Translation of "adoption of solutions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Many refugees and IDPs have found solutions to their plight since the adoption of resolution 2003 52. | 6 لقد وجد العديد من اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا حلا لمحنتهم منذ اعتماد القرار 2003 52. |
3. Adherence to the principles of dialogue and mutual understanding and adoption of compromise solutions as a basis for the resolution of the Somali crisis. | ٣ اعتماد مبادئ الحوار والتفاهم المتبادل والحلول الوسط كأساس لحل اﻷزمة الصومالية. |
Furthermore, experts emphasized that Governments also have a role to play in facilitating access to or adoption of ICT solutions by tourism enterprises. | وشد د الخبراء كذلك على أنه يتعين على الحكومات أيضا القيام بدور في تيسير وصول المؤسسات السياحية إلى حلول فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات أو اعتمادها. |
In turn, we take heart in the adoption of this common agenda and hope that it will lead to further acceptance of mutually satisfactory solutions. | ومما يشجعنا بدوره اعتماد جدول اﻷعمال المشترك هذا ونأمل أن يؤدي الى قبول المزيد من الحلول المرضية للجانبين. |
let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions. | دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها. |
Many legal solutions, compatible with international standards, had been introduced prior to the adoption of General Assembly resolution 48 138 and Commission on Human Rights resolution 1944 22. | وكان قد تم إدخال حلول قانونية كثيرة، تتناسب مع المعايير الدولية، قبل اتخاذ قرار الجمعية العامة ٤٨ ١٣٨ وقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٤٤ ٢٢. |
Because these solutions are natural, these solutions are sustainable, and these solutions are long term investments | ,لأن هذه الحلول طبيعية ,هذه الحلول دائمة و هذه الحلول استثمارات طويلة المدى |
Solutions the challenge of repatriation | الحلول تحدي العودة للوطن |
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. | فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا. |
Durable solutions | باء الحلول الدائمة |
Possible Solutions | الحلول المحتملة |
We need solutions to each that are solutions to all. | وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة. |
So both of these are solutions. | اذا كل من هذه تعتبر حلول |
So both of these solutions work. | اذا لقد نجح هذان الحلان |
Adoption of guidelines | رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية |
Adoption of decisions | يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد. |
Adoption of agenda | يقتصر جدول الأعمال المؤقت لأية دورة استثنائية للجنة على البنود المقترح النظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية. |
Adoption of decisions | يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد. |
Adoption of report | 3 تقرر اللجنة الإجراءات المتعلقة بتقديم الملاحظات الشفوية و أو الخطية، بعد التشاور مع الدولتين الطرفين المعنيتين. |
Adoption of decisions | تاسعا التصويت |
Adoption of decisions | المادة 50() |
Adoption of decisions | المادة 52(1) |
Adoption of decisions | رابعا اعتماد المقررات() |
So then here we have unlimited solutions, or no unique solutions. | ثم لدينا هنا حلول غير محددة او انه لا توجد حلول فريدة |
248. It was regretted that the process of adoption by States of the Hamburg Rules was slow and that the disparity of national laws was indeed increasing in that some States had adopted, or were considering adopting, laws that combined solutions from the Hamburg Rules, the Hague regime and non unified solutions. | ٨٤٢ وكان من دواعي اﻷسف أن عملية اعتماد الدول لقواعد هامبورغ اتسمت بالبطء، وأن تباين القوانين الوطنية كان متزايدا في الواقع من حيث أن بعض الدول قد اعتمد، ينظر في اعتماد، قوانين تجمع بين حلول من قواعد هامبورغ ونظام ﻻهاي، وحلول غير موحدة. |
No more solutions. | لا مزيد من الحلول. |
Connecting the Solutions | الربط بين الحلول |
Difficulties and Solutions | 5 3 المصاعب والحلول |
4. Durable solutions | ٤ ـ الحلول الدائمة |
C. New solutions | جيم الحلول الجديدة |
There are solutions. | هنالك حلول |
TED is solutions | TED هي حلول |
Protection at home the sustainability of solutions | الحماية في الوطن استدامة الحلول |
That will be the number of solutions. | ذلك سيكون عدد الحلول |
So C is one of the solutions. | لذا C يعتبر واحدا من الحلول |
I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions. | لقد تحدثت عن بعض التحديات، دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها. |
The Implementation Force would assist in devising and implementing such solutions prior to the realization of permanent solutions. | وستقدم قوة التنفيذ المساعدة في وضع وتنفيذ تلك الحلول قبل تحقيق حلول دائمة. |
Adoption of the Report | اعتماد التقرير |
Adoption of the agenda. | (ب) إقرار جدول الأعمال. |
Adoption of decisions 26 | 29 تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية 26 |
Adoption of the Agenda | 2 إقرار جدول الأعمال |
Adoption of the agenda | 1 افتتاح المؤتمر |
Adoption of the report | زاي اعتماد التقرير |
Adoption of the report. | 7 اعتماد التقرير. |
Adoption of the budget | 6 اعتماد الميزانية. |
Related searches : Of Solutions - Adoption Of Products - Lack Of Adoption - Adoption Of Rules - Certificate Of Adoption - Adoption Of Accounts - Adoption Of Directive - Country Of Adoption - Process Of Adoption - Stage Of Adoption - Adoption Of Principles - Rate Of Adoption - Adoption Of Measures