Translation of "specialized services" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

AMP Technical Services DSR 1 specialized sniper rifle.
AMP للخدمات الفنية DSR 1 بندقية قنص المتخصصة.
B. Reimbursement for services provided to specialized agencies
باء مبالغ مستردة عن خدمات مقدمة للوكاﻻت المتخصصة ولغيرها
B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others
باء المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها
B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكاﻻت المتخصصة ولغيرها
Table IS2.3 Reimbursement for services provided to specialized agencies and others
المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها
The Indigenous Women's Projects provide specialized legal services to indigenous women.
توفر مشاريع نساء الشعوب الأصلية خدمات قانونية متخصصة لنساء الشعوب الأصلية وتقع بعض هذه المشاريع التي يمولها برنامج الخدمات القانونية المجتمعي في عموم المجتمع أو في المراكز القانونية النسائية.
Women experience difficulties in utilizing specialized treatment services in many regions
وتواجه النساء صعوبات في الاستفادة من خدمات علاج متخص صة في مناطق كثيرة
B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others 620
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكاﻻت المتخصصة ولغيرها
(h) Other specialized services 6,900 is proposed at the maintenance base level.
)ح( الخدمات المتخصصة اﻷخرى من المقترح رصد مبلغ ٦ ٩٠٠ دوﻻر عند مستوى أساس المواصلة.
Offer specialized services for young children experiencing toxic stress from difficult life circumstances.
وتقديم الخدمات المتخصصة للأطفال الصغار الذين يعانون من الإجهاد الضار نتيجة لتعرضهم لظروف معيشية عصيبة.
In urban areas, they are mainly engaged in the tertiary sector (commerce, catering, specialized services).
وفي الأوساط الحضرية فإن أنشطة القطاع الثالث (التجارة والمطاعم والخدمات المتخصصة) هي الغالبة.
The Committee was fortunate to enjoy the services of a specialized secretariat in the Codification Division.
11 وأضاف أن اللجنة محظوظة بالتمتع بخدمات أمانة متخصصة في شعبة تدوين القوانين.
UNODC delivers requested legislative and advisory services, drawing on its specialized substantive expertise and comparative advantages.
ويقد م المكتب خدمات تشريعية واستشارية عند الطلب، معتمدا على خبرته الفنية المتخصصة وعلى مزاياه النسبية.
69. The Centre has developed specialized capacities within the programme of advisory services and technical assistance.
٦٩ وقد أوجد المركز قدرات متخصصة ضمن برنامج الخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية.
However, there are considerable differences in the availability of specialized treatment services for drug abuse among countries.
بيد أن هناك اختلافات كبيرة بين البلدان فيما يتعلق بتوافر الخدمات المتخص صة للعلاج من تعاطي المخد رات.
Young cannabis users in some countries of the region are increasingly in need of specialized treatment services.
ويحتاج الشباب من متعاطي القن ب بصورة متزايدة إلى مرافق علاج متخص صة في بعض البلدان.
The offices are available to serve specialized agencies that wish to make use of their administrative services.
وهذه المكاتب متاحة لخدمة الوكاﻻت المتخصصة التي تود اﻻستفادة من خدماتها اﻹدارية.
(b) Personal services contracts ( 19,100) reflect a new provision for specialized services of a programmer from an outside institution to write programmes for on line access.
)ب( عقود الخدمات الشخصية )٠٠١ ٩١ دوﻻر(، وتعكس اعتمادا جديدا يتعلق بالخدمات المتخصصة التي يقدمها مبرمج من مؤسسة خارجية لكتابة برامج تحقق إمكانية اﻻتصال المباشر بالحاسوب.
These offices are available to serve those specialized agencies which wish to make use of their administrative services.
وهذه المكاتب متاحة لخدمة الوكاﻻت المتخصصة التي تود اﻻستفادة من خدماتها اﻹدارية.
Some of their services include telephone help lines, self help groups, individual consultations, and even specialized clinical care.
وتشتمل بعض خدماتها على خطوط المساعدة الهاتفية، وأفرقة المساعدة الذاتية، وتقدم اﻻستشارات إلى اﻷفراد بل وحتى الرعاية السريرية المتخصصة.
177. Hire of specialized services cover the following areas cargo distribution, group transport, engineering works and snow clearance.
٧٧١ ويشمل استئجار الخدمات المتخصصة المجاﻻت التالية توزيع الحموﻻت، ونقل المجموعات، واﻷشغال الهندسية وإزالة الثلوج.
The estimate also provides for medical evacuation, hospitalization and specialized medical services, vaccines, prophylactic condoms and other medical supplies.
34 تغطي التقديرات للمعدات الخاصة تكلفة المناظير ذات العينين وأجهزة المراقبة الليلية.
Library services maintaining and developing the specialized reference collection on the law of the sea and the bibliographic database.
خدمات المكتبة صيانة وتطوير المجموعة المرجعية المتخصصة عن قانون البحار وقاعدة البيانات الببليوغرافية.
(d) Conference services, administration, oversight (regular budget). Library services provision of library services through the maintenance and development of the specialized reference collection and bibliographic database on the law of the sea and ocean affairs.
(د) خدمات المؤتمرات وإدارتها والإشراف عليها (الميزانية العادية) خدمات المكتبة توفير خدمات المكتبة من خلال الاحتفاظ بمجموعة المراجع المتخصصة وقاعدة البيانات الخاصة بثبت مراجع قانون البحار وشؤون المحيطات وتطوير تلك المجموعة.
Distribution services represent a complex, specialized, sophisticated and coordinated supply chain in developed countries and increasingly in many developing countries.
2 تمثل خدمات التوزيع سلسلة توريد معقدة ومتخصصة ومتطورة ومنسقة في البلدان المتقدمة ويصدق الشيء نفسه على البلدان النامية أكثر فأكثر.
Non staff costs Consultancies include institutional and individual contracts for services that require specialized expertise not available in the secretariat.
باء التكاليف غير المتعلقة بالموظفين
Speakers also stressed the need to provide technical assistance, for example, through advisory services, specialized training and capacity building programmes.
وشد د المتكلمون أيضا على ضرورة تقديم المساعدة التقنية، من خلال برامج الخدمات الاستشارية والتدريب المتخصص وبناء القدرات، مثلا.
High tech services demand specialized skills and create few jobs, so their contribution to aggregate employment is bound to remain limited.
إن خدمات التكنولوجيا الفائقة تتطلب مهارات متخصصة وتوفر فرص عمل قليلة، لذا فمن المحتم أن يظل إسهامها في إجمالي تشغيل العمالة محدودا.
Similarly, UNCDF has suggested developing specialized products and services in conjunction with UNDP for utilization in conflict and post conflict countries.
ولم يتضح بعد ما إذا كان يمكن وضع هذه المجالات موضع التنفيذ، أو ما إذا كان ينبغي تنفيذها، وما هي الأطر الزمنية اللازمة لذلك.
Many such services are provided to the United Nations funds and programmes, specialized agencies and other organizations on a reimbursable basis.
ويقدم كثير من هذه الخدمات إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها، والوكالات المتخصصة، والمؤسسات الأخرى على أساس استرداد التكاليف.
Library services maintaining and developing the specialized reference collection on the international seabed area and its resources, and the bibliographic database.
خدمات المكتبات حفظ وتطوير مجموعة المراجع المتخصصة المتعلقة بمنطقة قاع البحار الدولية ومواردها وقاعدة البيانات الببليوغرافية.
While the United Nations Office at Geneva (UNOG) provides procurement services to most of the United Nations entities located at Geneva, each of the specialized agencies and UNHCR maintain separate services.
66 ومع أن مكتب الأمم المتحدة في جنيف يقدم خدمات المشتريات لمعظم كيانات الأمم المتحدة الموجودة في جنيف، فإن كلا من الوكالات المتخصصة ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لديها خدمات منفصلة.
Professionals should be trained to effectively protect and meet the needs of child victims and witnesses, including in specialized units and services.
41 وينبغي تدريب المهنيين على حماية الأطفال الضحايا والشهود والوفاء باحتياجاتهم بصورة فع الة، بما في ذلك في الوحدات والخدمات المتخصصة.
He reported on the establishment of specialized units within prosecution and police services and of plans to update and strengthen relevant legislation.
وأبلغ عن إنشاء وحدات متخصصة داخل دوائر النيابة العامة والشرطة وعن خطط لتحديث وتعزيز التشريعات ذات الصلة.
Specialized authorities
السلطات المتخصصة
Specialized agencies
يخطر الأمين العام كلا من الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وهيئاتها في أقرب وقت ممكن بموعد افتتاح كل دورة من دورات اللجنة، والفريق العامل قبل الدورة وبمدة الدورة، ومكان انعقادها، وجدول أعمالها.
Other specialized
أخرى
training specialized
التدريب على اﻻبتكارات التقنية
Specialized security
التدريب المتخصص علـى اﻷمـــن
Children with palsy receive care at specialized centres which have boarding and day care sections delivering social, health, psychological, cultural and leisure services.
العناية بالتعليم والتدريب المهني للطالبات والتوسع في افتتاح معاهد ثانوية مهنية.
The provision of similar support to staff of the specialized agencies, and the funds and programmes is managed under a common services agreement framework.
وت دار عملية توفير الدعم المماثل لموظفي الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج في إطار اتفاق لتوفير الخدمات المشتركة.
17. The Centre has developed specialized capacities in a number of areas within the context of the programme of advisory services and technical assistance.
١٧ واكتسب المركز في سياق برنامج الخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية قدرات متخصصة في عدد من المجاﻻت.
In the case of UNRWA the figure for 1990 1991 does not include specialized services for women, since such services are part of the primary health care system and their cost was not separately identified.
وأرقام الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ في حالة اﻷونروا ﻻ تشمل الخدمات المخصصة للمرأة، ﻷن تلك الخدمات جزء من نظام الرعاية الصحية اﻷولية ولم تحدد تكاليفها بصورة منفصلة.
The Division also provides overall direction, supervision and management of meetings planning and interpretation services for United Nations meetings held at Vienna and for meetings of specialized agencies under joint services and other special arrangements.
وتقوم الشعبة أيضا بتوفير التوجيه عموما، واﻻشراف على اﻻجتماعات وإدارتها وخدمات التخطيط والترجمة الشفوية ﻻجتماعات اﻷمم المتحدة التي عقد في فيينا وﻻجتماعات الوكاﻻت المتخصصة بموجب الخدمات المشتركة والترتيبات الخاصة اﻷخرى.
Professional (specialized) training
التدريب المهني (المتخصص)

 

Related searches : Specialized Financial Services - Specialized Training - Specialized Agency - Specialized Trade - Specialized Field - Specialized Personnel - Specialized Expertise - Specialized Care - Specialized Company - Specialized Products - Specialized Course - Specialized Accounting - Specialized Master