Translation of "specialized trade" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Specialized - translation : Specialized trade - translation : Trade - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Managing specialized projects aimed at strengthening training capacities in trade and trade related matters (XB) | )أ( إدارة المشاريع المتخصصة الرامية إلى تعزيز القدرات التدريبية في مجال التجارة والمسائل ذات الصلة بالتجارة )الموارد الخارجة عن الميزانية( |
The following United Nations specialized agencies were represented International Atomic Energy Agency and World Trade Organization. | 8 وم ث لت وكالتا الأمم المتحدة المتخصصتان التاليتان الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة التجارة العالمية. |
Specialized analysis of factors contributing to the success of trade and competitiveness of exports of developing countries | تحليل متخصص للعوامل المسهمة في نجاح التجارة، والقدرة التنافسية لصادرات البلدان النامية |
(a) Each year approximately 4,500 trade officials and business decision makers will be trained in specialized subject areas (XB) | )أ( سيجري كل سنة تدريب حوالي ٥٠٠ ٤ من مسؤولي التجارة وصناع القرار في ميدان اﻷعمال في مجاﻻت مواضيعية متخصصة )الموارد الخارجة عن الميزانية( |
organs of the specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and the General Agreement on Tariffs and Trade, 1994 | باء جدول مؤتمـــرات واجتماعــات اﻷجهــزة الرئيسيــة للوكــاﻻت المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية ومجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )مجموعة quot غات quot (، ١٩٩٤ |
Training (a) Each year approximately 4,500 trade officials and business decision makers will be trained in specialized subject areas (XB) | )أ( سيجري كل سنة تدريب حوالي ٥٠٠ ٤ من مسؤولي التجارة وصناع القرار في ميدان اﻷعمال في مجاﻻت مواضيعية متخصصة )الموارد الخارجة عن الميزانية( |
Specialized trade support institutions as well as product and industry associations will be involved in both designing and delivering these tools | وستشترك مؤسسات الدعم التجاري المتخصصة وكذلك رابطات المنتجات والصناعة في تصميم هذه الأدوات وتقديمها في آن واحد |
Experts came from trade, transport and other ministries and agencies, as well as from private sector organizations, public and private transport companies, and specialized organizations dealing with trade, transport and multilateral negotiations. | 3 وقد أتى الخبراء من وزارات التجارة والنقل ومن وزارات ووكالات أخرى، فضلا عن مؤسسات للقطاع الخاص وشركات نقل عامة وخاصة، ومنظمات متخصصة معنية بالتجارة والنقل والمفاوضات المتعددة الأطراف. |
Specialized brokers, free trade zones, falsified export or import authorizations and non existent importers are used in attempts to divert precursor chemicals. | ويجري استخدام سماسرة متخصصين ومناطق للتجارة الحرة وأذون تصدير أو استيراد مزورة ومستوردين لا وجود لهم، في المحاولات الرامية إلى تسريب السلائف الكيميائية. |
Specialized authorities | السلطات المتخصصة |
Specialized agencies | يخطر الأمين العام كلا من الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وهيئاتها في أقرب وقت ممكن بموعد افتتاح كل دورة من دورات اللجنة، والفريق العامل قبل الدورة وبمدة الدورة، ومكان انعقادها، وجدول أعمالها. |
Other specialized | أخرى |
training specialized | التدريب على اﻻبتكارات التقنية |
Specialized security | التدريب المتخصص علـى اﻷمـــن |
Existing specialized databases will be strengthened, with particular attention to the COMTRADE database for international trade and the national accounts, industry and demographic statistics databases. | وسيجري تعزيز قواعد البيانات المتخصصة الموجودة مع إيﻻء عناية خاصة لقاعدة بيانات quot كومتريد quot لقواعد بيانات إحصاءات التجارة الدولية والحسابات القومية، والصناعة واﻹحصاءات الديموغرافية. |
NATIONS AND OF THE PRINCIPAL ORGANS OF THE SPECIALIZED AGENCIES, THE INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY AND THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE, 1995 . 26 | اﻷول مشـروع الجــدول المنقــح لمؤتمــرات واجتماعـات اﻷمــم المتحدة واﻷجهزة الرئيسية للوكاﻻت المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية ومجموعة اﻹتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة، ١٩٩٥ |
They should avoid duplication with global organizations like the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and many specialized agencies, as well as the New York Secretariat structures. | وينبغي لها أن تتجنب اﻻزدواجيــة مع منظمات عالمية مثل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، ومجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفــات الجمركيــة والتجارة، ووكاﻻت متخصصة عديدة، فضﻻ عن هياكل اﻷمانة العامة في نيويورك. |
Professional (specialized) training | التدريب المهني (المتخصص) |
Specialized training courses | التنظيم والتنسيق |
UN Specialized Agencies | مدير الإدارة(أ) |
B. Specialized agencies | جيم ـ الوكاﻻت المتخصصة |
7. Specialized control | ٧ الرقابة المتخصصة |
B. Specialized agencies | باء ـ الوكاﻻت المتخصصة |
Other specialized training | التدريب المتخصص على مهارات أخرى |
3. Specialized agencies | ٣ الوكاﻻت المتخصصة |
For the purpose of these rules, the term quot specialized agencies quot includes the International Atomic Energy Agency and the General Agreement on Tariffs and Trade. | ﻷغراض هذا النظام يشمل تعبير quot الوكاﻻت المتخصصة quot الوكالة الدولية للطاقة الذرية واﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة. |
These are matters that legitimately belong to the General Assembly, the Economic and Social Council, the specialized agencies and programmes, and the international financial and trade bodies. | فهذه أمور تنتمي على نحو مشروع الى الجمعية العامة، والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، والبرامج والوكاﻻت المتخصصة والهيئات المالية والتجارية الدولية. |
Specialized agencies 109 46. | 45 الوكالات المتخصصة 121 |
Common and specialized items | دال البنود العامة والمتخصصة |
and specialized intergovernmental bodies | والهيئات الحكومية الدولية المتخصصة |
(f) Other specialized training. | )و( التدريب المتخصص على مهارات أخرى |
The institute performs specialized, policlinic and hospital or just specialized policlinic health care activities. | ويقوم المعهد بأنشطة متخصصة للرعاية الصحية والعيادية المتعددة والمستشفيات أو مجرد أنشطة العيادات الصحية العيادية المتعددة والمتخصصة. |
Other types of plastids are the amyloplasts, specialized for starch storage, elaioplasts specialized for fat storage, and chromoplasts specialized for synthesis and storage of pigments. | وهناك أنواع أخرى من الصانعات الخلوية بانيات نشا، المتخصصة في تخزين النشا، بانيات زيتيات المتخصصة في تخزين الدهن، وبانيات اللون المتخصصة في توليف وتخزين الصبغات. |
China blocks it from participating fully in the international arena, whether through the World Trade Organization, the Olympics, or the UN s specialized agencies, including the World Health Organization. | فالصين تمنعها من المشاركة بشكل كامل في الساحة الدولية، سواء عن طريق منظمة التجارة العالمية، أو الألعاب الأولمبية، أو المنظمات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة، بما في ذلك منظمة الصحة العالمية. |
International conferences and specialized bodies | المؤتمرات الدولية والهيئات المتخصصة |
(f) Other specialized training 2,000. | (و) أنشطة التدريب التخصصي الأخرى 000 2 دولار. |
Participation of specialized agencies 23 | 62 حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير 23 |
C. Cooperation with specialized agencies | جيم التعاون مع الوكالات المتخصصة |
C. United Nations specialized agencies | جيم الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة |
7. Specialized agencies and international | الوكاﻻت المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة |
Knight Center for Specialized Journalism | مركز نايت للصحافة المتخصصة |
Representatives of the specialized agencies | ممثلو الوكاﻻت المتخصصة |
Participation of the specialized agencies | مشاركة الوكاﻻت المتخصصة |
The principal clients of such technical assistance are public and private sector institutions and institutional networks in partner countries that extend specialized trade support services to the export community. | والعملاء الرئيسيون لهذه المساعدة التقنية هم مؤسسات القطاعين العام والخاص وشبكات المؤسسات في البلدان الشريكة التي تقدم خدمات الدعم التجاري المتخصصة إلى مجتمع المصدرين. |
The WTO organizes various general and specialized training courses geared towards assisting recipient countries in their understanding and implementation of international trade rules and contributing towards human resource development. | تنظم منظمة التجارة العالمية دورات تدريبية عامة ومتخصصة متنوعة موجهة نحو مساعدة البلدان المتلقية في فهم وتنفيذ قواعد التجارة الدولية والمساهمة في تنمية الموارد البشرية. |
Related searches : Specialized Training - Specialized Services - Specialized Agency - Specialized Field - Specialized Personnel - Specialized Expertise - Specialized Care - Specialized Company - Specialized Products - Specialized Course - Specialized Accounting - Specialized Master - Specialized Techniques