Translation of "specific time frame" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Frame - translation : Specific - translation : Specific time frame - translation : Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
They should be undertaken with a specific mandate and a clear time frame. | وينبغي أن يتم اﻻضطﻻع بها بوﻻية محددة وفي إطار زمني واضح. |
C. Time frame | جيم الإطار الزمني |
The time frame depends on the specific cases in which the Comoros is asked for judicial assistance. | يتوقف الإطار الزمني على الحالات المحددة التي يطلب فيها من جزر القمر تقديم المساعدة القضائية. |
Purposes and time frame | باء الأغراض والإطار الزمني |
(c) Time frame immediate | )ج( موعد التنفيذ فورا. |
(c) Time frame none | )ج( موعد التنفيذ ليس هناك موعد محدد. |
(c) Time frame immediate ongoing | )ج( موعد التنفيذ فورا بصفة دائمة |
States with nuclear weapons should announce a series of nuclear disarmament measures and implement them within a specific time frame. | وينبغي للدول الحائزة لﻷسلحة النووية أن تعلن عن سلسلة من تدابير نزع السﻻح النووي وأن تنفذها في إطار زمني محدد. |
(c) Time frame immediate (one month) | )ج( موعد التنفيذ فورا )شهر واحد(. |
Time frame for application of regulation 5.4 | الإطار الزمني لتطبيق المادة 5 4 |
(c) Time frame immediate and medium term | )ج( موعد التنفيذ فورا وفي المدى المتوسط. |
The Geneva Conference on Disarmament should renew its work on a programme for nuclear disarmament to be achieved within a specific time frame. | ويجب على مؤتمر جنيف لنزع السﻻح أن يجدد عمله بشأن التوصل إلى برنامج لنزع السﻻح النووي ضمن اطار زمني محدد. |
Time bound programmes comprised comprehensive policies and measures with clear goals, specific targets and a defined time frame aimed at preventing and eliminating the worst forms of child labour. | والبرامج ذات الحدود الزمنية تتضمن سياسات وتدابير شاملة مع تحديد أهداف واضحة ومقاصد بعينها وإطار زمني واضح لمنع واستئصال أسوأ أشكال اعمل. |
The implementation time frame is as stated above. | أما أجل تنفيذ هذه التوصية فهو كما ورد أعلاه. |
5. Time frame for implementation of programme project | ٥ اﻹطار الزمني لتنفيذ البرنامج المشروع |
(a) Establish a time frame to accept implement the Vance Owen plan and call for necessary measures to enforce the time frame | )أ( وضع إطار زمني لقبول تنفيذ خطة فانس أوين والدعوة إلى اتخاذ التدابير الﻻزمة لتنفيذ هذا اﻹطار الزمني |
Specific Time | وقت محدد |
He was particularly concerned that the Tribunal's jurisdiction was restricted to specific people and a specific time frame in other words, it could only try Iraqis for acts committed before 1 May 2003. | وقال إنه يشعر بقلق خاص لأن صلاحية المحكمة محدودة وتقتصر على أشخاص محددين وذات إطار زمني محدد، وبعبارة أخرى فإنها لا يمكن إلا أن تحاكم بمراقبين على أعمال ارتكبت قبل 1 أيار مايو 2003. |
In that regard, clearer goals should be defined, within a specific time frame, in particular the elimination of hunger and malnutrition by the year 2000. | وفي هذا الصدد يتعين تحديد خطوط أكثر وضوحا في إطار جدول زمني محدد وبخاصة للقضاء على الجوع وسوء التغذية من اﻵن وحتى عام ٢٠٠٠. |
84. In reviewing the workplan of the Working Group, the Board noted the absence of a specific time frame for the completion of the task. | ٨٤ وﻻحظ المجلس لدى استعراض خطة عمل الفريق العامل غياب إطار زمني محدد ﻹتمام المهمة. |
(f) The time frame for implementation of the system | (و) الإطار الزمني لتنفيذ النظام |
I only had time to frame those two problems. | لقد كان لدي وقتا يتناسب لطرح هاتين المشكلتين. |
Over this time frame, Ted has continued to hold a full time job. | خلال هذا الإطار الزمني، تيد واصل |
He is alarmed that it is empowered to impose the death penalty, that its jurisdiction is restricted to specific persons and a specific time frame, and that it otherwise violates international human rights standards. | وهو قلق للغاية من أنها مخولة لإصدار عقوبة الإعدام، وأن نطاق اختصاصها يقتصر على أشخاص محددين وإطار زمني محدد، وأنها إلى جانب ذلك تنتهك المعايير الدولية لحقوق الإنسان. |
Markets are not self correcting in the relevant time frame. | إن الأسواق غير قادرة على تصحيح ذاتها في الإطار الزمني المناسب. |
The time frame for implementation varies from recommendation to recommendation. | ويتفاوت اﻹطار الزمني للتنفيذ من توصية الى أخرى. |
85. The Board recommends that ITC should improve priority setting by defining priorities which are more specific and measurable, and by assigning a time frame to them. | ٨٥ يوصي المجلس بأن يحسﱢن المركز تحديد اﻷولويات بتعيين أولويات تكون أكثر تحديدا وقبوﻻ للقياس، وتعيين إطار زمني لها. |
An action programme is necessary to reach the agreed official development assistance target of 0.7 per cent of the gross national product within a specific time frame. | وبرنامج العمل ضروري لبلوغ هدف المساعدات اﻻنمائية الرسمية المتفق عليها البالغة نسبتها ٠,٧ في المائة من الناتج القومي اﻻجمالي في إطار زمني محدد. |
34. An election, while part of a long term process, is a specific event that requires a variety of activities to be undertaken within a clear time frame. | ٣٤ فعملية اﻻنتخاب، وإن تكن جزءا من عملية طويلة اﻷجل، تشكل حدثا محددا يتطلب طائفة من اﻷنشطة التي يتعين القيام بها داخل إطار زمني واضح. |
VII. TIME FRAME AND INITIAL ACTIVITIES FOR DEVELOPMENT OF SIDS TAP | سابعا اﻹطار الزمني لوضع برنامج المساعدة التقنية للدول الجزريـة الصغيـرة الناميـة واﻷنشطـة اﻷوليـة لهذا الغرض |
She wondered whether there was a specific time frame for extending the programme to the remaining six provinces and what temporary measures would be taken in the interim period. | وتساءلت عما إذا كان هناك إطار زمني محدد لمد البرنامج إلى المقاطعات الست المتبقية، وعن ماهية التدابير المؤقتة التي ستتخذ في الفترة الفاصلة. |
For the first time, it had invited two States parties to submit long overdue reports within a specific time frame, indicating that it would consider the implementation of the Convention in the absence of a report. | فقد دعت اللجنة لأول مرة دولتين طرفين لتقديم تقريريهما اللذين حان أجلهما منذ وقت طويل، ومنحتهما مهلة زمنية محددة للقيام بذلك، مشيرة إلى أنها ستنظر في تنفيذ الاتفاقية حتى وإن لم يقدم التقرير. |
Supporting procedures were also to be completed within the same time frame. | وكان سيجري أيضا إكمال الإجراءات الداعمة في حدود الإطار الزمني ذاته. |
Figure 1. Time frame of reporting and reviews according to existing mandates | 6 ويبين الشكل 1 الإطار الزمني المحدد لإجراء عمليات الاستعراض خلال هذه الفترة كما يبين كيف تتداخل هذه العمليات. |
However, the time frame for implementing this policy has not been specified. | إلا أن الإطار الزمني لتنفيذ هذه السياسة لم يحدد. |
(a) It does not establish a time frame for these safe areas. | )أ( عدم وضع اطار زمني لهذه المناطق اﻵمنة. |
VII. TIME FRAME AND INITIAL ACTIVITIES FOR DEVELOPMENT OF SIDS TAP . 16 | اﻹطار الزمني لوضع برنامج المساعدة التقنيــة للدول الجزرية الصغيرة النامية واﻷنشطة اﻷولية لهذا الغرض |
The mission insisted that the time frame of the transition must be respected. | وألحت البعثة على وجوب احترام الإطار الزمني للانتقال. |
Given the short time frame available, there was probably no alternative to this. | ونظرا لضيق الإطار الزمني المتاح، فربما لم يكن هناك أي بديل لذلك. |
Interim arrangements and time frame for the entry into force of the reform | واو الترتيبات المؤقتة والإطار الزمني لدخول الإصلاح حيز النفاذ |
I mean, hygiene, vaccines, antibiotics you know, the same sort of time frame. | لاحظوا الفترات الزمني ة المتقاربة |
My time simply has been too limited to talk with 65 members in a very short time frame. | فوقتي كان، ببساطة، ضيقا للتحدث مع 65 عضوا في فترة زمنية قصيرة للغاية. |
The Board invites the Administration to assign specific responsibility and establish an achievable time frame to implement them, as requested by the General Assembly in paragraph 8 of its resolution 59 264. | ويدعو المجلس الإدارة إلى أن تخصص لتنفيذ هذه التوصيات مسؤولية محددة وأن تضع لذلك إطارا زمنيا قابلا للتحقيق، وفقا لما طلبته الجمعية العامة في الفقرة 8 من قرارها 59 264. |
(c) Set specific target dates for the planned development of the computerised system to ensure that it is implemented within a reasonable time frame, bearing in mind the overall availability of resources. | (ج) تحديد أهداف معينة للتخطيط لاستحداث النظام المحوسب بغية ضمان تنفيذه خلال فترة زمنية معقولة، مع مراعاة توافر الموارد بصورة عامة. |
It also provides a detailed report for each driver for a specific time frame, which is used as a tool for evaluating the driver's performance in his her annual performance appraisal reports. | كما أنه يوفر تقريرا مفصلا عن كل سائق بالنسبة لإطار زمني محدد، مما يستخدم كأداة لتقييم أداء السائق في تقريره السنوي لتقييم الأداء. |
Related searches : Specific Time - Frame Time - Time Frame - Specific Time Period - Specific Time Slot - Working Time Frame - Large Time Frame - Fixed Time Frame - Suitable Time Frame - Extended Time Frame - Compressed Time Frame - Extend Time Frame - Stipulated Time Frame - Overall Time Frame