Translation of "soviet power" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Power - translation :

قوة

Soviet - translation :

السوفييتي

Soviet power - translation :

السلطة السوفيتية

Keywords : القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء السوفيتية السوفييتية السوفيت سوفييتي السوفيتيه

Examples (External sources, not reviewed)

Today, the Soviet Union has vanished, and Chinese power is growing.	واليوم، اختفى الاتحاد السوفييتي من الوجود، وأصبحت قوة الصين في تنام مستمر.
NATO was created in 1949 as an alliance to contain Soviet power.	تأسست منظمة حلف شمال الأطلنطي في العام 1949 بهدف احتواء القوة السوفييتية.
The Soviet Union officially ended on 25 December 1991, and the Russian Federation (formerly the Russian Soviet Federative Socialist Republic) took power on 26 December.	انتهى الاتحاد السوفياتي رسميا في 25 ديسمبر 1991، والاتحاد الروسي (سابقا الجمهورية الروسية الاتحادية الاشتراكية السوفياتية استولت على السلطة في 26 ديسمبر.
What is surprising in retrospect is how wildly inaccurate Western assessments of Soviet power were.	وما يثير الدهشة حين نسترجع الأحداث الآن هو ذلك التقييم العشوائي غير الدقيق لقوة الاتحاد السوفييتي في الغرب.
Dimona is no Chernobyl. It generates only about 5 of that failed Soviet reactor s power.	إن مفاعل ديمونة ليس كمفاعل تشرنوبيل، فهو يولد حوالي 5 فقط من طاقة ذلك المفاعل السوفييتي الشهير.
April 26 Chernobyl disaster A Soviet nuclear power plant in the Ukraine explodes, resulting in the worst nuclear power plant accident in history.	26 نيسان كارثة تشيرنوبيل انفجار المحطة النووية لتوليد الطاقة السوفييتية في أوكرانيا مؤدية إلى أسوأ حادثة في التاريخ للمحطات النووية.
The Cold War was won by a combination of military power, which deterred Soviet aggression, and the attractive power of Western culture and ideas.	فلقد تأتي النصر في الحرب الباردة من خلال التوفيق بين استخدام القوة العسكرية التي أدت إلى ردع العدوان السوفييتي، واستغلال القوة الجاذبة التي تتمتع بها الثقافة والأفكار الغربية.
But Soviet nostalgia has far more to do with Russia s traditional Great Power ambitions than with communism.	لكن الحنين إلى العهد السوفييتي يرتبط بالطموحات الروسية التقليدية في لعب دور القوة العظمى أكثر من ارتباطه بالشيوعية ذاتها.
The Soviet Union possessed a great deal of soft power in the years after World War II.	فقد كان الاتحاد السوفييتي يتحلى بقدر عظيم من القوة الناعمة في الأعوام التي أعقبت الحرب العالمية الثانية.
Unfortunately, he is not popular with the Russian people, who blame him for the loss of Soviet power.	ولكن مما يدعو للأسف أنه لا يحظى بشعبية كبيرة لدى الشعب الروسي، الذي يحمله مسئولية ضياع القوة السوفييتية.
However, the central power in Moscow continued to regard Latvia as a Soviet republic in 1990 and 1991.	ومع ذلك، واصلت السلطة المركزية في موسكو لاعتبار لاتفيا والجمهورية السوفياتية في الفترة 1990 1991 .
SOVIET SOCIALIST REPUBLICS, UKRAINIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC AND BYELORUSSIAN SOVIET SOCIALIST	سابقا، وجمهورية أوكرانيا اﻻشتراكية السوفياتية سابقا، وجمهورية بييلوروسيا اﻻشتراكية
During the Cold War, the West used hard power to deter Soviet aggression, while it used soft power to erode faith in Communism behind the iron curtain.	كان الغرب أثناء الحرب الباردة يستخدم القوة الصارمة لردع الاعتداء السوفييتي، بينما كان يستخدم القوة الناعمة في إحداث نوع من التآكل في الإيمان بالشيوعية خلف الستار الحديدي.
Or again, the collapse of the Soviet Union took place within a couple of decades, maybe within a decade, of the time when the Soviet Union was at its greatest power.	و من جديد, سقوط الإتحاد السوفيتي تم خلال عقدين من الزمان او ربما عقد واحد و هذا عندما كان الإتحاد السوفيتي فى أوج قوته.
Masses of documents and other sources related to the beginnings of Soviet power became accessible for survey and analysis.	وأصبح عدد هائل من المستندات والمصادر الأخرى المرتبطة ببدايات الحكم السوفييتي مطروحا للدراسة والتحليل.
The power of the center is being restored, following its partial disintegration after the end of the Soviet Union.	فالآن تمر القوى المركزية بحالة من استرداد النشاط بعد تفككها الجزئي في أعقاب تفكك الاتحاد السوفييت.
When he came to power in 1985, Gorbachev tried to discipline the Soviet people as a way to overcome economic stagnation.	حين اعتلى السلطة في عام 1985 حاول جورباتشوف أن يهذب من سلوكيات الشعب السوفييتي ويعيد إليه الانضباط كوسيلة للتغلب على الركود الاقتصادي.
The fall of the Soviet Union was a disaster for North Korea, as it was for Cuba not only did Soviet economic support evaporate, but the Kims could no longer play off one power against another.	كان سقوط الاتحاد السوفييتي كارثة بالنسبة لكوريا الشمالية، كما كان بالنسبة لكوبا إذ لم يتبخر الدعم الاقتصادي السوفييتي فحسب، بل إن آل كيم لم يعد بوسعهم أن يستمروا في تأليب قوة عظمى ضد قوى عظمى أخرى.
CAMBRIDGE In the 1950 s, many Americans feared that the Soviet Union would surpass the United States as the world s leading power.	كمبريدج ـ في خمسينيات القرن العشرين كان العديد من الأميركيين يخشون أن يتفوق الاتحاد السوفييتي على الولايات المتحدة بوصفه القوة العالمية الرائدة.
When Saddam Hussein came to power in 1979, the air force grew very quickly when Iraq ordered more Soviet and French aircraft.	عندما وصل صدام حسين إلى السلطة في عام 1979، نمت القوة الجوية بسرعة كبيرة جدا واشترى العراق المزيد من الطائرات من السوفيتية والفرنسية .
The ability to combine hard and soft power is smart power. When the Soviet Union invaded Hungary and Czechoslovakia during the Cold War, it undercut the soft power that it had enjoyed in Europe in the aftermath of World War II.	إن القدرة على الجمع بين القوة الصارمة والقوة الناعمة تنتج ما أسميه بالقوة الذكية.
The Soviet Union had a great deal of soft power in the years after World War II, but destroyed it by the way the Kremlin used its hard power against Hungary and Czechoslovakia.	كان الاتحاد السوفييتي يتمتع بقدر عظيم من القوة الناعمة في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، إلا أنه دمر قوته الناعمة حين استخدم الكرملين قوته الصارمة ضد المجر وتشيكوسلوفاكيا.
After the Communists seized power in China in 1949, the US openly viewed Chinese Communism as benign, and thus distinct from Soviet Communism.	بعد استيلاء الشيوعيين على السلطة في الصين في عام 1949، أعلنت الولايات المتحدة صراحة أنها تعتبر الصين الشيوعية كيانا حميدا، ومتميزا بالتالي عن الشيوعية السوفييتية.
Nuclear power in the former Union of Soviet Socialist Republics, was an offshoot, a bastard, of a military State with a militarized economy.	لقد كانت القوة النووية في اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابقة، إبنا غير شرعي لدولة عسكرية قائمة على اقتصـــاد عسكـري.
Former Soviet Union	اﻻتحاد السوفياتي السابق
It is therefore no surprise that Putin has sought to use this lever to rebuild Russia s power and to revise the post Soviet order.	ومن ثم فلا عجب أن يسعى بوتن إلى استخدام أداة النفوذ هذه لإعادة بناء قوة روسيا وتعديل النظام ما بعد السوفييتي.
With Stalin gaining absolute power through the Great Purge of 1938, the Soviet Union changed its foreign policy toward Finland in the late 1930s.	مع إحكام جوزيف ستالين لقبضته على السلطة من خلال التطهير الأعظم في عام 1938، غيـ ر الاتحاد السوفياتي سياسته الخارجية تجاه فنلندا في أواخر الثلاثينات.
Today, Russians listen to old Soviet songs and watch Soviet era movies.	اليوم ينصت الروس إلى الأغاني السوفييتية القديمة ويشاهدون أفلام العصر السوفييتي.
5.45 39mm Soviet The Soviet response to the 5.56 45mm NATO cartridge.	5.45 39 ملم سوفيت Soviet الرد السوفيتي على الخرطوشة 5.56 45 مم ناتو.
AGREEMENTS BETWEEN THE FUND AND THE FORMER UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS, UKRAINIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC AND BYELORUSSIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC	سابعا تفسير وتطبيق اتفاقات النقل بين الصندوق واتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية سابقا، وجمهورية أوكرانيا اﻻشتراكية السوفياتيـة سابقـــــا، وجمهورية بييلوروسيا اﻻشتراكية السوفياتية سابقا
Soviet Union (1917 91) Creation of the Soviet Union The history of Russia between 1922 and 1991 is essentially the history of the Union of Soviet Socialist Republics, or Soviet Union.	إنشاء الاتحاد السوفياتي تاريخ روسيا بين 1922 و 1991 هو في الأساس تاريخ اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية أو الاتحاد السوفياتي.
On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power. The Soviet Union had a great deal of soft power in the years after World War II, but destroyed it by the way the Kremlin used its hard power against Hungary and Czechoslovakia.	في المقابل، سنجد أن إساءة استخدام الموارد العسكرية من الممكن أن تضر بالقوة الناعمة. كان الاتحاد السوفييتي يتمتع بقدر عظيم من القوة الناعمة في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، إلا أنه دمر قوته الناعمة حين استخدم الكرملين قوته الصارمة ضد المجر وتشيكوسلوفاكيا.
August 24 Dissolution of the Soviet Union Ukraine declares independence from Soviet Union.	24 أغسطس أوكرانيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
August 30 Dissolution of the Soviet Union Azerbaijan declares independence from Soviet Union.	30 أغسطس أذربيجان تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
This makes Moldova the only post Soviet state (aside from the Baltic countries) with an uninterrupted cycle of transfers of power through elections since 1991.	وهذا يجعل من مولدوفا الدولة الوحيدة (إلى جانب دول البلطيق) من بلدان ما بعد المرحلة السوفييتية التي تشهد دورة غير منقطعة من عمليات انتقال السلطة عبر الانتخابات منذ عام 1991.
Yanukovich panders to xenophobes and anti Semites, and his strongest appeal is to the core of angry diehards who detest the collapse of Soviet power.	ذلك أن يانوكوفويتش يروج لكراهية الأجانب ومعاداة السامية، وهو أشد انجذابا إلى أكثر الرجعيين الغاضبين تشددا ، الذين يمقتون انهيار القوة السوفيتية.
At the height of America s power, Russia had resigned itself to the apparently unstoppable encroachment of NATO on the Soviet Union s former sphere of influence.	فحين كانت أميركا في أوج قوتها، كانت روسيا تجد نفسها مرغمة على الاستسلام للانتهاكات المستمرة من جانب حلف شمال الأطلنطي لمجال نفوذ الاتحاد السوفييتي السابق.
The first constitution of Russia, which governed the Russian Socialist Federative Soviet Republic, described the regime that assumed power in the October Revolution of 1917.	الدستور الروسي 1918 هو أول دستور روسي في اطار الجمهورية الروسية الاتحادية الاشتراكية السوفياتية وصف النظام الذي استولى على السلطة في ثورة أكتوبر 1917.
There was a shift in power from Western Europe and the British Empire to the two new superpowers, the United States and the Soviet Union.	كان هناك تحول كبير في القوى من أوروبا الغربية والإمبراطورية البريطانية إلى القوتين الأعظم في العالم الولايات المتحدة والإتحاد السوفييتي.
Vladimir Putin s Soviet Dream	حلم فلاديمير بوتين السوفياتي
Consider the Soviet Union.	ولنتأمل معا الاتحاد السوفييتي.
The Soviet army invaded.	قام الجيش السوفيتي بالغزو.
(Egypt) (Byelorussian Soviet (Sweden)	والعشرون )مصر( )جمهورية بييلوروسيا اﻻشتراكية )السويد(
(Ukrainian Soviet (Malaysia) (Philippines)	واﻷربعون أودووفينــكو )جمهوريـة )ماليزيا( )الفلبين(
(Jordan) (Ukrainian Soviet (Austria)	والعشرون )اﻷردن( )جمهورية أوكرانيــا اﻻشتراكية )النمسا(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية