Translation of "soviet period" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This started a period of confrontation with the central Soviet authorities.
بدأت في هذه الفترة مواجهات بين المركزيين السوفييت، والسلطات الجمهورية الجديدة.
During the Soviet period, Russian schools in Estonia were compelled to follow the same curriculum used in the Soviet Union.
وخﻻل الفترة السوفياتية، كانت المدارس الروسية في أستونيا تجبر على تدريس نفس المنهاج الدراسي المستخدم في اﻻتحاد السوفياتي.
However during the Soviet period this tradition lost most of its influence.
ولكن أثناء الفترة السوفياتية فقدت هذه التقاليد أكثر تأثيراتها.
In the post war period, Latvia was made to adopt Soviet farming methods.
في فترة ما بعد الحرب، كان مدفوعا لاتفيا لتبني أساليب الزراعة السوفياتية.
During the transitional period, Moscow maintained many central Soviet state authorities in Latvia.
خلال الفترة الانتقالية الحفاظ على موسكو وسط العديد من سلطات الدولة السوفياتية في لاتفيا.
Study loans During the period of the Soviet regime higher education was without charge.
569 أثناء فترة النظام السوفياتي كان التعليم العالي بالمجان.
But most Russians do not view the entire Soviet period as some sort of black hole.
لكن أغلب أهل روسيا لا ينظرون إلى الفترة السوفيتية بالكامل باعتبارها نوعا ما من الثقوب السواء.
SOVIET SOCIALIST REPUBLICS, UKRAINIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC AND BYELORUSSIAN SOVIET SOCIALIST
سابقا، وجمهورية أوكرانيا اﻻشتراكية السوفياتية سابقا، وجمهورية بييلوروسيا اﻻشتراكية
As in the Soviet period, primary and secondary education in Armenia is free, and completion of secondary school is compulsory.
كما هو الحال في الحقبة السوفياتية، التعليم الابتدائي والثانوي مجاني في أرمينيا وإتمام الدراسة الثانوية إلزامي.
In the post Soviet period, Russia a permanent member of the Security Council has assumed a heavy burden and responsibility for peace keeping on a greater part of the territory of the former Soviet Union.
ففي الفترة التي أعقبت الفترة السوفياتية، اضطلعت روسيا وهي عضو دائم في مجلس اﻷمن بعبء ومسؤولية ثقيلتين في مجال صون السلم في جزء أكبر من أراضي اﻻتحاد السوفياتي السابق.
During this period, every second motorbike, every fifth radio and every eighth washing machine in the Soviet Union was manufactured in Latvia.
وأثناء تلك الفترة كان واحد من كل اثنين من الدراجات، وواحد من كل خمسة من أجهزة الراديو وواحد من كل ثمان غسالات في الاتحاد السوفياتي، مصنوعا في لاتفيا.
The number of professions and specialities decreased from 1,000 during the Soviet period to 329 professions that were much more broadly defined.
فتناقص عدد المهن والتخصصات من 000 1 أثناء الفترة السوفياتية إلى 329 ذات تعريف أوسع بكثير.
Yet, while preserving this part of the country's cultural heritage, the authorities in Uzbekistan have destroyed many architectural monuments of the Soviet period.
مع ذلك، مع الحفاظ على هذا الجزء من تراث الدولة الثقافي، دمرت السلطات في أوزبكستان العديد من الآثار المعمارية في الحقبة السوفيتية.
During this period the Latvian Government is endeavouring to redress certain historical inequities and injustices perpetrated during Soviet rule from 1940 to 1991.
حكومة ﻻتفيـا الى تقويم بعض الحاﻻت التاريخية مـــن الجـــور والظلــم التي ارتكبت خﻻل الحكم السوفياتي الذي امتــد مــن عـام ١٩٤٠ الى عام
Former Soviet Union
اﻻتحاد السوفياتي السابق
Today, Russians listen to old Soviet songs and watch Soviet era movies.
اليوم ينصت الروس إلى الأغاني السوفييتية القديمة ويشاهدون أفلام العصر السوفييتي.
5.45 39mm Soviet The Soviet response to the 5.56 45mm NATO cartridge.
5.45 39 ملم سوفيت Soviet الرد السوفيتي على الخرطوشة 5.56 45 مم ناتو.
AGREEMENTS BETWEEN THE FUND AND THE FORMER UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS, UKRAINIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC AND BYELORUSSIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC
سابعا تفسير وتطبيق اتفاقات النقل بين الصندوق واتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية سابقا، وجمهورية أوكرانيا اﻻشتراكية السوفياتيـة سابقـــــا، وجمهورية بييلوروسيا اﻻشتراكية السوفياتية سابقا
Russia is now going through a period of nationalistic reaction to what it regards as the humiliation it suffered after the Soviet empire collapsed.
إن ما تمر به روسيا الآن عبارة عن ردة فعل ذات طبيعة قومية في مواجهة ما تنظر إليه باعتباره إذلالا عانته بعد انهيار الإمبراطورية السوفييتية.
Her period in office coincided with the crumbling of Soviet communism in Europe, which culminated with the fall of the Berlin Wall in 1989.
فقد تزامنت ولايتها مع انهيار الشيوعية السوفييتية في أوروبا، والذي بلغ ذروته بسقوط سور برلين في عام 1989.
It must be noted that the retirement age 62 years has been raised in comparison with the retirement age established during the Soviet period.
ويلاحظ أن سن التقاعد أي 62 سنة زيد بالمقارنة مع سن التقاعد الذي كان منصوصا عليه أثناء الفترة السوفياتية.
Persons who settled in Estonia during the Soviet occupation period and their descendants can apply for citizenship pursuant to the Estonian Law on Citizenship.
أما اﻷشخاص الذي استوطنوا في استونيا خﻻل فترة اﻻحتﻻل السوفياتي وذرياتهم فبامكانهم تقديم طلب للحصول على الجنسية عمﻻ بقانون الجنسية اﻻستوني.
Soviet Union (1917 91) Creation of the Soviet Union The history of Russia between 1922 and 1991 is essentially the history of the Union of Soviet Socialist Republics, or Soviet Union.
إنشاء الاتحاد السوفياتي تاريخ روسيا بين 1922 و 1991 هو في الأساس تاريخ اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية أو الاتحاد السوفياتي.
August 24 Dissolution of the Soviet Union Ukraine declares independence from Soviet Union.
24 أغسطس أوكرانيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
August 30 Dissolution of the Soviet Union Azerbaijan declares independence from Soviet Union.
30 أغسطس أذربيجان تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
Vladimir Putin s Soviet Dream
حلم فلاديمير بوتين السوفياتي
Consider the Soviet Union.
ولنتأمل معا الاتحاد السوفييتي.
The Soviet army invaded.
قام الجيش السوفيتي بالغزو.
(Egypt) (Byelorussian Soviet (Sweden)
والعشرون )مصر( )جمهورية بييلوروسيا اﻻشتراكية )السويد(
(Ukrainian Soviet (Malaysia) (Philippines)
واﻷربعون أودووفينــكو )جمهوريـة )ماليزيا( )الفلبين(
(Jordan) (Ukrainian Soviet (Austria)
والعشرون )اﻷردن( )جمهورية أوكرانيــا اﻻشتراكية )النمسا(
(Egypt) (India) (Byelorussian Soviet
والثﻻثون )مصر( )الهند( )جمهورية بييلوروسيا اﻻشتراكية
(Byelorussian Soviet (Benin) (Mexico)
السوفياتية( السيد مير عبد الوهاب صديق )أفغانستان(
(Byelorussian Soviet (Canada) (Mexico)
والعشرون )جمهـوريـة بييـلوروسيـا )كندا( )المكسيك(
(Japan) (Ghana) (Byelorussian Soviet
والعشرون )اليابان( )غانا( )جمهورية بييلوروسيا اﻻشتراكية
Soviet cosmonaut Yuri Gagarin.
رائد الفضاء السوفيتي يوري جاجا رين
August 27 Dissolution of the Soviet Union Moldova declares independence from the Soviet Union.
27 أغسطس مولدوفا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic
الأنشطة المتصلة بالمشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقــــة
Thus, some type of power struggle, rather like what occurred in the Soviet Union following Stalin s death, may invariably follow a brief period of collective rule.
وهذا يعني أن شكلا ما من أشكال الصراع على السلطة، أشبه بما حدث في الاتحاد السوفييتي في أعقاب وفاةستالين، سوف يأتي لا محالة في أعقاب فترة وجيزة من الحكم الجماعي.
The collapse of the Soviet Union and the world socialist system opened a brief period of uncertainty in the military and economic policies of the West.
وآذن انهيار الاتحاد السوفييتي والنظام الاشتراكي العالمي بفترة قصيرة من عدم اليقين في سياسات الغرب العسكرية والاقتصادية.
The Soviet Union incorporated Latvia on 5 August 1940, as The Latvian Soviet Socialist Republic.
تأسست لاتفيا إلى الاتحاد السوفياتي في 5 أغسطس 1940 باسم جمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفياتية.
August 21 Dissolution of the Soviet Union Latvia declares its independence from the Soviet Union.
21 أغسطس لاتفيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
In 1967 Iraq and the Soviet Union signed the Iraq Soviet Protocol which committed the Soviet Union to give technical and financial aid to the company.
في 1967 وقع العراق والاتحاد السوفيتي على بروتوكول بين العراق والاتحاد السوفيتي يلتزم الاتحاد السوفياتي لإعطاء المساعدات الفنية والمالية للشركة.
During the Soviet period, Chukovsky edited the complete works of Nikolay Nekrasov and published From Two to Five (1933), a popular guidebook to the language of children.
وخلال الحقبة السوفيتية، حرر تشوكوفسكي الأعمال الكاملة لـ نيكولاي نيكراسوف (Nikolay Nekrasov) ونشر قصيدة من اثنين لخمسة (عام 1933)، وهو كتاب إرشادي مشهور للغة الأطفال.
At the same time, unfortunately, in our territory, our many stockpiles of radioactive waste are an inheritance from the military industrial complex of the former Soviet period.
وفي نفس الوقت، إن العديد من مخزون النفايات المشعة في أرضنا ورثناه للأسف عن المنشأة العسكرية الصناعية من الحقبة السوفياتية السابقة.

 

Related searches : Soviet Era - Soviet Empire - Soviet Occupation - Soviet Sphere - Soviet State - Supreme Soviet - Soviet Zone - Soviet Past - Soviet Power - Soviet Army - Soviet Times - Soviet Republics - Soviet Regime