Translation of "specific interventions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Interventions - translation : Specific - translation : Specific interventions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Gender Equality in SPECIFIC Operational Programme Interventions | باء المساواة بين الجنسين في تدخلات محددة في سياق البرامج التشغيلية |
The programme supports national level interventions as well as selected specific area interventions where serious disparities have been identified. | ويدعم البرنامج التدخلات على الصعيد الوطني وكذلك تدخلات مختارة في مجالات بعينها تم الوقوف فيها على وجود نواح جسيمة من التفاوت. |
Promotion of science and technology, therefore, required sector specific interventions as well. | ويتطلب تعزيز العلم والتكنولوجيا بالتالي اﻻضطﻻع بأنشطة خاصة بكل قطاع على حدة. |
34. The national consultations on agriculture and environment have resulted in specific interventions. | ٣٤ نتجت عن المشاورات الوطنية بشأن الزراعة والبيئة مبادرات محددة. |
They are also better able to estimate coverage for key interventions and to identify target coverage levels for specific interventions in different epidemic settings. | وهي أيضا أكثر قدرة على تقدير التغطية للمشاريع الرئيسية وتحديد مستويات التغطية المستهدفة لمشاريع محددة في مختلف المناطق التي ينتشر فيها الوباء. |
Its specific objectives are to Expand basic women's health interventions to under served population. | وفيما يلي الأهداف المحددة للمشروع |
However, in relation to specific types of demand reduction interventions, under 30 per cent of reporting countries conducted systematic evaluation of the results of their interventions. | ولكن فيما يتعلق بأنواع محد دة من التدخ ل لخفض الطلب، فلا تجري سوى نسبة تقل عن 30 في المائة من البلدان المبل غة تقييما منتظما لنتائج تدخلاتها. |
That highlights the importance of targeted interventions to address the specific factors affecting the education of girls. | وذلك يبرز أهمية الأنشطة الموجهة إلى معالجة العوامل عينها التي تؤثـ ر على تعليم البنات. |
Specific HIV AIDS related interventions included awareness raising, dissemination of information and modification of attitudes and behaviour. | وشملت المبادرات المحددة المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية اﻻيدز زيادة الوعي ونشر المعلومات وتعديل المواقف والسلوكيات. |
When these interventions are grouped according to age specific contacts with health and nutrition services, the number of interventions that can be delivered during each contact can be optimized. | 37 وإذا ما ص نفت هذه التدخلات في مجموعات بحسب الفئة العمرية المحددة لتلقي خدمات صحية وتغذوية، فسيتسنى عندئذ التوصل إلى العدد الأمثل من التدخلات التي يمكن تنفيذها معا في كل موعد من مواعيد تقديم الخدمات. |
These will be practical, user friendly manuals that will provide step by step guidance on the implementation of specific interventions. | وستكون هذه الأدلة عملية وسهلة الاستعمال وستوفر التوجيه خطوة خطوة بخصوص تنفيذ تدخلات معينة. |
The Platform for Action made recommendations for enhancing women's participation in development through specific interventions on education, health and employment. | 10 وقدم منهاج العمل توصيات لتعزيز مشاركة المرأة في التنمية من خلال تدخلات معينة في التعليم والصحة والعمل. |
In the specific area of capacity building, more sustained interventions were provided through the appointment of mentors in selected countries. | وقد تمت، في مجال بناء القدرات بالتحديد، تدخلات أكثر استدامة من خلال تعيين مشرفين موج هين في بلدان مختارة. |
Consequently, technical assistance, interventions, policies and strategies should be specific to the nature of malaria and diarrhoeal diseases, including cholera. | وعليه ينبغي أن تكون المساعدة التقنية وإجراءات التدخل والسياسات واﻻستراتيجيات محددة بطبيعة المﻻريا وأمراض اﻹسهال بما فيها الكوليرا. |
Progressively, interventions have changed from simply providing specific services to specific entrepreneurs to attempting to change financial and information markets so that they are more accessible to all entrepreneurs. | وقد تغيرت التدخﻻت تدريجيا من مجرد تقديم خدمات محددة الى مباشري أعمال حرة محددين الى محاولة تغيير اﻷسواق المالية وأسواق المعلومات بحيث تكون أيسر مناﻻ لجميع مباشري اﻷعمال الحرة. |
On a case by case basis, taking into account regional or specific circumstances, other countries may also benefit from NIF interventions. | ةقفاوملا كلذ يف امب( ةيلمع تارارق ذاخ تابو ةماعلا ةيجيتارتسلإا لوح راوجلا ةقطنم يف رامثتسلاا ةيلآ عامتجا للاخو .)عورشملا ىلع |
Troubling Interventions | تدخلات مزعجة |
Annex 1 serves as a starting point for country relevant, cause specific, priority interventions that will expand as new evidence becomes available. | ويعمل المرفق 1 نقطة انطلاق للتدخلات المناسبة ذات الأولوية والمحددة السبب والتي ستتوسع بمجرد توافر أدلة جديدة. |
China s Political Interventions | التدخلات السياسية في الصين |
Labour market interventions | واو التدخلات في سوق العمل |
IV. SECTORAL INTERVENTIONS | رابعا المساهمات القطاعية |
UNICEF has shifted the emphasis of its cooperation from small scale interventions with specific groups to supporting capacities in national systems as a whole. | وقد حولت اليونيسيف تركيز تعاونها من تدخلات صغيرة الحجم مع فئات خاصة إلى دعم القدرات في النظم الوطنية ككل. |
Most of the new tools are being developed for specific applications (niche products) and to be used in combination with other tools and interventions. | حيث يتم وضع معظم الأدوات الجديدة من أجل استخدامات محددة (نواتج مخصصة) ويتم استخدامها كتوليفة مع الأدوات والتدخلات الأخرى. |
Mr. Werema (United Republic of Tanzania) asked what specific interventions should be made to alleviate the human rights situation in the current fragile situation. | 17 السيد ويريما (جمهورية تنزانيا المتحدة) استفسر عن ماهية التدخلات المحددة التي نبغي القيام بها من أجل تحسين حالة حقوق الإنسان في إطار الوضع الهش الحالي. |
Results of previous interventions. | نتائج التدخلات السابقة. |
There were 500 interventions | ولقد تم تنفيذ 500 إجراء في هذا المجال، هي |
UNIDO's interventions will therefore | ولذلك ستقوم تدخلات اليونيدو بما يلي |
a) Emergency social interventions, | (أ) التدخلات الاجتماعية في حالات الطوارئ، |
Related capacity building interventions. | (هـ) عمليات تدخ ل متصلة ببناء القدرات. |
More specific interventions to improve quality of education are also promoted where not all key elements of the child friendly schools approach are in place. | ويجري أيضا تشجيع المزيد من التدخلات الخاصة لتحسين جودة التعليم حيثما لا توجد جميع العناصر الرئيسية اللازمة لمنهج المدارس الملائمة للأطفال. |
The following sections outline the specific strategic interventions of UNDP to meet Africa apos s development goals as well as its catalytic and coordinating role. | وتوجز الفروع التالية اﻷنشطة اﻻستراتيجية المحددة التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي للوفاء بأهداف افريقيا في مجال التنمية وبدوره الحفاز والتنسيقي. |
Resident representatives confirmed that DSS interventions are by definition very country specific and that it would be very unlikely that such double spending would occur. | وأكد الممثلون المقيمون أن أنشطة خدمات الدعم اﻻنمائي هي بالتحديد خاصة بالبلد تماما وسيكون من غير المرجح تماما أن يحدث هذا اﻻزدواج في اﻻنفاق. |
Protecting and managing the water environment is an enormous task, requiring commitment, effective monitoring, changing practices and specific interventions at regional, national, intermediate and community levels. | 50 وتمثل حماية البيئة المائية وإدارتها مهمة ضخمة تقتضي التعهد التام بها ورصد تنفيذها بفاعلية وتغيير العادات السائدة والاضطلاع بعمليات تدخل ذات طابع محدد على الصعد الإقليمي والوطني والمتوسط والمحلي. |
Investing dedicated resources in specific interventions that empower women, reduce their vulnerability, build their leadership, provide them with access to resources, and protect their human rights. | (ب) استثمار الموارد المكرسة في أنشطة محددة تبغي تمكين المرأة والحد من جوانب الضعف التي تعانيها، وإعداد القيادات النسائية، وتيسير حصول المرأة على الموارد، وحماية حقوق الإنسان المتعلقة بها. |
Since we do not have a guest speaker today, I will give the floor to delegations wishing to make interventions on this specific subject under consideration. | ونظرا لعدم وجود متكلم ضيف اليوم، أعطي الكلمة للوفود الراغبة في الحديث عن هذا الموضوع المحدد الذي يجري النظر فيه. |
In my statement, I would like to focus on the key interdependent challenges we all face, which we will expand on later in more specific interventions. | وأود أن أركز في بياني على التحديات المترابطة التي تواجهنا جميعا، والتي سنتوسع في الكلام عنها فيما بعد في مداخلات أكثر تخصيصا. |
Strategic areas Selected corresponding interventions | نوع التدخل المختار |
(c) Strategic and catalytic interventions | )ج( التدخﻻت اﻻستراتيجية والحفازة |
However, those interventions were non coercive interventions at the request of the nation being intervened upon. | ومع ذلك كانت تلك التدخلات تدخلات غير قسرية بناء على طلب الدولة التي يتم التدخل بها. |
Finished goods are increasingly subject to multi country and multi industry interventions, with individual enterprises in different countries specializing in specific production stages, according to their competitive advantage. | فالبضائع النهائية تخضع بصورة متزايدة لعمليات تدخ ل من ق بل عدة بلدان وعدة صناعات، بحيث تتخصص مشاريع فردية في بلاد مختلفة بمراحل محددة من مراحل الإنتاج بحسب ميزتها التنافسية. |
E. Human rights and humanitarian interventions | هاء حقوق الإنسان وعمليات التدخل الإنساني |
IV. SECTORAL INTERVENTIONS . 17 32 5 | رابعا خامسا سادسا مقدمة |
long term studies of different interventions. | و دراسات طويلة المدى على مختلف التدخلات. |
Policymakers conventional wisdom reflected, therefore, a belief that only interventions aimed at identifying and correcting the very specific imperfections blocking attainment of the nirvana of market equilibrium were legitimate. | لذا فإن الرأي التقليدي السائد بين صناع القرار السياسي كان يعكس اعتقادا مفاده أن التدخلات الرامية إلى تعريف وتصحيح النقائص المحددة التي تعرقل تحقيق القدر الأقصى من توازن السوق هي وحدها التدخلات المشروعة. |
Below is a chronology of these interventions . | ويوضح التالي التسلسل التاريخي لتلك التدخلات (العدد كبير ولكن على عكس ما ذكرت الصحيفة التشيكية، هناك أقل من 50 تدخل فرنسي في أفريقيا). |
Related searches : Critical Interventions - Workplace Interventions - Targeted Interventions - Conduct Interventions - Make Interventions - Psychosocial Interventions - Nutrition Interventions - Planned Interventions - Environmental Interventions - Tailored Interventions - Improvement Interventions - Family Interventions - Donor Interventions