Translation of "state education" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Republic State education administration authority
الهيئة الوطنية لإدارة النظام التعليمي
The State guarantees the receipt of a general basic, compulsory, free education in State education facilities.
وتضمن الدولة التعليم الأساسي الإلزامي والمجاني في المؤسسات التعليمية العامة.
Evolution of State budgetary allocations for education
ثالثا المبادئ العامة
Education State Education in Spain is free, and compulsory from 6 to 16 years.
التعليم في مدارس الدولة مجاني في إسبانيا، وإلزامي في الفترة من 6 ل 16 سنة.
State sponsored education or education provided by various missionary groups operated to that end.
تلك كانت الغاية من التعليم الذي تؤم نه الدولة وكذلك الإرساليات الدينية.
So does poor music education in state schools.
وينطبق نفس الأمر على التعليم الموسيقي الرديء في المدارس التابعة للدولة.
The Law On Education, effective at present, prescribes that education at the state and municipal educational establishments is in the state language.
579 وينص قانون التعليم الساري الآن على أن التعليم في المؤسسات التعليمية الحكومية والبلدية يكون بلغة الدولة.
In accordance with Regulations of the CM sports is included in the compulsory content of standards of state primary education, state general secondary education and vocational education at all levels.
ووفقا للائحة مجلس الوزراء تكون الرياضة مادة إجبارية في المدارس الابتدائية الحكومية ومدارس التعليم الثانوي العام الحكومية وفي مدارس التعليم المهني على جميع المستويات.
Education Primary education between ages 6 and 14 is compulsory and free in state schools.
التعليم الابتدائي لمن تتراوح أعمارهم بين 6 و 14 إلزامي ومجاني في المدارس الحكومية.
Governments remain the organization's primary partners in education, and state provided education services were paramount.
ولا تزال الحكومات الشريكة الرئيسية للمنظمة في مجال التعليم، والخدمات التعليمية التي تقدمها الدولة تعد ذات أهمية بالغة.
Governments remain the organization's primary partners in education, and state provided education services were paramount.
ولا تزال الحكومات الشريكات الرئيسية للمنظمة في مجال التعليم، والخدمات التعليمية التي تقدمها الدولة تعد ذات أهمية بالغة.
This is the responsibility of the Ministry of Education, state and municipal departments for education, education professionals and the community.
وتقع المسؤولية عن ذلك على عاتق وزارة التعليم، والإدارات التعليمية للولايات والبلديات، والمهنيين التعليميين، والمجتمع المحلي.
Rezwan laments the state of IT education in Bangladesh.
المدون Rezwan يرثي حالة تعليم تكنولوجيا المعلومات في بنغلاديش.
(a) Private education Private education is education provided by individuals or private institutions under the supervision of the competent State authorities.
238 ومن خدمات تقنية المعلومات التي ستوفرها شبكة المشروع للطالب ما يلي
Education State education in Spain is free and compulsory from the age of six to sixteen.
التعليم الحكومي في إسبانيا مجاني وإلزامي من سن السادسة حتى السادسة عشر.
The Law On Education prescribes that as of 1 September 2004 studies in the 10th grade of the state and municipal education establishments of general secondary education, as well as in the first year of state and municipal vocational education establishments will take place only in the state language.
وينص القانون المذكور على أنه ابتداء من 1 أيلول سبتمبر 2004 تكو الدراسة في الصف العاشر من مؤسسات التعليم الثانوي العام الحكومية والبلدية، وكذلك في السنة الأولى من مؤسسات التعليم المهني الحكومية والبلدية بلغة الدولة وحدها.
Higher school education Idia Secondary School, Benin, Edo State 1977
التعليم العالي مدرسة إيديا الثانوية، ولاية بنن، إيدو 1977
Under the Law On Education payment for the acquisition of pre school education, primary education and secondary education at an education establishments founded by the state or local governments is ensured from the state budget or local budgets in accordance with the procedure prescribed by the CM.
559 وبموجب قانون التعليم تتحمل الدولة أو الحكومات المحلية تكاليف التعليم قبل المدرسة والتعليم الابتدائي والتعليم الثانوي في المؤسسات التي أنشأتها الدولة أو الحكومات المحلية وذلك من ميزانية الدولة أو من الميزانيات المحلية وفقا للإجراء الذي ينص عليه مجلس الوزراء.
Under the Law On Education payment for the acquisition of pre school education, primary education and secondary education at an education establishments founded by the state or local government is ensured from the state budget or local budgets in accordance with the procedure prescribed by the CM.
561 وبموجب قانون التعليم يكون اكتساب التعليم قبل المدرسة والتعليم الابتدائي والتعليم الثانوي في المؤسسات التعليمية التي أنشأتها الدولة والحكومات المحلية ممولا من ميزانية الدولة أو من الميزانيات المحلية وفقا للإجراء الذي يضعه مجلس الوزراء.
One may also receive an education in State education facilities within the framework of State education standards on a competitive basis, as well as free secondary vocational training, a higher vocational education, and postgraduate vocational training if the given level of education is being obtained for the first time.
وبناء على مسابقة، يمكن القبول في المؤسسات العامة للتعليم الثانوي المهني المجاني، ثم القبول في التعليم العالي المهني بعد إتمام المرحلة الثانوية المهنية.
The Secretary of State for Education and the Secretary of State for Innovation, Universities and Skills are responsible to the UK Parliament for education in England, though the day to day administration and funding of state schools is the responsibility of Local Education Authorities.
وزير الدولة لشؤون التربية والتعليم وزير الدولة لشؤون الإبداع والجامعات والمهارات هي المسؤولة أمام البرلمان في المملكة المتحدة من أجل التعليم في انكلترا، وعلى الرغم من أن الإدارة اليومية وتمويل المدارس الحكومية تقع على عاتق سلطات التعليم المحلية.
Higher education The Law On Education and the Law On Higher Education Establishments, enacted on 2 November 1995, provides considerable independence to establishments of higher education from the state.
541 ينص قانون التعليم وقانون مؤسسات التعليم العالي الصادر في 2 تشرين الثاني نوفمبر 1995 على توفير استقلال كبير عن الدولة لمؤسسات التعليم العالي.
In 2004 state spending for education amounted to 3.6 of GDP, or 13 of consolidated state budget.
في عام 2004 بلغ الانفاق الحكومي على التعليم إلى 3.6 من الناتج المحلي الإجمالي ، أي 13 من الموازنة العامة للدولة.
There are also State scholarships for individual categories of students at day divisions of State education organizations.
وتقدم الدولة أيضا منحا تعليمية إلى فئات معينة من الطلبة في الشعب النهارية من منظمات الدولة التعليمية.
Secondary (or high school) education in the State schools will be provided only in the State language.
أما التعليم المتوسط أو الثانوي في مدارس الدولة فلن يقدم إﻻ بلغة الدولة.
The State guarantees financial and material support of pre school education.
وتقدم الدولة دعما ماليا وماديا للتعليم في المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي.
Education Graduate of the Moscow State Institute of International Relations, 1978
التعليم خريج معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية، 1978.
The State is establishing education standards that are mandatory for all.
وتقوم الدولة بوضع معايير في التعليم ملزمة للجميع.
NASA's Education and Public Outreach (E PO) group operates the Fermi education and outreach resources at Sonoma State University.
ناسا التربية والتعليم والتوعية العامة (هاء ص) تعمل المجموعة على التعليم والموارد GLAST التوعية في جامعة سونوما.
Education in Russia is provided predominantly by the state and is regulated by the Ministry of Education and Science.
التعليم في روسيا يدعم غالبا من قبل الدولة ويخضع لإشراف الوزارة الإتحادية للتعليم والعلوم.
The State is improving education processes both in general education institutions and in secondary vocational and higher learning institutions.
وواصلت الدولة تحسين الوسائل التعليمية في مؤسسات التعليم العام، وفي مجال التعليم المهني والتعليم العالي.
Language of instruction The state stimulates the alignment of the education system with the Law On State Language.
575 تعمل الدولة على أن يكون نظام التعليم متفقا مع ما جاء في قانون لغة الدولة.
Turkey draconian laws on national education ban any sort of religious education unless it is strictly controlled by the state.
ذلك أن القوانين التركية الصارمة الخاصة بالتعليم القومي تحظر أي شكل من أشكال التعليم الديني ما لم يكن خاضعا للرقابة الصارمة من جانب الدولة.
Higher education, while observing the capability and interest of each child, in accordance with the education system in each State.
(ج) التعليم العالي مع مراعاة قدرات كل طفل ورغبته، حسب نظام التعليم في كل دولة.
The state as well as the local governments provides funding for pre school establishments, primary education and general secondary education.
566 وتقدم الدولة والحكومات المحلية التمويل لمؤسسات ما قبل المدرسة ولمؤسسات التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي العام.
The Estonian education system consists of state, municipal, public, and private institutions.
ويتألف النظام التعليمي في استونيا من الدولة، والبلديات، والمؤسسات التعليمية العامة والخاصة.
28. Education was organized mainly by the State and open to all.
٢٨ وقالت إن التعليم عمومي أساسا وهو مفتوح للجميع.
Whilst education in England is the responsibility of the Secretary of State for Education, the day to day administration and funding of state schools is the responsibility of local authorities.
التعليم في انكلترا هو من مسؤولية وزير الدولة للتعليم، على الرغم من أن إدارة يوما بعد يوم، وتمويل المدارس الحكومية تقع على عاتق السلطات المحلية.
In 2004, state spending for education amounted to 3.6 of the GDP, or 13 of the consolidated state budget.
وصل الإنفاق الحكومي عام 2004 على قطاع التعليم إلى 3.6 من الناتج المحلي الإجمالي، أي 13 من الموازنة العامة للدولة.
General education facilities (with the exception of pre school institutions) that have a general education teaching license and are accredited with the State give an official State certificate of education to those of their graduates who have passed the final evaluation.
ومؤسسات التعليم العام (باستثناء مؤسسات المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي) المرخص لها مزاولة أعمال التعليم العام، والمعتمدة من الدولة تعطي شهادة دراسية رسمية للشباب الذين أتموا دراستهم واجتازوا اختبارات التخرج.
In programmes of higher education the state covers the payment for the acquisition of education for a certain number of student slots according to the state order established for the respective year as concerns other study places each higher education establishments may determine fees for the acquisition of education.
562 وفي برامج التعليم العالي تغطي الدولة مدفوعات تلقي التعليم لعدد من الطلاب وفقا للترتيب الذي تضعه الدولة في كل سنة وأما بقية مؤسسات التعليم العالي فيجوز لها أن تفرض رسوما .
He graduated from North Dakota State University with a degree in physical education.
تخرج من جامعة ولاية نورث داكوتا على شهادة البكالوريوس في التربية البدنية.
Draw conclusions on the state of existence and implementation of human rights education.
توضع استنتاجات بشأن حالة وجود مثل هذا النوع من التثقيف وتنفيذه.
Similarly, the State party should continue to strengthen its education and training programmes.
وبالمثل، ينبغي أن تستمر الدولة الطرف في تعزيز برامجها التثقيفية والتدريبية.
The education system's core program stipulates that every pupil in all state supervised schools must attend two weekly hours of physical education.
وينص البرنامج الأساسي للنظام التعليمي على أن يقوم كل تلميذ بجميع المدارس الخاضعة لإشراف الدولة بحضور ساعتين للتربية البدنية كل أسبوع.

 

Related searches : State Of Education - State Education Department - Free State Education - State Education System - State Education Funding - State To State - Cultural Education - Outdoor Education - Universal Education - Education History - Education Grant - Practical Education