Translation of "state of health" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Health - translation : State - translation : State of health - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
State of health | الحالة الصحية |
The health state of women | الحالة الصحية للمرأة |
(f) General state of health | (و) الحالة الصحية العامة |
Health state of children and youth | الحالة الصحية للأطفال والشباب |
(e) The general state of health | (ه ) حالته الصحية العامة |
Health state of the vulnerable population groups | الحالة الصحية للفئات الضعيفة من السكان |
Under the State Health Insurance Law, 5754 1994 ( State Health Insurance Law ), every resident is entitled to comprehensive health care services. | 318 في إطار قانون التأمين الصحي الوطني 1994، يحق لكل مقيم أن يحصل على خدمات رعاية صحية شاملة. |
The health state of the population in BiH | الحالة الصحية للسكان في البوسنة والهرسك |
(b) Health services to meet the basic health needs of the refugees and improve their overall state of health | )ب( الخدمات الصحية لتلبية الحاجات الصحية اﻷساسية لﻻجئين وتحسين حالتهم الصحية بوجه عام |
The health of children cannot be observed without observing the state of health of the entire population. | 382 ولا يمكن مراقبة صحة الأطفال دون مراقبة الحالة الصحية لجميع السكان. |
The health state of a woman is an important indicator of the health status of the population and the effectiveness of health care protection. | والحالة الصحية للمرأة مؤشر هام للحالة الصحية للسكان وفعالية حماية الرعاية الصحية. |
They'll find extenuating circumstances in the state of your health. | سوف يراعوا ظروف صحتك بأحكـام مخف فة |
Think she was really thinking of her own state of health. | أعتقد أنها كانت تفكر حقا فى حالتها الصحية |
India has equally horrible health problems of the higher state of cardiac issue, the higher state of diabetes, the higher state of obesity. | فالهند لديها أيضا مشاكل صحية كارتفاع حالات أمراض القلب ارتفاع حالات أمراض السكري و أمراض السمنة المفرطة |
The goal of this health policy is to improve the state of public health, thereby reducing morbidity and mortality. | ويتمثل الهدف من هذه السياسة الصحية في تحسين الحالة الصحية للسكان مما يقلل من درجة الاعتلال والوفيات. |
State of health of pregnant women, women in labour, and postpartum women | الحالة الصحية للمرأة أثناء الحمل، وأثناء الولادة، وبعد الولادة |
The Ministry of Health launched its Programme of Exercises for Better Health (PROESA) in order to encourage Mexican citizens to achieve a better state of health. | 609 بدأت وزارة الصحة برنامج التمرينات الصحية لتحسين الصحة من أجل تشجيع المواطنين المكسيكيين على تحسين حالتهم الصحية. |
For example in the United States, the front line of public health initiatives are state and local health departments. | فعلى سبيل المثال، في الولايات المتحدة، تعتبر جبهة تقديم خدمات ومبادرات الصحة العامة هي مكاتب إدارات الصحة المحلية لكل مقاطعة. |
State budgetary allocations for the Ministry of Health and Red Crescent Society | تطور مخصصات التعليم في ميزانية الدولة (1412 1413 1421 1422 ه (1991 2002م) |
State budget allocations for the Ministry of Health and Red Crescent Society | أعداد دور الحضانة والمؤسسات الاجتماعية حسب النوع، للعام 1421 1422 الموافق 2001 2002 |
(f) Elements relating to the state of health of the person deprived of liberty | (و) العناصر ذات الصلة بالحالة الصحية للشخص المحروم من الحرية |
(f) Elements relating to the state of health of the person deprived of liberty | (و) العناصر ذات الصلة بالحالة الصحية للشخص المحروم من حريته |
In total, 7 state hospitals, 12 health centers and 18 health units benefited from the initiative. | مجملا 7 مستشفيات تابعة للدولة، 12 مركز طبي و18 وحدة طبية استفادت من المبادرة. |
As the World Health Organization definition indicates, health refers to a state of complete physical, mental, and social well being. | عقليا. و استنادا على التعريف العالمي للصحة ، تشير الصحة إلى حالة الكمال الجسدي و العقلي و الإجتماعي. هم يؤكدون على |
There is also an unwavering influence of the health state of the mother on the health conditions of the children, family, and community. | وثمة تأثير ثابت أيضا للحالة الصحية للأم على الظروف الصحية للأطفال والأسرة والمجتمع. |
The Civil Defense and the Ministry of Health have announced a state of emergency. | أعلن الدفاع المدني ووزارة الصحة حالة الطوارئ. |
This is, of course, why state run health care systems came into being. | وهذا بطبيعة الحال السبب الذي أدى إلى نشوء أنظمة الرعاية الصحية التي تديرها الدولة. |
Support from Ministers of State, and particularly from senior officials of the Ministry of Health | الدعم المقدم من الوزارات في الدولة وخاصة الإدارة العامة لوزارة الصحة. |
The Committee recommends that the State party further improve the adolescent health programme addressing, specifically, reproductive health issues, sex education and mental health. | 80 توصي اللجنة الدولة الطرف بزيادة تحسين برنامج صحة المراهقين، مع التركيز بالخصوص على معالجة مسائل الصحة الإنجابية والتثقيف الجنسي والصحة العقلية. |
It presents the best possible indicator of the health of children and women, as well as of the health state of the population in general. | وهو يمثل أفضل مؤشر ممكن لصحة الأطفال والنساء، فضلا عن الحالة الصحية للسكان بصفة عامة، وهو أيضا مؤشر على حسن تنظيم جانب حماية الرعاية الصحية الذي يستهدف النساء والأطفال. |
Article 4 of the Act requires the State to provide the following health services | إعداد النشرات التربوية والعلمية والتوعوية. |
The prisoner noticed that my father was in a very weak state of health. | السجين لاحظ أن حالة والدي الصحية كانت متأخرة. |
In case of doubt, a medical committee will determine the state of health of a person. | وفي حالة الشك، تقرر لجنة طبية الحالة الصحية للشخص. |
Percentage distribution of beneficiaries of health services according to sex and state of the Federation, 2000 | النسبة المئوية لتوزيع المستفيدين من الخدمات الصحية حسب الجنس وولاية الاتحاد، 2000 |
The Committee regrets that the State party did not provide sufficient information on health indicators or related national benchmarks against which the State party's achievements in specific areas of health could be measured. | 146 وتأسف اللجنة لأن الدولة الطرف لـم تقدم المعلومات الكافية عن مؤشرات الصحة أو المقاييس الوطنية ذات الصلة التي يمكن من خلالها قياس الإنجازات التي حققتها الدولة الطرف في مجالات صحية محددة. |
It is hoped in this way to improve the state of health of all Mexican men and women and to reduce inequalities in health standards. | وبهذه الطريقة يرجى تحسين حالة صحة جميع المكسيكيين والمكسيكيات لتقليل حالات عدم المساواة في مستويات الصحة. |
The deficient state of health increases the incidence of other illnesses such as diarrhea and malaria. | ويزيد سوء الحالة الصحية من حالات الإصابة بأمراض أخرى مثل الإسهال والملاريا. |
90. The general state of health and nutrition of the population is reported to be good. | ٩٠ وأفيد بأن الحالة الصحية والغذائية للسكان مرضية عموما. |
87. The general state of health and nutrition of the population is reported to be good. | ٧٨ وأفيد بأن الحالة الصحية والغذائية للسكان مرضية عموما. |
The state of Nasser's health was not known to the public prior to his death. | بالرغم من كل ذلك فإن الحالة الصحية لناصر لم تكن معروفة للجمهور قبل وفاته. |
How many people are in various locations and what is the state of their health? | ما عدد الناس المتواجدين في مواقع مختلفة وما هي حالتهم الصحية |
You are not the state board of health. Well, I am not a witch doctor. | أنت لست مجلس الولاية للصحة و أنا لست الطبيب الساحر |
The Committee notes the efforts undertaken by the State party to implement the right to health of adolescents, in particular the adolescent health programme. | 79 تنوه اللجنة بالجهود التي تبذلها الدولة الطرف من أجل إعمال حق المراهقين في الصحة، وهو ما يتجلى خاصة في برنامج صحة المراهق. |
The overall purpose of the survey was to obtain data about the health of the Aruban population, particularly the way respondents viewed their own state of health. | وكان الغرض العام لهذا الاستقصاء هو الحصول على بيانات حول صحة السكان في أروبا لا سيما نظرة المجيبين إلى حالتهم الصحية. |
The government department responsible for the NHS is the Department of Health, headed by the Secretary of State for Health, who sits in the British Cabinet. | والإدارة الحكومية المسؤولة عن نظام التأمين الصحي هي وزارة الصحة، برئاسة وزير الدولة لشؤون الصحة، الذي يجلس في مجلس الوزراء البريطاني. |
Related searches : State Health - State Health Services - State Health Insurance - State Health Department - State Of - Bill Of Health - Loss Of Health - States Of Health - Aspects Of Health - Faculty Of Health - Statement Of Health - Field Of Health - Peak Of Health