Translation of "speak their mind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mind - translation :

عقل

Speak - translation :

تحدث

Speak their mind - translation :

التعبير عن أفكارهم

Their - translation :

هم

Keywords : تمانعي أتمانع أمانع ذهني عقل التكلم التحدّث نتكلم يتكلم الانجليزية طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

Speak up, speak your mind.	ماذا قلت تكلم، عبـ ر عن رأيك بصراحة
Now, speak your mind	الآن، قل ما تشاء
I speak my mind.	أنا أتحدث بصراحة.
Do you mind if I speak with him?	أتمانع إذا تحدثت معة
I must speak to you alone. Do you mind?	ايمكنني ان اكلمك علي انفراد هل تمانع
Would you mind, I want to speak to Johnnie alone.	لو لم يكن لديك مانع أريد التحدث لـ (جونى) على انفراد
And to whoever is close by i speak my mind.	ولكل من يجلس بجانبي أقول ما في قلبي
When they speak to me my mind is not with me	مخ ي مش معي لما يكل مو في
Dare to speak your mind and stand for what you believe in.	تجرأ على ان تفصح عن رأيك و قف لما تؤمن به
Then speak to him a gentle word haply he may mind or fear .	فقولا له قولا لينا في رجوعه عن ذلك لعله يتذكر يتعظ أو يخشى الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع .
Then speak to him a gentle word haply he may mind or fear .	اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
And if their hearts speak	ولو عبر قلبك عما بداخله
When people nowadays speak of nationalism, sinister images from another era come to mind.	حين يتحدث الناس اليوم عن القومية، تتبادر إلى أذهانهم صور شريرة من عصر ماض .
Mrs. Wilberforce, major Courtney would like to speak to you privately, if you don't mind.	الرائد كورتناي يود أ ن يتكلم معك بشكل خاص إذا لم تمانعي
Keep their mind sharp and their dreams alive.	ورياضة الذاكرة بالأحلام والرؤى.
She is not afraid to speak her mind and tell the truth as she sees it.	انها ليست خائفة لرأيها في الكلام وقول الحقيقة وكما ترى الأمر.
89.4 of Turku's population speak Finnish as their native language, while 5.2 speak Swedish.	89،4 من سكان توركو فنلنديون من حيث لغتهم الأم، في حين يتحدث 5،2 بالسويدية.
It's just... ...so to speak ...their fate.	تعرف ما إنها هدية لهم
If their hearts speak, they forget everything!	ولو عبر قلبك عما بداخله تنسى كل شىء
And let those fear ( in their behaviour toward orphans ) who if they left behind them weak offspring would be afraid for them . So let them mind their duty to Allah , and speak justly .	ول ي خ ف الذين لو ماتوا وتركوا من خلفهم أبناء صغار ا ضعاف ا خافوا عليهم الظلم والضياع ، فليراقبوا الله فيمن تحت أيديهم من اليتامى وغيرهم ، وذلك بحفظ أموالهم ، وحسن تربيتهم ، ود ف ع الأذى عنهم ، وليقولوا لهم قولا موافقا للعدل والمعروف .
I know that's on their mind.	اعرف ما الذي بعقولهم
We've heard a lot of people speak at this conference about the power of the human mind.	تحدثوا في هذا المؤتمر عن قوة العقل البشري
We'll speak about their sins to the heavens!	سنتكلم عن ذنوبهم إلى السماوات سنعلمهم
Not to speak of shooting out their searchlight.	ولسنا نتحدث عن إطلاق النار على أضوائهم الكاشفة
How dare you to speak for their king.	كيـف تـجـرؤ بـالتحـد ث بـإسـم ملكـك
Let's go before they change their mind!	دعنا ذهب قبل أن يغيروا رأيهم !
OK. We've heard a lot of people speak at this conference about the power of the human mind.	حسنا . لقد سمعنا الكثير من الأشخاص تحدثوا في هذا المؤتمر عن قوة العقل البشري
Although I cannot move and I have to speak through a computer, in my mind I am free.	مع اني لا استطيع الحركة وعلي التكلم من خلال الكمبيوتر لكن في عقلي انا حر
Well, I have something on my mind, and at the risk of giving offense, I'd better speak plain.	لدي شيء في بالي ولا أريد أن اثير استياءك
They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.	قلبهم السمين قد اغلقوا. بافواههم قد تكلموا بالكبرياء .
They are inclosed in their own fat with their mouth they speak proudly.	قلبهم السمين قد اغلقوا. بافواههم قد تكلموا بالكبرياء .
And the other question, who changed their mind?	والسؤال الآخر، من غير فكرهم
They have to keep their mind on work	ويجب أن يركزوا على العمل فقط
Mine speak of 70 senators that died by their prescriptions,	فرسائلي تقول أن 70 عضوا فقط تم إعدامهم حسب القوائم..
According to a survey ordered by the European commission in 2005, 49 of Croatians speak English as their second language, 34 speak German, and 14 speak Italian.	ووفقا لمسح دراسي بتكليف من المفوضية الأوروبية في عام 2005، أفاد أن 49 من الكروات يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية، و34 يتحدثون الألمانية، و14 يتحدثون الإيطالية.
They constantly scan their mind for the right word.	ودائما ما يبحثون داخل عقولهم عن الكلمة الصحيحة
And lots of men don't speak to their wives all day.	الكثير من الرجال لا يتحدثون إلى زوجاتهم طوال اليوم
BP obviously has a bit more on their mind now.	ولكن كان لدى بريتشر بتروليوم ما يكفيها من المشاكل حينها ..
It's because the mind recalls words by their first letter.	ذلك بسبب أن عقلك يسترجع الكلمات بحرفها الأول.
Speak your mind about the Internet environment you want, teach your readers and viewers something we don't know, demonstrate why open matters.	تحدث عن ما يخطر ببالك حول بيئة الإنترنت التي ترغب بها. لق ن قراءك شيئا لا نعرفه ضاربا بذلك مثلا على أهمية الانفتاح على حرية التعبير.
But then they reversed their minds ' You know they do not speak '	ثم نكسوا من الله على رء وسهم أي ردوا إلى كفرهم وقالوا والله لقد علمت ما هؤلاء ينطقون أي فكيف تأمرنا بسؤالهم .
But then they reversed their minds ' You know they do not speak '	وس رعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم ، فانقلبوا إلى الباطل ، واحتج وا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم ، فقالوا كيف نسألها ، وقد علمت أنها لا تنطق
Physicians and the indigenous population speak different languages, which limits their interaction.	ويتحدث الأطباء والسكان الأصليون لغات مختلفة، الأمر الذي يحد من التواصل بين الطرفين.
They were the ones who could speak the best of their experience.	ﻷنهن أفضل من يعبر عن تجاربهن.
We shall seal their lips that day and their hands will speak , their feet testify to what they had done .	( اليوم نختم على أفواههم ) أي الكفار لقولهم والله ربنا ما كنا مشركين ( وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم ) وغيرها ( بما كانوا يكسبون ) فكل عضو ينطق بما صدر منه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية