Translation of "stage of adoption" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adoption - translation :

تبني

Stage - translation :

المسرح

Stage of adoption - translation :

مرحلة التبني

Keywords : التبني للتبني تبني التبنى اعتماد المسرح خشبة المنصة للمسرح المرحلة

Examples (External sources, not reviewed)

quot Lithuania The law governing intercountry adoption is just at an initial stage	quot ليتوانيا ﻻ يزال القانون الذي يحكم التبني فيما بين البلدان في مرحلة أولية
At this crucial stage of our development, the adoption of the resolution on Manas has extremely great importance for our people.	وفي هذه المرحلة الحساسة من تنميتنا، ﻻتخاذ القرار بشأن ملحمة ماناس أهمية فائقة بالنسبة لشعبنا.
The next stage in the consideration of a communication is the adoption by the treaty body of its decision or views on a communication.	19 تتمثل المرحلة التالية من مراحل النظر في البلاغ في اعتماد الهيئة المنشأة بموجب معاهدة قرارا أو آراء بشأن البلاغ.
Second stage of a two stage rocket	المرحلة الثانية من صاروخ يطلق على مرحلتين
Both unions' representatives, after mediation, proposed the agreement on formation of a confederation of unions in Bosnia and Herzegovina, currently at the stage of adoption and signing.	157 وبعد الوساطة، اقترح ممثلو المنظمتين النقابيتين اتفاقا بشأن تأسيس اتحاد لنقابات العمال في البوسنة والهرسك، وهو اتفاق يجري في الوقت الراهن النظر في اعتماده والتوقيع عليه.
At the current stage of implementation of the Convention, 10 years after its adoption, most African countries declare their resolve to pursue desertification control activities with greater vigour.	وفي المرحلة الراهنة من تنفيذ الاتفاقية، أي بعد عشر سنوات من اعتمادها، تعلن معظم البلدان الأفريقية رسميا عن رغبتها في القيام بأنشطة مكافحة التصحر بهمة أكبر.
At the current stage of implementation of the Convention, 10 years after its adoption, most African countries declare their resolve to pursue desertification control activities with greater vigour.	10 في المرحلة الراهنة من تنفيذ الاتفاقية، أي بعد مضي عشر سنوات على اعتمادها، تعلن معظم البلدان الأفريقية رسميا عن رغبتها في القيام بأنشطة مكافحة التصحر بهمة أكبر.
We hope that this new stage will be entered into with the same spirit that led to the adoption of the Convention on the Law of the Sea.	ونأمل في الدخول في هذه المرحلة الجديدة بالروح ذاتها التي أدت الى اعتماد اتفاقية قانون البحار.
30. Mr. ELZIMAITY (Egypt) said that his delegation was not prepared at the current stage to change the established rules governing the adoption of the programme budget.	٣٠ السيد الزميتي )مصر( اعترض قائﻻ أن وفده ليس مستعدا في الوقت الحاضر لتغيير القواعد المقررة ﻻعتماد الميزانية البرنامجية.
You will mount stage by stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Stage 1 Stage 2 Stage 3 Slow wave sleep Slow wave sleep (SWS) is made up of the deepest stage of NREM, and is often referred to as deep sleep.	المرحلة الثانية المرحلة الثالثة نوم الموجة البطيئة نوم الموجة البطيئة (SWS) يتكون من أعمق مرحلة من نوم حركة العين غير السريعة، وغالبا ما يشار إليه باسم النوم العميق.
second stage of installation	دخلت اﻵن المرحلـة الثانيــة من
you shall surely ride stage after stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you will progress from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Group stage 3 13 May Final stage 24 30 September Group stage In the group stage, the twelve teams were divided into three groups of four teams each.	دور المجموعات 3 13 مايو الجولة النهائية 24 30 سبتمبرسيتم تقسيم الفرق الإثني عشر في دور المجموعات إلى ثلاث مجموعات كل واحدة تضم أربعة فرق.
Stage	المرحلة
That you will climb from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you shall proceed onwards from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you will surely fare from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Ye shall surely travel from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
The first stage, the leptocephalus stage, or stage one, is completed after 20 30 days.	المرحلة الأولى هي مرحلة نحافة الرأس (Leptocephali)، أو المرحلة الأولى، التي تكتمل بعد 20 30 يوم ا.
Participation is thus an imperative both at the design stage, implementation stage and monitoring stage.	وهي بالتالي شرط لا بد من تحققه في مرحلة التصميم ومرحلة التنفيذ ومرحلة الرصد على السواء.
However, its adoption was only a first stage in the process undertaken in 1991 to provide an effective international verification regime for the Biological Weapons Convention.	غير أن اعتماد مشروع القرار ليس إﻻ خطوة أولية في العملية المضطلع بها منذ عام ١٩٩١ ﻻيجاد نظام دولي فعال للتحقق فيما يتعلق باتفاقية اﻷسلحة البيولوجية.
Adoption of guidelines	رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية
Adoption of decisions	يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
Adoption of agenda	يقتصر جدول الأعمال المؤقت لأية دورة استثنائية للجنة على البنود المقترح النظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية.
Adoption of decisions	يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد.
Adoption of report	3 تقرر اللجنة الإجراءات المتعلقة بتقديم الملاحظات الشفوية و أو الخطية، بعد التشاور مع الدولتين الطرفين المعنيتين.
Adoption of decisions	تاسعا التصويت
Adoption of decisions	المادة 50()
Adoption of decisions	المادة 52(1)
Adoption of decisions	رابعا اعتماد المقررات()
As of July 12, 2005, there were 55 First Nations participating in treaty negotiations six were at stage 2 of negotiations, three at stage 3, 41 at stage 4 and five at the final stage.	160 وفي 12 حزيران يونيه 2005، كانت 55 أمة من الأمم الأولى تشارك في المفاوضات المتعلقة بالمعاهدات ست في المرحلة الثانية من المفاوضات، وثلاث في المرحلة الثالثة، و41 في المرحلة الرابعة، وخمس في المرحلة النهائية.
that you shall surely ride from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
It is moving from Stage Three to Stage Four.	وهو الإنتقال من المرحلة الثالثة الى المرحلة الرابعة.
And in this way, complexity builds stage by stage.	و على هذا النحو ي بنى التعقيد مرحلة على مرحلة.
Politics have entered a new stage, a television stage.	إن السياسة قد دخلت مرحلة جديدة مرحلة التليفزيون
Yes, Mr. Bernard, I was on the American stage, and the London stage, and the Paris stage.	آجل ، سيد (برنارد) لقد قمت بالغناء بالمسرح (الأمريكى) ومسارح (لندن) ومسارح (باريس)
The discussions that started with the adoption of General Assembly resolution 47 181 have set the stage for the elaboration of a United Nations Agenda for Development which takes into account existing realities.	فالمناقشات التي بدأت مع اعتماد الجمعية العامة للقرار ٤٧ ١٨١ قد هيأت المجال لوضع خطة لﻷمم المتحدة للتنمية تأخذ في اعتبارها الحقائق القائمة.
Common stages of RTS RTS identifies three stages of psychological trauma a rape survivor goes through the acute stage, the outer adjustment stage, and the renormalization stage.	RTS يحدد ثلاث مراحل من الصدمات النفسية التي يمر بها أحد الناجين من اغتصاب المرحلة الحادة ومرحلة التكيف مع الوضع الخارجي، والمرحلة النسبة.
Auction stage	2 مرحلة المناقصة العلنية
Stage 1	المرحلة 1
Stage 1	المرحلة 1
Stage 2	المرحلة 2
Stage 3	المرحلة 3

عرض هذه الصفحة باللغة العربية