Translation of "stand to benefit" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Benefit - translation : Stand - translation : Stand to benefit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.
وعلاوة على ذلك فإن الأنظمة المالية تستفيد من اكتسابها قدرا أعظم من الشمولية والتقدمية.
In Eastern Europe today, old and young alike stand to benefit from that lesson.
في أوروبا الشرقية اليوم، يستطيع الشباب وكبار السن على السواء أن يستفيدوا من ذلك الدرس.
However, we stand ready to provide our institutional and human capacities for the benefit of this Partnership.
غير أننا على استعداد لتقديم قدراتنا المؤسسية والبشرية لما فيه مصلحة هذه الشراكة.
Powerful interests will, of course, oppose any low carbon transition, dismissing and often drowning out those who stand to benefit.
لا شك أن بعض المصالح القوية سوف تعارض أي تحول منخفض الكربون، فتطرد وتغرق غالبا كل من قد يستفيدون من هذا التحول.
My country is one of many that stand to benefit enormously by the process called for in the draft resolution.
إن بلدي هـــو مـــن بين عدة بلدان ستستفيد كثيرا من العملية التي يطالب بها مشروع القرار.
Coupled with our successful membership in the World Trade Organization, Ukraine would stand to benefit when world and European trade begins to recover.
وإذا ما اقترن ذلك بعضوية أوكرانيا الناجحة في منظمة التجارة العالمية، فهذا يعني أن أوكرانيا سوف تستفيد كثيرا حين تبدأ التجارة العالمية والأوروبية في التعافي.
On the contrary, both Trinamool and Samajwadi stand to benefit from having a government in New Delhi that is dependent on their goodwill.
بل على العكس من هذا، يستفيد الحزبان من وجود حكومة في نيودلهي تعتمد على حسن نواياهما.
And I think that institutions should stand up and release all their data under unrestricted licenses, and it would be a great benefit to everybody.
وأعتقد أنه ينبغي على المعاهد أن تأخذ موقفا وتنشر جميع البيانات التي تحت التراخيص الغير مقي دة، وسيكون هناك فائدة كبيرة للجميع.
Stand to!
!تأه بو تيتوس لابينوس جنرال جيش قيصر
As matters stand, bankers continue to benefit fully from the upside of their investments, while sharing the downside with creditors and taxpayers and sometimes with shareholders.
ومن واقع الوضع الراهن، يواصل المصرفيون الاستفادة بشكل كامل من الجانب الإيجابي من استثماراتهم، في حين يتقاسمون الجانب السلبي مع الدائنين ودافعي الضرائب ــ وفي بعض الأحيان مع المساهمين.
But such patents mar DNA s birthday celebrations for the patients who stand to benefit from the fruits of genetic research if only they could afford them.
ولكن هذه البراءات تفسد الاحتفال بعيد ميلاد الحمض النووي بين المرضى الذين يمكنهم الاستفادة من ثمار البحوث الجينية ــ فقط لو تمكنوا من تحمل تكلفتها.
You're going to stand up and stand real still.
قفوا بدون حراك
Stand still, stand!
!توقف
Stand up. Stand up.
قفي، قفي.
Stand all, stand all!
قفوا جميعا ... قفوا جميعا
Stand back! Stand back!
تراجع
Stand back, everybody! Stand back!
تراجعوا، الجميع يتراجع
You have to stand.
عليك أن تقف
All hands stand to!
الكل يتوقف
Stand by to fire!
استعدوا لأطلاق النار
Stand by to fire.
إستعد للإطلاق
Stand by to fire!
إستعد للإطلاق
Stand by to fire.
إستعد للإطلاق
Stand by to lower!
استعدو للانزال
Stand by to transmit.
إستعد للإرسال
Stand by to beach.
استعدو الشاطيء يقترب
What that child got to stand, the good Lord give her strength to stand.
فليمنحها الله القوة لتتحمل ماعليها احتماله
Stand at attention, stand at attention!
قف باعتدال! , قف باعتدال!
Stand up Stand up for Jesus
الوقوف الوقوف ليسوع
Stand and fight. Stand and fight.
اصمد وقاتل
Indeed, citizens throughout the rich developed world all stand to benefit from a more prosperous globe especially a world in which there is less poverty, with fewer people facing despair.
وبالفعل سيستفيد مواطنو العالم المتقدم الغني من عالم أكثر ازدهارا وخاصة عالم أقل فقرا بأناس أقل يأسا .
We strongly believe that neither the ongoing political dispute nor the position of the parties should stand in the way of establishing cooperative relations to the benefit of both communities.
ونؤمن بقوة أن النزاع السياسي الحالي أو موقف الطرفين لا ينبغي أن يقف في طريق إقامة علاقات تعاونية لفائدة الطائفتين.
Another important lesson learned by Member States is that public administration revitalization efforts stand a good chance of succeeding when they benefit from high level sponsorship.
44 استفادت الدول الأعضاء درسا هاما آخر هو أن جهود تنشيط الإدارة تستأثر بأوفر حظوظ النجاح عندما تستفيد من رعاية رفيعة المستوى.
For Hamas, strongly linked to the Muslim Brotherhood, the coup means losing Egypt s support, which also implies that Israel is one of the countries that stand to benefit the most from the coup.
وبالنسبة لحماس التي تربطها علاقات قوية بجماعة الإخوان المسلمين، فإن الانقلاب يعني خسارة الدعم المصري، وهو ما يعني أيضا أن إسرائيل واحدة من الدول الأكثر استفادة من الانقلاب.
Since space exploration is a technology intensive and financially expensive activity, ASE members understand that when many countries jointly invest their resources and ingenuity in common undertakings, all stand to benefit.
ولما كان ﻻستكشاف الفضاء نشاط مكثف تكنولوجيا وباهظ التكلفة ماليا فإن أعضاء الرابطة يدركون أنه عندما تشترك العديد من البلدان في استثمار مواردها وعبقريتها في مشاريع مشتركة فإن النفع يعود على الجميع.
We have to stand still.
يجب أن نقف ثابتين
It's time to stand up
جد قبعت وجى الوقت لواجه
We have to stand together.
لابد أن نقف معا .
You have to stand strong.
كوني قوية
Stand by to lower away.
إستعدوا للنزول
Stand by to cast off.
قف مقابل لي
Stand by to cast off.
استعدوا للإبحار
Stand by to weigh anchor.
استعدوا لرفع المرساة
Stand by to weigh ship.
أستعدوا للإبحار
Want to stand away, Captain?
أنبتعد عنها

 

Related searches : To Benefit - Stand To Receive - Stand To Learn - Sit To Stand - Stand To Lose - Stand Next To - Stand To Attention - To Stand Something - Allow To Stand - Left To Stand - Stand Opposed To - Allowed To Stand - Stand To Reason - Stand To Yourself