Translation of "specialized training" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Specialized - translation : Specialized training - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
training specialized | التدريب على اﻻبتكارات التقنية |
Professional (specialized) training | التدريب المهني (المتخصص) |
Specialized training courses | التنظيم والتنسيق |
Other specialized training | التدريب المتخصص على مهارات أخرى |
(f) Other specialized training. | )و( التدريب المتخصص على مهارات أخرى |
(f) Other specialized training 2,000. | (و) أنشطة التدريب التخصصي الأخرى 000 2 دولار. |
specialized training for EDP, support personnel | اﻷلكتروني للبيانات، وموظفي الدعم |
F. Other specialized training . 54 63 18 | واو التدريب المتخصص على مهارات أخرى |
Psychology. Specialized training. Takes years of it. | علم النفس , التدريب المتخصص لقد درستة لسنوات |
(d) Specialized assistance and training in building capacity | (د) المساعدة المتخصصة والتدريب في بناء القدرات |
Training activities under peace keeping have also been placed under quot Other specialized training quot . | وأما أنشطة التدريب تحت حفظ السلم فقد وضعت أيضا في إطار quot التدريب المتخصص على مهارات أخرى quot . |
Specialized contributions to the development of training materials 20 000 | اسهامات متخصصة في إعداد مواد التدريب |
Other specialized training RB 187 900 151 000 338 900 | التدريب المتخصص على مهارات أخرى |
specialized training for duties such as election monitoring and humanitarian assistance. | والتدريب المتخصص على واجبات مثل رصد الانتخابات والمساعدة الإنسانية. |
55. The overall aim is to provide technical specialized training to specific groups of staff performing highly specialized support activities. | ٥٥ يتمثل الهدف العام في توفير التدريب المتخصص التقني لفئات محددة من الموظفين الذين يؤدون أنشطة دعم متخصصة للغاية. |
Specialized Training of Seafarers and Technical Shore based Personnel (ALG 89 001) | تقديم تدريب تخصصي للمﻻحين والموظفين التقنيين العاملين على الشواطئ (ALG 89 001) |
(a) Training requirements of 284,100, including an increase of 134,100, relate to language training, other specialized training and training required to cover the introduction of IMIS to ITC | )أ( احتياجات تدريبية بمبلغ ١٠٠ ٢٨٤ دوﻻر، تتضمن زيادة بمقدار ١٠٠ ١٣٤ دوﻻر، وتتصل بالتدريب على اللغات، وغير ذلك من التدريب المتخصص، والتدريب الﻻزم ﻻدخال نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل في مركز التجارة الدولية |
41. Aside from this end user training, specialized training will be provided to focal points who support and maintain the system. | ٤١ وإلى جانب تدريب المستعملين النهائيين هذا، سيقدم تدريب متخصص لموظفي اﻻتصال الذين يتولون دعم وصيانة النظام. |
Such units need highly specialized and thorough preparation and training designed for specific purposes. | وتحتاج هذه الوحدات إلى التخصص الرفيع المستوى واﻹعداد الدقيق والتدريب بقصد تحقيق أغراض محددة. |
Specialized training modules will be developed for senior managers and for officials working in specialized and or sensitive areas, including procurement, recruitment and investment. | 20 وستوضع مناهج تدريب متخصصة لفائدة كبار المديرين والمسؤولين العاملين في مجالات متخصصة و أو حساسة بما فيها المشتريات والتوظيف والاستثمار الخ. |
Algeria reported on initiatives of training of trainers and specialized personnel on landmines related activities. | 26 وأبلغت الجزائر عن مبادرات لتدريب المدربين والعاملين المتخصصين في الأنشطة المتعلقة بالألغام الأرضية. |
16. As in previous years, CELADE continued its specialized training activities in population and demography. | ١٦ وعلى غرار ما حدث في السنوات السابقة، واصل المركز الديموغرافي ﻻمريكا الﻻتينية أنشطة التدريب المتخصص التي يقوم بها في مجال السكان والديموغرافيا. |
Training by specialized supervision of Ph.D. candidates and development of curricula for Ph.D. course work | تدريب المرشحين لنيل درجة الكتوراة تحت إشراف اختصاصيين ووضع مقررات الدورات الدراسية لشهادة الدكتوراة |
(iv) Providing more specialized and advanced training to upgrade and or maintain advanced language skills | apos ٤ apos توفير تدريب أكثر تخصصا وتقدما لرفع مستوى المهارات الغوية المتقدمة و أو الحفاظ عليها |
A major component of them will continue to be specialized training and human resource development. | وسيظل عنصر أساسي منها يتعلق بالتدريب المتخصص وتنمية الموارد البشرية. |
It will also develop specialized training modules for senior managers and for officials working in specialized and or sensitive areas, including procurement, recruitment and investment | وسيطور أيضا مناهج تدريب متخصصة لفائدة كبار المديرين والمسؤولين العاملين في مجالات متخصصة و أو حساسة بما فيها المشتريات والتوظيف والاستثمار |
ONUB could conduct, jointly with national trainers, specialized training programmes on the basis of some 40 police training manuals developed by the Mission. | 63 ويمكن لعملية الأمم المتحدة أن تشترك مع المدربين الوطنيين في تقديم برامج للتدريب المتخصص على أساس أدلة تدريب الشرطة التي وضعتها البعثة والتي يصل عددها إلى نحو 40 دليلا. |
(d) The number of criminal justice officials receiving specialized training from UNODC in counter terrorism issues. | (د) عدد المسؤولين في نظام العدالة الجنائية الحاصلين على تدريب متخصص من المكتب في مسائل مكافحة الإرهاب. |
KPC members of each pick up zone will receive specialized occupational training at each Multinational Brigade. | وسيتلقى أفراد الفيلق بكل منطقة من مناطق الانتشال تدريبا مهنيا متخصصا في كل واحد من الألوية المتعددة الجنسيات. |
Training guidelines for specialized civilian units such as electoral officials and civilian police are also required. | ويحتاج اﻷمر أيضا إلى وضع مبادىء توجيهية للتدريب بالنسبة للوحدات المدنية المتخصصة مثل موظفي اﻻنتخابات والشرطة المدنية. |
(a) Managing specialized projects aimed at strengthening training capacities in trade and trade related matters (XB) | )أ( إدارة المشاريع المتخصصة الرامية إلى تعزيز القدرات التدريبية في مجال التجارة والمسائل ذات الصلة بالتجارة )الموارد الخارجة عن الميزانية( |
The programmes have included short term specialized training and internships as well as professional training, often in fields not readily available inside South Africa. | وشملت البرامج التدريب التخصصي قصير اﻷجل، والتدريب الميداني، فضﻻ عن التدريب المهني، وكان معظمها في ميادين غير متاحة بسهولة داخل جنوب افريقيا. |
(a) Training. It is proposed to maintain a provision of 20,400 for specialized training of staff for the implementation of the technological innovations programme | )أ( التدريب يقترح اﻻبقاء على اعتماد قدره ٤٠٠ ٢٠ دوﻻر من أجل التدريب المتخصص للموظفين لتنفيذ برنامج اﻻبتكارات التكنولوجية |
The increase of 4,613,800 shown for training corresponds to a total of 4,813,200 for other specialized training, which is partially offset by a proposed decrease of 199,400 in language training. | ٤١ وتتناظر الزيادة البالغة ٨٠٠ ٦١٣ ٤ دوﻻر المبينة للتدريب مع مبلغ اجمالي قدره ٢٠٠ ٨١٣ ٤ دوﻻر ﻷنشطة التدريب المتخصص اﻷخرى يقابله جزئيا نقصان مقترح قدره ٤٠٠ ١٩٩ دوﻻر في التدريب اللغوي. |
(a) Strengthening national regulatory and justice system infrastructure (upgrading essential legislation, specialized training and improved judicial cooperation) | (أ) تعزيز البنية التحتية الوطنية وللنظم الرقابية ونظم العدالة الجنائية (تحسين التشريعات الأساسية، والتدريب المتخصص، وتحسين التعاون القضائي) |
(d) Specialized assistance and training to build institutional capacity to bring domestic practices in line with treaty obligations | (د) مساعدة متخصصة وتدريب على بناء القدرات المؤسسية لمواءمة الممارسات المحلية مع الالتزامات الناشئة عن المعاهدات |
In many countries, specialized training is needed to upgrade the skills of non professionals involved in such treatment. | وهناك حاجة في بلدان كثيرة الى تدريب متخصص من أجل رفع مستوى مهارات اﻷشخاص غير المتخصصين الذين يشاركون في تقديم هذا العﻻج. |
Rehabilitation encompasses counselling, training in self care, provision of aids and devices, specialized education, vocational rehabilitation and others. | ويشمل التأهيل إسداء المشورة، والتدريب على الرعاية الذاتية، وتوفير المعونات واﻷدوات، والتعليم المتخصص، والتأهيل المهني، وغير ذلك. |
To prepare six United Nations teams to assist in the development of specialized training programmes of Member States | )ﻫ( إعداد ستة أفرقة تابعة لﻷمم المتحدة للمساعدة في استحداث برامج تدريبية متخصصة خاصة بالدول اﻷعضاء |
Initially, UNOSOM will provide modest salaries, undertake limited renovation of police facilities, provide basic transportation and communications equipment, conduct basic police training and provide some specialized training. | ٢٨ ومن الناحية المبدئية، ستقدم عملية اﻷمم المتحدة في الصومال مرتبات متواضعة وستجري أعمال تجديد محدودة لمرافق الشرطة، كما توفر المعدات اﻷساسية للنقل واﻻتصاﻻت وتنظم التدريب اﻷساسي للشرطة وتقدم قدرا من التدريب المتخصص. |
A specialized United Nations training institute may be established to impart training to journalists in the fields of news reporting, feature writing and advanced techniques of mass communication. | وقد يجري انشاء معهد متخصص للتدريب تابع لﻷمم المتحدة لتقديم التدريب للصحفيين في ميادين المتابعة الخبرية وكتابة المواضيع الصحفية وتقنيات اﻻتصال الجماهيري المتقدمة. |
Savings were also realized under external printing ( 1,100), quot other specialized training quot ( 89,500), contractual translations in the MULPOC offices ( 16,000) and under the Staff Training Programme ( 26,500). | وتحققـت أيضا وفورات تحـت بنـد الطباعة الخارجية )١٠٠ ١ دوﻻر( وتحت بند quot التدريب المتخصص اﻵخر quot )٥٠٠ ٨٩ دوﻻر(، وخدمات الترجمة التعاقدية في مكاتب مركز البرمجة والتشغيل المتعدد الجنسيات )٠٠٠ ١٦ دوﻻر( وتحت برنامج تدريب الموظفين )٥٠٠ ٢٦ دوﻻر(. |
(iii) Implementation of mobility mechanisms, in particular lateral mobility for staff at all levels, including specialized briefing and training | ج تنفيذ آليات للتنقل، وبشكل خاص التنقل الأفقي للموظفين المنتمين إلى جميع الفئات، بما في ذلك الإحاطة والتدريب المتخصصان |
This fund made it possible for staff members to participate in a specialized training course conducted by London University. | وبذلك تمكن الصندوق من اشراك الموظفين في حلقات تدريبية تخصصية جرى تقديمها من قبل جامعة لندن. |
Education and human resource development programmes are generally geared to help small island developing States through regional training institutions as well as nationally and regionally based specialized training activities, in addition to training and education fellowships. | توجه برامج التعليم وتنميــة المــوارد البشرية بوجه عام لمساعدة الدول الجزريـــة الصغيرة، عــن طريـق مؤسسات التدريب اﻹقليمية فضﻻ عــن مؤسسات التدريب المتخصصة الوطنيــة واﻹقليميـــة، باﻹضافة إلى التدريب والزماﻻت الدراسية. |
Related searches : Specialized Services - Specialized Agency - Specialized Trade - Specialized Field - Specialized Personnel - Specialized Expertise - Specialized Care - Specialized Company - Specialized Products - Specialized Course - Specialized Accounting - Specialized Master - Specialized Techniques