Translation of "starting a family" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Family - translation :

أسرة

Starting - translation :

ابتداء

Starting a family - translation :

بدء تكوين أسرة

Keywords : عائلي عائلتى للعائلة عائلية العائله بدءاً بدأتُ بدأوا ستبدأ سأبدأ

Examples (External sources, not reviewed)

She insisted they return to England before starting a family.	أصرت على العودة إلى إنجلترا قبل بدء تكوين أسرة.
The International Year of the Family has provided a starting point.	والسنة الدولية لﻷسرة توفر نقطة إنطﻻق لذلك.
The extent to which couples jointly agree on starting a family or adding to a family is not documented.	501 لا توجد بيانات موثقة عن مدى اتفاق الزوجين معا على بدء تكوين أسرة أو زيادة أفراد الأسرة.
The extent to which couples jointly agree on starting a family or adding to a family is not documented.	547 لا يوجد ما يثبت مدى اتفاق الأزواج فيما بينهم على بدء تكوين الأسرة أو الإضافة إليها.
The International Year of the Family is a significant starting point for a long term process.	إن السنة الدولية لﻷسرة بداية هامة في عملية طويلة اﻷمد.
The International Year of the Family should constitute the starting point of a long term process.	وينبغي أن تكون السنة الدولية لﻷسرة نقطة اﻻنطﻻق في عملية طويلة اﻷجل.
Starting with a partnership between parents and professionals at this early stage helps the child, family and community as a whole.	فابتداء من المشاركة ما بين الوالدين والمهنيين أو المختصين في هذه المرحلة المبكرة يساعد الطفل والأسرة والمجتمع بأسره.
Starting a new game.	جاري التشغيل a جديد لعبة.
It's starting again. It's starting.	لقد بدأ ثانيه لقد بدأ
This is a good starting point.	وهي نقطة انطلاق جيدة.
That is a good starting point.	فتلك نقطة انطلاق جيدة.
Starting a new game or exit.	جاري التشغيل a جديد لعبة أو خروج.
Hide files starting with a dot	إخفاء ملفات بدء مع a نقطة
But that's a good starting point.	و لكن هذه بداية جيدة
Is is like starting out a	اي اس
I'm starting to create a world.	بدأت بخلق عالم.
She had a black eye starting'.	عينها كانت سوداء قليلا
The International Year of the Family should not be an end in itself on the contrary, it should constitute the starting point of a long term process.	إن السنة الدولية لﻷسرة ﻻ ينبغي أن تكون هدفا في حد ذاتها بل على النقيض من ذلك ينبغي أن تكون نقطة انطﻻق لعملية طويلة اﻷمد.
Starting...	نقلت الرسائل بنجاح.
Starting...	طي الكل الخيوط
Starting...	يجري البدء...
Starting at where indexing thing starting at 0.	البداية سوف تكون من حيث تبدأ الفهرسه (indexing) عادة ، أي من الصفر
The African continent attaches particular importance to the celebration of the International Year of the Family because it will be a starting point for the definition and implementation of strategies for greater integration of the African family into society.	تعلق القارة اﻻفريقية أهمية خاصة على اﻻحتفال بالسنة الدولية لﻷسرة، ﻷنها ستكون نقطة بداية لتحديد وتنفيذ استراتيجيات ترمي الى إدماج اﻷسرة اﻻفريقية على نحو أكبر في المجتمع.
Moreover, starting a bilateral confrontation is unwise.	فضلا عن ذلك فإن إشعال مواجهة ثنائية الآن ليس من الحكمة في شيء.
Keeping Japan close is a starting point.	ومن الواضح أن الاحتفاظ بعلاقات وثيقة مع اليابان يشكل نقطة انطلاق نحو تحقيق هذه الغاية.
Reserve disk space before starting a torrent	الإحتياطي قبل بدء a
Construct a segment starting at this point	التركيب a قطعة بدء عند نقطة
Starting with a value proposition, simplifies SEO.	البدء بعرض القيمة يبس ط تحسين محركات البحث.
We're starting with a glucose right there.	لقد بدأنا مع جلوكوز الحق هناك.
Well, Egypt is a good starting point.	حسنا ، مصر نقطة جيدة للبداية .
So we're starting to build a phrase.	إذا نحن بدأنا بصناعة شكل.
Let's take this as a starting point.	دعونا نأخذها كنقطة بداية
I saw a miracle starting to happen.	رأيت معجزة ابتداء من أن يحدث ذلك.
It is already starting a little late.	لقد اخرناها عشرة دقائق
So you can't imagine starting a war	ما فياش ملجأ زحلة
No use in starting a riot, Martin.	لا إستعمال في بادئة إضطرابات، مارتن.
Starting Slideshow	بدء تشغيل عرض الشرائح
Starting Points	نقطة البداية
Starting on	فارمنغتون
Starting Player	اللاعب البادئ
Starting pppd...	بدء pppd...
Starting Up	جاري بدء التشغيل
Starting cleanup...	جاري بدء التنظيف...
Starting folder	جاري التشغيل مجلد
Starting banner	لافتة البداية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية