion	المناقشة
Discussion	النقاش
Discussion	مساء مناقشة
Discussion	ثالثا المناقشة
In this connection, discussions have been held between the Austrian authorities and the Security Advisory Group. Some measures have been agreed upon, whereas others are still under discussion.	وفي هذا الصدد، أجريت مناقشات بين السلطات النمساوية والفريق الاستشاري المعني بالأمن، وقد ات فق على بعض التدابير بينما لا تزال أخرى قيد المناقشة.
In addition, a panel discussion is envisaged.	وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش.
The discussion in 2004 showed the following	وأظهرت مناقشات عام 2004 ما يلي
(c) Comments made in the previous discussion	)ج( المﻻحظات التي أبديت في المناقشة السابقة
Summary of the discussion in the Committee	ملخص المناقشة التي دارت في اللجنة
GENERAL DISCUSSION ON TRANSNATIONAL CORPORATIONS IN THE	مناقشة عامة بشأن دور الشركات عبر الوطنية في اﻻقتصاد العالمي
Symmetry is very important in this discussion.	التناظر مهم جدا في هذا النقاش.
Yes. Is that usual in business discussion?	ـ أهذا م عتاد في المناقشات التجارية
Discussion panels	فريقا المناقشة
General discussion	المناقشة العامة
Panel discussion	فريق المناقشة
General discussion	سادس عشر المناقشة العامة
Thematic discussion	4 المناقشة المواضيعية
General discussion	المناقشة العامة
) General discussion	البند ٨٠١ )أ(
B. Discussion	باء مناقشة
General discussion	مناقشة عامة
GENERAL DISCUSSION	المناقشة العامة
GENERAL DISCUSSION	مناقشة عامة
GENERAL DISCUSSION	مناقشة عامة
GENERAL DISCUSSION	المناقشة العامة
under discussion	قيد المناقشة
Thus the issue is not even up for discussion, let alone quot still the subject of dialogue quot the plan is mandatory and enforceable.	وعليه، فإن هذه القضية ليست حتى محل نقاش، ناهيك عن كونها quot ﻻ تزال خاضعة للحوار quot فالخطة إلزامية وقابلة لﻹنفاذ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية