Translation of "special purpose fund" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fund - translation :

الأموال

Purpose - translation :

غرض

Special - translation :

خاص

Special purpose fund - translation :

صندوق أغراض خاصة

Keywords : لتمويل تمويل لصندوق الإئتماني التمويل قصد الغرض عمداً غرض عمد مميز مميزة مميزاً المميز خاصّ

Examples (External sources, not reviewed)

SPECIAL PURPOSE GRANTS FUND	صندوق المنح لﻷغراض الخاصة
UNITAR Special Purpose Grants Fund statement of	للتدريب والبحث بيان اﻷصول والخصوم
UNITAR Special Purpose Grants Fund statement of income	صندوق المنح لﻷغراض الخاصة التابع لمعهد اﻷمم المتحدة
The fund balance for the Special Purpose Grants Fund was 8,564,689 as at 31 December 2004.	12 وبلغ رصيد صندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة 689 564 8 دولارا في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
It noted, however, that the Special Purpose Grants Fund had tended to receive more contributions than the General Fund.	ومع ذلك، فقد لاحظت أن صندوق الهبات للأغراض الخاصة كان يتلقى المزيد من التبرعات أكثر من الصندوق العام.
7. Statement IV shows the income and expenditure of the Special Purpose Grants Fund.	٧ يوضح البيان الرابع إيرادات ونفقات صندوق المنح لﻷغراض الخاصة.
The Special Committee stresses that the Fund should be used for meeting its primary purpose.	وتؤكد اللجنة الخاصة على أن الصندوق ينبغي استخدامه لتلبية الغرض اﻷساسي منه.
Of this, 160,501 was due from the United Nations General Fund and 78,783 was due from UNITAR Special Purpose Grants Fund.	ومن هذا المبلغ، كان هناك مبلغ ١٠٥ ٠٦١ دوﻻرا مستحق من الصندوق العام لﻷمم المتحدة، ومبلغ ٣٨٧ ٨٧ دوﻻرا مستحق من صندوق المنح لﻷغراض الخاصة التابع للمعهد.
9. The balance of the Special Purpose Grants Fund was 1,919,628 as at 31 December 1993.	٩ وبلغ رصيد صندوق المنح لﻷغراض الخاصة ٨٢٦ ١٩٩ ١ دوﻻرا في ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١.
The Institute was trying to secure financing from voluntary contributions, either from the General Fund or from the Special Purpose Grant Fund.	وأشار إلي أن المعهد يسعى إلي تدبير تمويل من المساهمات الطوعية، سواء من الصندوق العام أو من صندوق منح الأغراض الخاصة.
Total unpaid pledges as at 31 December 1993 amounted to 19,034,169, including 5,407,088 under the general purpose and 13,627,081 under the special purpose fund.	وإجمالي التعهدات غير المسددة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ قد بلغ ١٦٩ ٠٣٤ ١٩ دوﻻرا، مما يتضمن ٠٨٨ ٤٠٧ ٥ دوﻻرا تحت الصندوق ذي اﻷغراض العامة و ٠٨١ ٦٢٧ ١٣ دوﻻرا تحت الصندوق المخصص الغرض.
Special purpose vehicles	عربات لﻷغراض الخاصة
Special purpose vehicles	مركبــات لﻷغراض الخاصة
For its part, Switzerland, as one of the principal donors, would continue to support both the General Fund and the Special Purpose Grant Fund.	واختتم حديثه قائلا إن سويسرا من جانبها، باعتبارها إحدى الجهات المانحة الرئيسية، ستواصل دعمها للصندوق العام وصندوق المنح الخاصة علي السواء.
The purpose of the trust fund is to provide full professional and logistical support to the Special Representative.	والهدف من هذا الصندوق اﻻستئماني هو توفير دعم كامل من الموظفين الفنيين والسوقيات للممثل الخاص.
Supplementary Fund and Special Fund	باء الصندوق التكميلي والصندوق الخاص
The Multilateral Fund Purpose and approach	4 2 3 الصندوق متعدد الأطراف هدفه ومنهجه
The total interest income from investment is apportioned between general purpose and special purpose funds in accordance with the ratio of their respective average fund balance.	وإيرادات الفوائد اﻹجمالية المتأتية مــن اﻻستثمار يجري تقسيمها فيما بين اﻷموال المخصصة الغرض واﻷموال ذات اﻷغراض العامة وفقا لنسبة متوسط الرصيد المالي لكل منها.
Special fund	صندوق خاص.
Special purpose Truck ambulance	شاحنة إسعاف
As a result, income exceeded expenditure for the general purpose fund to the amount of 15,609,429, whereas for special purpose funds a deficit of 18,469,368 was recorded.	وبناء علـــى ذلـــك، يﻻحـــظ أن اﻹيرادات قــد تجــاوزت النفقات بالنسبة للصناديق ذات الغرض العام بمبلغ ٤٢٩ ٦٠٩ ١٥ دوﻻرا، وذلك في الوقت الذي حدث فيه عجز مقداره ٣٦٨ ٤٦٩ ١٨ دوﻻرا فيما يتعلق بالصناديق المخصصة الغرض.
12. The development of the fund balance reflects a shift from special purpose to general purpose resources in accordance with the income expenditure patterns during 1992 1993.	١٢ والتطور الحادث في رصيد الصندوق يعكس تحوﻻ من الموارد المخصصة الغرض إلى الموارد ذات اﻷغراض العامة، وفقا لنماذج اﻹيرادات النفقات خﻻل الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣.
Object and purpose of the Trust Fund	أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه
The Special Purpose Grants Fund projects which have a cumulative deficit have all been designed and conducted in New York.	يﻻحظ أن مشاريع صندوق المنح لﻷغراض الخاصة، التي تعاني من حاﻻت عجز متراكم، قد وضعت كلها بنيويورك، كما أنه قد اضطلع بها هناك.
As at 31 December 1993, a total of 23 countries had unpaid pledges under the general purpose and a total of 10 countries under the special purpose fund.	وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، كان ما مجموعه ٢٣ بلدا لديه تعهدات غير مسددة تحت الصندوق ذي اﻷغراض العامة، وما مجموعه ١٠ بلدان تحت الصندوق المخصص الغرض.
Special purpose and general purpose funds are not invested separately.	واﻷموال المخصصة الغرض واﻷموال ذات اﻷغراض العامة ﻻ يجري استثمارها كل على حــدة.
On Special Purpose Grant Funds	بشأن صناديق المنح لﻷغراض الخاصة
Special Purpose Grants Funds projects	مشاريع صناديق المنح لﻷغراض الخاصة
Special purpose Programme support income	إيرادات الدعم البرنامجي
Special purpose vehicles Truck, ambulance	شاحنة متوسطة لنقل البضائع
2. Objects and purpose of the Trust Fund	2 أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه
The Technical Cooperation Trust Fund Purpose and approach	4 1 3 الصندوق الاستئماني للتعاون التقني غرضه والمنهج الذي يتبعه
Supplementary Fund and Special Fund 10 13 4	ثالثا تقارير الأداء 14 15 5
Special Climate Change Fund	الآلية المالية
Special Trust Fund 39.00	الصندوق الاستئماني الخاص 39.00
The fund balance for the Special Purpose Grants Fund was 8,564,689 as at 31 December 2004 funds relating to it have been earmarked for specific projects (A 60 360, para.	وبلغ رصيد صندوق المنح لأغراض خاصة 689 564 8 دولارا في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 ورصدت أمواله لمشاريع محددة (A 60 360، الفقرة 12).
A. GENERAL FUND, WORKING CAPITAL FUND AND SPECIAL ACCOUNT	ألف الصندوق العام وصندوق رأس المال العامل والحساب الخاص
The actual positive balance of the General Fund results mainly from an increase in programme support income received from the Special Purpose Grants.	13 أما الرصيد الإيجابي الفعلي للصندوق العام فناجم أساسا عن زيادة في إيرادات دعم البرامج المتأتية من المنح المرصودة لأغراض خاصة.
At the same time, new donors should give generously to the Institute through the General Fund and by way of special purpose grants.	وينبغي للبلدان المانحة أن تزيد من مساهماتها وفي نفس الوقت، ينبغي للمانحين الجدد أن يقدموا مساهمات سخية الى الصندوق وتبرعات لﻷغراض الخاصة.
While the financing of programmes from the Special Purpose Grant Fund was relatively satisfactory, funding from the General Fund remained precarious and threatened the smooth functioning and autonomy of the Institute.	وأوضح انه في الوقت الذي يعتبر فيه تمويل البرامج من صندوق منح الأغراض الخاصة مرضيا نسبيا، فإن التمويل من الصندوق العام مازال خطيرا ويهدد استقلال المعهد وأدائه الهاديء.
C. Special Fund for participation	جيم الصندوق الخاص للمشاركة
the Special Climate Change Fund	مشروع المقرر م أ 11
General Fund, Special Account and	الصندوق العام والحساب الخاص ورأس المال العامل
46 special purpose vehicles 2 616 000	٤٦ مركبة لﻷغراض الخاصة ٠٠٠ ٦١٦ ٢
While the situation of the programmes financed by special purpose grants is satisfactory, the non earmarked contributions to the General Fund remain seriously inadequate.	ورغم أن حالة البرامج الممولة من المنح المرصودة لأغراض خاصة هي حالة مرضية فإن التبرعات غير المخصصة الغرض المقدمة إلى الصندوق العام لا تزال غير كافية إلى حد خطير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية