Translation of "source of financing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Financing - translation : Source - translation : Source of financing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Resources and staffing by source of financing overview . 78 | الجدول سادسا ٤ الموارد ومﻻك الموظفين حسب مصدر التمويل نظرة عامة |
Diaspora populations are another major potential source of development financing. | ويشكل المغتربون في الخارج مصدرا رئيسيا محتملا آخر لتمويل التنمية. |
Trade is the single most important external source of development financing. | التجارة هي المصدر الخارجي الوحيد الأكثر أهمية لتمويل التنمية. |
External financing is the main source of capital spending in the health sector. | ويشكل التمويل الخارجي المصدر الرئيسي للنفقات الاستثمارية في قطاع الصحة. |
It often serves as the main source of financing for many terrorist groups. | وهو يشكل عادة المصدر الرئيسي لتمويل العديد من جماعات الإرهابيين. |
Table VI.4. Resources and staffing by source of financing overview Fifth cycle | الجدول سادسا ٤ الموارد ومﻻك الموظفين حسب مصدر التمويل نظرة عامة |
In my country, drug trafficking is the main source of the financing of violence. | ففي بلدي، يشكل الاتجار بالمخدرات المصدر الرئيسي لتمويل أعمال العنف. |
The Regular System of Government Contributions provides an essential source of financing for ILPES. | ٣٥ يوفر النظام العادي لمساهمات الحكومات مصدرا أساسيا لتمويل معهد أمريكا الﻻتينية للتخطيط اﻻقتصادي واﻻجتماعي. |
Elections are obviously one method, though campaign financing can be a source of corruption. | والحقيقة أن أهل السياسة في كل أنحاء العالم يقدمون الأموال في نظير الخدمات التي تمكنهم من الفوز بالانتخابات. |
Foreign direct investment (FDI), it was noted, is a particularly beneficial source of financing. | وأشير إلى أن الاستثمار الأجنبي المباشر مصدر تمويل مفيد بصفة خاصة. |
The Monterrey Consensus said that trade is the most important source of development financing. | وقال توافق آراء مونتيري إن التجارة أهم مصدر للتمويل الإنمائي. |
Graph 5. Office for Project Services total project delivery by source of financing . 29 | الرسم البياني ٥ مكتــب خدمـات المشاريع مجمــوع تنفيذ المشاريع حسب مصدر التمويل |
Narcotics and terrorism are interrelated, because narcotics are the main source of financing for terrorism. | وثمة ارتباط بين المخدرات والإرهاب، لأن المخدرات هي المصدر الرئيسي لتمويل الإرهاب. |
The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing. | 18 اعتبر توافق آراء مونتيري أن التجارة هي أهم مصدر خارجي لتمويل التنمية. |
The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing. | ويحدد توافق آراء مونتيري التجارة بأنها المصدر الخارجي الأهم الوحيد لتمويل التنمية. |
Official development assistance (ODA) is the most important source of financing for the poorest countries. | إن المساعدة الإنمائية الرسمية هي أهم مصادر التمويل بالنسبة إلى أشد البلدان فقرا. |
It will provide an ongoing source of fresh financing without impeding the development of air transport. | وستوفر هذه الضريبة مصدرا مستمرا لتمويل جديد دون أن تعوق نمو النقل الجوي. |
The second source of financing is domestic savings, through banks, by putting money in the bank. | ويتمثل المصدر الثاني للتمويل في الإدخارات المحلية، التي تتم من خلال المصارف عن طريق إيداع النقود في المصارف. |
It was therefore necessary to examine very closely the additional implications of each proposed financing source. | ومن الواجب إذن أن يكون هناك بحث بالغ الدقة للطابع الإضافي لكل تمويل مقترح. |
49. The principal source of financing for technical cooperation assistance is UNDP, which provides financing to technical cooperation projects from country indicative planning figures (IPFs). | ٤٩ والجهة الرئيسية لتمويل مساعدة التعاون التقني هي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، الذي يوفر التمويل لمشاريع التعاون التقني من أرقام التخطيط اﻹرشادية القطرية. |
Development aid and private charitable donations are the main source of external financing for many of poorest countries. | فالمعونة الإنمائية والتبرعات الإحسانية الخاصة هي مصدر التمويل الخارجي الأساسي بالنسبة للعديد من أكثر البلدان فقرا. |
The third source of financing is microfinance within the country money generated from within or from outside. | هناك مصدر ثالث للتمويل هو التمويل الجزئي داخل البلد، ويتمث ل في الأموال المتول دة من الداخل أو من الخارج. |
Private investment, both domestic and foreign, was the most important source of long term financing for development. | 91 والاستثمار الخاص، على الصعيدين الداخلي والخارجي، يشكل المصدر الرئيسي للتمويل الطويل الأجل للتنمية. |
However, commercial bank lending has never been a major source of external financing for most African countries. | بيد أن إقراض المصارف التجارية لم يكن على اﻹطﻻق مصدرا رئيسيا من مصادر التمويل الخارجي بالنسبة لمعظم البلدان اﻻفريقية. |
Many participants pointed out that domestic resource mobilization was by far the main source of financing for development. | 10 أشـار كثير من المشاركين إلى أن تعبئـة الموارد المحلية تشكل إلى حـد كبير المصدر الرئيسي لتمويل التنمية. |
56. The funds released by the decrease in arms expenditures were a major potential source of development financing. | ٥٦ وأوضح أن اﻷموال التي تم تحريرها نتيجة لخفض اﻻنفاق على اﻷسلحة كانت مصدرا رئيسيا لتمويل التنمية. |
CANF was the main source of financing for the bombing of hotels and other tourist sites in Havana in 1997. | وكانت الممول الرئيسي لعملية زرع القنابل في فنادق ومنشآت سياحية أخرى في هافانا في عام 1997. |
TCDC can be used in any project regardless of source of financing and within the means available to a project. | ويمكن اﻻعتماد على التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في أي مشروع بصرف النظر عن مصدر التمويل وفي حدود الوسائل المتاحة للمشروع. |
Foreign direct investment continued to be the largest source of external financing for developing countries and economies in transition. | 7 واستمر الاستثمار الأجنبي المباشر في كونه أكبر مصدر للتمويل الخارجي للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. |
The vast sums spent by certain countries on agricultural subsidies were a second potential major source of development financing. | وأن اﻷموال الضخمة التي تصرفها بعض البلدان على المعونات الزراعية كانت مصدرا رئيسيا آخر لتمويل التنمية. |
27. Voluntary contributions remain the primary source of financing for the Centre apos s activities to implement the Programme. | ٢٧ ﻻتزال التبرعات تمثل المصدر الرئيسي لتمويل أنشطة المركز من أجل تنفيذ البرنامج. |
The same applied to the United Nations presence in the field, which should be evaluated regardless of the source of financing. | وينطبق اﻷمر نفسه على وجود اﻷمم المتحدة في الميدان، الذي ينبغي تقييمه بغض النظر عن مصدر التمويل. |
Experience and Governing Council decisions provide clear guidance on both the type of presence required and the appropriate source of financing. | وتوفر الخبرة ومقررات مجلس اﻻدارة ارشادا واضحا لكل من نوع التواجد والمصدر المناسب للتمويل. |
While ODA is an important source of financing for development, aid alone cannot ensure sustainable development over the long term. | ولئن كانت المساعدة الإنمائية الرسمية تشكل مصدرا هاما لتمويل التنمية، فإن المعونة وحدها لا يمكن أن تكفل التنمية المستدامة فـي الأجل الطويل. |
Aid is still the largest source of development financing for the region, reaching just over 18 billion (net) in 2003. | 50 ما زالت المعونة أكبر مصدر لتمويل التنمية بالنسبة للمنطقة، حيث بلغت ما يربو على 18 بليون دولار (صافي) سنة 2003. |
Assistance should be the primary source of funding in support of development, but innovative and complementary financing mechanisms must to be found. | والمساعدة ينبغي أن تكون المصدر الرئيسي لتمويل دعم التنمية، ولكن لا بد من إيجاد آليات تمويل مبتكرة ومكملة. |
(a) Recognize the importance of acquisition financing as a source of affordable credit, in particular for small and medium size businesses and | (أ) الإقرار بأهمية تمويل الاحتياز كمصدر من مصادر الائتمانات الميسورة الكلفة، لا سيما من أجل منشآت الأعمال الصغيرة والمتوسطة |
As a small, least developed and landlocked country, Bhutan sees official development assistance as its primary source of financing for development. | وبوتان، بصفتها بلدا صغيرا وغير ساحلي ويندرج في فئة أقل البلدان نموا، تعتبر المساعدة الإنمائية الرسمية مصدرها الأساسي لتمويل التنمية. |
There is a greater need for the countries to try to make debt finance a positive source of financing for development. | 36 وهناك حاجة زائدة إلى أن تحاول البلدان أن تجعل من تمويل الديون مصدرا إيجابيا لتمويل التنمية. |
Private capital, which accounts for more than 90 of capital flows to developing economies, will remain the dominant source of long term financing. | وسوف يظل رأس المال الخاص، الذي يشكل أكثر من 90 من تدفقات رأس المال إلى الاقتصادات النامية، المصدر الرئيسي للتمويل الطويل الأجل. |
The multidonor trust funds are an important source of financing for the recovery and development elements of the 2005 and 2006 work plans. | 47 والصندوقان مصدر هام لتمويل عنصري الانتعاش والتنمية من خطتي العمل لعامي 2005 و 2006. |
Recalling also that chapter 33 of Agenda 21 identified the Global Environment Facility as one source of financing for the implementation of Agenda 21, | وإذ تشير أيضا إلى أن الفصل 33 من جدول أعمال القرن 21 حدد مرفق البيئة العالمية كمصدر من مصادر تمويل تنفيذ جدول أعمال القرن 21، |
As regards the source of financing of social benefits, it may be up to 20 of the premium for the day care centres scheme. | 336 وفيما يتعلق بمصدر تمويل الاستحقاقات الاجتماعية يمكن أن يصل التمويل حتى 20 في المائة من أقساط مخطط مراكز الرعاية اليومية. |
As decided during the negotiations, the Global Environment Facility will serve also as the financing source for the Convention. | وكما تقرر خﻻل المفاوضات، سيستخدم مرفق البيئة العالمية أيضا كمصدر تمويلي لﻻتفاقية. |
(c) Supporting the growth of Special Purpose Grants programmes, which are an important source of financing for the General Fund through programme support costs. | (ج) دعم نمو برامج المنح المرصودة لأغراض خاصة، التي تشكل مصدرا هاما من مصادر تمويل الصندوق العام من خلال تكاليف دعم البرامج. |
Related searches : Means Of Financing - Costs Of Financing - Methods Of Financing - Provider Of Financing - Purpose Of Financing - Financing Of Stock - Way Of Financing - Sources Of Financing - Provision Of Financing - Cost Of Financing - Financing Of Terrorism - Lack Of Financing - Availability Of Financing