Translation of "adoption of rules" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adoption - translation :

تبني

Adoption of rules - translation :

اعتماد قواعد

Rules - translation :

قواعد

Keywords : التبني للتبني تبني التبنى اعتماد القواعد قواعد القوانين قواعدي بالقواعد

Examples (External sources, not reviewed)

Adoption of the rules of procedure	دال اعتماد النظام الداخلي
Adoption of the rules of procedure	2 إقرار جدول الأعمال
Adoption of the rules of procedure	4 إقرار جدول الأعمال.
Adoption of the rules of procedure.	3 إقرار النظام الداخلي.
Adoption of the rules of procedure.	5 اعتماد النظام الداخلي.
Adoption of the Rules of Procedure.	4 إقرار النظام الداخلي.
Adoption of the rules of procedure.	3 اعتماد النظام الداخلي
Adoption of the rules of procedure	إقرار النظام الداخلي
Adoption of the rules of procedure	واو اعتماد النظام الداخلي
Adoption of the rules of procedure	(ج) اعتماد النظام الداخلي
Adoption of the rules of procedure.	٣ إقرار النظام الداخلي.
E. Adoption of the rules of procedure	هاء إقرار النظام الداخلي
E. Adoption of the rules of procedure	هاء اعتماد النظام الداخلي
(a) Adoption of the Rules of Procedure	)أ( إقرار النظام الداخلي
E. Adoption of the rules of procedure 30	هاء اعتماد النظام الداخلي 37
(e) Adoption and circulation of formal rules of procedure	(هـ) اعتماد نظام داخلي رسمي وتعميمه
Failing the adoption of such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.	وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة.
Adoption of the rules of procedure (Agenda item 2 (c))	باء اعتماد النظام الداخلي (البند 2(ج) من جدول الأعمال)
V. ADOPTION OF THE RULES OF DETENTION . 98 116 30	خامسا اقرار قواعد اﻻحتجاز
Adoption of the rules of procedure (A CONF.192 L.1)	إقرار النظام الداخلي (A CONF.192 L.1)
A CONF.164 2 Rev.1 Adoption of the rules of procedure Provisional rules of procedure as amended	A CONF.164 2 Rev.1 اعتماد النظام الداخلي النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة
IV. ADOPTION OF THE RULES OF PROCEDURE AND EVIDENCE . 52 97 20	رابعا اعتماد القواعد اﻻجرائية وقواعد اﻻثبات
Some countries favoured a framework agreement, while others advocated the adoption of model rules.	إن بعض البلدان قد أيدت اﻻتفاقية اﻻطارية في حين أوصى البعض اﻵخر باعتماد قواعد نموذجية.
The adoption of the International Public Sector Accounting Standards will require revision of the UNICEF Financial Regulations and Rules.	70 ولاعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، لا بد من إجراء تنقيح للنظام المالي والقواعد المالية لليونيسيف.
2. Following the adoption of the rules of procedure, we shall proceed to adopt the agenda for the Conference.	٢ وبعد إقرار النظام الداخلي سننتقل إلى إقرار جدول أعمال المؤتمر.
20. At the same meeting, upon the adoption of the rules of procedure, the Chairman made the following statement	٠٢ وفي الجلسة ذاتها، أدلى الرئيس بالبيان التالي بمجرد اعتماد النظام الداخلي
(f) Adoption of rules, regulations and procedures necessary for the conduct of activities in the Area as they progress.	)و( اعتماد القواعد واﻷنظمة واﻻجراءات الﻻزمة لمزاولة اﻷنشطة في المنطقة في جميع مراحل تطورها.
(g) Adoption of rules, regulations and procedures incorporating applicable standards for the protection and preservation of the marine environment	)ز( اعتماد قواعد وأنظمة واجراءات تتضمن المعايير المطبقة لحماية البيئة البحرية والحفاظ عليها
The video had been inspired by the fiftieth anniversary of the adoption of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.	وكان شريط الفيديو قد استوحي من الذكرى السنوية الخمسين لاعتماد القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء.
Among matters addressed at the session was the adoption by the members of the draft rules of procedure of the Credentials Committee.	وشملت المسائل التي تم تناولها خلال الدورة اعتماد الأعضاء لمشروع النظام الداخلي للجنة وثائق التفويض.
Action The COP may wish to decide to continue applying the draft rules of procedure and invite the President of COP 11 to undertake consultations to try and achieve adoption of the rules.	15 الإجراء قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يقرر مواصلة تطبيق مشروع النظام الداخلي وأن يدعو رئيس الدورة الحادية عشرة للمؤتمر إلى إجراء مشاورات لمحاولة التوصل إلى اعتماد النظام الداخلي.
(a) Expedite the review of the Adoption Act in order to bring existing rules and practices regulating adoption into full compliance with the Convention to ensure that in cases of informal adoption, the rights of the child are well protected to encourage formal domestic adoptions	(أ) أن تسر ع مراجعة قانون التبن ي لجعل القواعد والممارسات الحالية التي تنظم مسألة التبني تتماشى تماما مع الاتفاقية وذلك لضمان حماية حقوق الطفل في حالات التبني غير الرسمي، وللتشجيع على التبن ي الرسمي في داخل البلد
(c) The secretariat of the negotiation process would prepare draft rules of procedure for adoption at the organizational session of the negotiation process	(ج) تع د أمانة عملية التفاوض مشروع نظام داخلي لاعتماده أثناء الدورة التنظيمية لعملية التفاوض
The Committee is also concerned that the rules and the procedures of the Adoption Act are not applicable under customary law.	143 تشعر اللجنة بالقلق أيضا لأن القواعد والإجراءات الخاصة بقانون التبني لا تطب ق في إطار القوانين العرفية.
As a result of the adoption of the above understanding, the Plenary could approve rules 86, 88 and 89 in the draft rules of procedure of the Assembly and rules 82 and 84 in the draft rules of procedure of the Council, which relate to subsidiary organs (LOS PCN L.82, paras. 35 40).	٠١١ ونتيجة ﻻعتماد التفاهم السالف الذكر، تمكنت الهيئة العامة المعنية بالسلطة من الموافقة على المواد ٨٦ و ٨٨ و ٨٩ من مشروع النظام الداخلي للجمعية والمادتين ٨٢ و ٨٤ من مشروع النظام الداخلي للمجلس، التي تتصل باﻷجهزة الفرعية )LOS PCN L.82، الفقرات ٣٥ ٤٠(.
The members of the Committee also welcomed the adoption of new rules on the use of the languages of the Autonomous Communities in administrative procedures.	كذلك رحب أعضاء اللجنة باعتماد لوائح جديدة بشأن استخدام لغات المجتمعات المحلية المتمتعة بالحكم الذاتي، في اﻹجراءات اﻹدارية.
Pursuant to rule 90 of the Committee's rules of procedure, Committee member Mr. Roman Wieruszewski did not participate in the adoption of the present Views.	وعملا بالمادة 90 من النظام الأساسي للجنة، لم يشترك السيد رومان فيروشيفسكي في اعتماد هذه الآراء.
Pursuant to rule 90 of the Committee's rules of procedure, Committee member Mr. Roman Wieruszewski did not participate in the adoption of the present decision.	وعملا بالمادة 90 من النظام الداخلي للجنة، لم يشارك عضو اللجنة السيد رومان فيروشيفسكي في اعتماد هذا القرار.
Pursuant to rule 90 of the Committee's rules of procedure, Committee member Mr. Ivan Shearer did not participate in the adoption of the present decision.	وفقا للمادة 90 من النظام الداخلي للجنة، لم يشترك عضو اللجنة السيد إيفان شيرير في اعتماد هذا القرار.
Pursuant to rule 90 of the Committee's rules of procedure, Committee member Mr. Ivan Shearer did not participate in the adoption of the present Views.	ولم يشارك عضو اللجنة السيد إيفان شيرير في اعتماد هذه الآراء عملا بالمادة 90 من النظام الداخلي للجنة.
The provisions of paragraph 1 of rule 94 of these rules shall not apply to the deliberations of the Committee concerning the adoption of the report.	2 لا تنطبق أحكام الفقرة 1 من المادة 94 من هذا النظام الداخلي على مداولات اللجنة المتعلقة باعتماد التقرير.
For the time being, there are also no clear indications about the rules for the adoption of the constitution through a national referendum.	ولا توجد أيضا في الوقت الحالي إشارات واضحة بشأن قواعد اعتماد الدستور من خلال استفتاء وطني.
As there was not yet an agreement on the adoption of the text, the Conference agreed to function on the basis of the provisional rules.	ونظرا لعدم وجود اتفاق بعد على اعتماد النص، اتفق المؤتمر على أن يعمل على أساس النظام المؤقت.
One of these initiatives was the adoption by the Administrative Council on 20 October 1992 of new Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two States.	وقد تمثلت إحدى هذه المبادرات في قيام المجلس اﻹداري في ٢٠ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢ باعتماد قواعد اختيارية جديدة للتحكيم في المنازعات القائمة بين دولتين.
Having reviewed all aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, 25 years after its adoption,	وقد استعرض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية، وذلك بعد 25 سنة من اعتمادها،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية