Translation of "stay within budget" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Budget - translation :

ميزانية

Stay - translation :

البقاء

Stay within budget - translation :

البقاء ضمن حدود الميزانية

Within - translation :

في غضون

Keywords : الميزانية ميزانية ميزانيتنا الميزانيه بميزانية بالبقاء إبقي للبقاء إبقى ابق حدود ضمن نطاق بداخل أميال

Examples (External sources, not reviewed)

Stay within the lane!	!ابقي في المسار
America from Within after a stay of only two weeks.	أميركا من الداخل بعد بقاء اسبوعين فقط.
Deliver projects on time and within budget.	وتنفيذ المشاريع في الموعد المحدد وفي إطار الميزانية
The Court has remained within its approved budget.	وقد بقيت المحكمة في حدود ميزانيتها المعتمدة.
by expenditure category within budget component, 2006 2007	تقديرات الميزانية الإجمالية المقترحة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة حسب فئة النفقات ضمن مكون الميزانية، 2006 2007
Stay not to question, for the watch is coming. Come, go, good Juliet noise within , I dare no longer stay.	البقاء لا على السؤال ، لتكون الساعة القادمة. يأتي ، انتقل ، جولييت جيدة الضوضاء داخل ، أنا لم يعد يجرؤ على البقاء.
The IPCC s estimate of a carbon budget found that about half of the carbon that we can emit and stay within 2 C has already been released into the atmosphere.	توصلت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ عند تقديرها لرصيد انبعاثات الكربون إلى أن نصف الكربون الذي من الممكن أن نطلقه مع الحفاظ على 2 درجة مئوية قد تم إطلاقه مسبق ا في الغلاف الجوي.
within appropriation line and estimated income to the budget, 2006 2007	تقديرات الميزانية الإجمالية المقترحة حسب الوحدة التنظيمية، ضمن بند الاعتماد والإيرادات التقديرية للميزانية، 2004 2005
25. Expenditure under all budget chapters was within the approved allocation.	٥٢ كانت النفقات بموجب جميع أبواب الميزانية في حدود المخصصات المعتمدة.
There are feasible policies that would work within long term budget constraints.	وهناك سياسات مجدية من شأنها أن تعمل في ظل القيود المفروضة على الميزانية في الأمد البعيد.
Commitments under the remaining four budget lines were within the resources provided.	وكانت اﻻلتزامات في اطار بنود الميزانية اﻷربعة الباقية في حدود الموارد المعتمدة.
Don't bet on it. He wouldn't stay within 20 miles of a dead giveaway like this.	لا تراهن على ذلك، فهو لن يمكث على بعد 20 ميلآ من هديه كهذة
The expenditures were made within budget and administrative costs were covered by ICIPE.	وقد تم تدبير النفقات من الميزانية في حين تم تغطية التكاليف الإدارية بواسطة المركز الدولي لفيزيولوجيا وإيكولوجيا الحشرات.
However, total staffing will be within the total staffing indicated in the budget.	غير أن مجموع عدد الموظفين سيكون في حدود مجموع عدد الموظفين المبين في الميزانية.
(c) The possibility of redeployment from other areas within the same budget section	)ج( إمكانية إعادة التوزيع من مجال آخر ضمن الباب نفسه من الميزانية
Stay still. Stay.	لا تتحرك , إثبت مكانك
It should be stressed that most refugees migrate to neighbouring countries and therefore stay within their region.	ويجدر التشديد في هذا الصدد على أن معظم الﻻجئين يهاجرون الى البلدان المجاورة ومن ثم يمكثون داخل المنطقة.
And, when they sensed a reproving stare, it encouraged them to stay within the path of virtue.	وكان ذلك يدفع به نحو الفضيلة. عندما كان الغير يتكل عليه وكانوا يجازونه على نظرتهم،
If I stay within the school, they said they would even give me a tenured position there.	واذا بقيت في المدرسه قالو انهم سوف يعطوني موقع مثبت هناك
Stay Hungry. Stay Foolish.	ابق جائعا. ابق أحمق.
Stay back! Stay back!	تراجعو تراجعوا
Stay calm, stay calm.	الشرطة . ربما تريد الفتاه إبق هادئا .
In so doing, UNDP had tried to stay within both the letter and spirit of resolution 92 26.	وبذلك فقد حاول برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي أن يلتزم بالمقرر ٩٢ ٢٦ نصا وروحا.
We have an approach which, if it's successful, there's no reason why it should stay within a hospital.	نحن نسير علي منهج، إذا كان ناجحا لا يوجد أي سبب لكي يبقى داخل مستشفى.
On economics, too, we have seen more studies arguing that tackling climate change can be a boon to economies and showing how to achieve the changes necessary to stay within the carbon budget while enjoying the fruits of prosperity.	على صعيد الاقتصاد، شهدنا أيض ا دراسات عدة ت ظهر أن معالجة تغير المناخ قد تكون نعمة على الاقتصاد وتبين كيف يمكن تحقيق التغييرات اللازمة للحفاظ على ميزانية الكربون مع التمتع بثمار الرخاء.
If they stay, I stay.	إذا بقيت سأبقى أنا
If you stay, I stay.	اذا بقيت, انا ابقى.
Appeals to Member States to pledge annual donations, within their capabilities, to the ISF budget and contribute to the budget of the Waqf Fund.	2 يناشد الدول الأعضاء الالتزام بتقديم تبرعات سنوية وفقا لإمكانياتها لميزانية صندوق التضامن الإسلامي، وكذلك مساهمتها في رأسمال وقفيته.
(vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget	'6 الإنفاق الذي يتجاوز الاعتمادات المعدلة بموجب عمليات النقل اللازمة المأذون بها فيما بين أبواب الميزانية
(vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget	'6 النفقات التي تتجاوز الاعتمادات بعد تعديلها بالمناقلات المأذون بها حسب الأصول داخل الميزانية
In order to stay within the total amount authorized, reductions to all components were made in the revised apportionment.	وبغية حصر النفقات ضمن مجموع المبلغ المأذون به، أجريت تخفيضات في التخصيص المنقح على جميع المكونات.
The budget document indicated that the increase in expenditure envisaged in priority programmes would largely be financed by reallocating resources within the approved outline budget.	27 ولقد جاء في وثيقة الميزانية أ، زيادة المصروفات المتوخاة في سياق البرامج ذات الأولوية سوف يتم تمويلها، إلى حد كبير، من خلال إعادة توزيع الموارد في إطار مخطط الميزانية المعتمدة.
Oh, no. Stay here. Stay here.	لا,انتظري هنا انتظري هنا
The overexpenditures in these two budget lines remain, however, within the approved budget provision under the section Remuneration of judges and were financed by savings from other budget lines under the same section.	ولا تزال الزيادة في النفقات في هذين البندين من الميزانية، مع ذلك، في نطاق اعتماد الميزانية الموافق عليه تحت باب أجور القضاة ويتم تمويلها من الوفورات المحققة من بنود الميزانية الأخرى تحت الباب نفسه.
Within days of the votes, they failed to agree on the EU budget for 2007 13.	فخلال أيام قليلة من عمليات الاقتراع فشلت الحكومات في الاتفاق على ميزانية الاتحاد الأوروبي عن الفترة من 2007 إلى 2013.
It is important that the court achieve its mandate within the time frame and budget agreed.	ومن الأهمية بمكان أن تنجز المحكمة ولايتها في حدود الإطار الزمني والميزانية المتفق عليهما.
Figure E provides an overview of the proportion of main expenditure categories within the proposed budget.	كما يقدم الشكل هاء عرضا عاما لنسبة فئات الإنفاق الرئيسية ضمن الميزانية المقترحة.
(b) In order to contain costs and keep the project within budget, the following are recommended	)ب( عمﻻ على الحد من التكاليف وإبقاء المشروع داخل إطار الميزانية، يوصى بما يلي
The need to approach them internationally was underscored by the fact that social tensions do not stay within national borders.	ومما يؤكد ضرورة معالجة هذه القضايا دوليا أن التوترات اﻻجتماعية ﻻ تبقى داخل الحدود الوطنية.
If we wish to enjoy the fruit... ...of our stay within these walls... ...let us revise some of our rules	اثناء إقامت نا داخل هذه الحيطان ، دعنا ن راجع بعض م ن قوانينا على سبيل المثال،و ضعن ا الحاويات في المراحيض لج م ع ك ل الغائط،
In order to stay within the lines of the law, or risk paying fines or going to jail over that.	ليضمنوا التزامهم بالقانون، أو أن يغامروا بدفع غرامة أو الذهاب إلى السجن بسبب ذلك.
DH Please, please stay seated. Stay seated.	دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا
This overexpenditure remains, however, within the approved budget provision under the section Operating expenditures and was financed by savings from other budget lines under the same section.	ولا تزال هذه الزيادة في النفقات، مع ذلك، في نطاق اعتماد الميزانية الموافق عليه تحت باب نفقات التشغيل ويتم تمويلها من الوفورات المحققة من بنود الميزانية الأخرى تحت الباب نفسه.
The Bureaux were given individual reduction targets and their reclassification proposals were incorporated within the budget targets.	وقد حددت أهداف خاصة لكل من المكتبين فيما يتعلق بالتخفيض، كما أدمجت مقترحاتهما المتعلقة ﻹعادة التصنيف في أهداف الميزانية.
At a global level, total expenditure of 2,375 million was within the approved budget of 2,411 million.	٦٢ وعلى الصعيد العام، كان مجموع النفقات البالغ ٣٧٥ ٢ مليون دوﻻر في حدود الميزانية المعتمدة البالغة ٤١١ ٢ مليون دوﻻر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية