Translation of "cost of financing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Cost - translation : Cost of financing - translation : Financing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cost sharing, parallel financing and co financing at country regional levels
تقاســم التكاليــف، التمويــل الموازي والتمويــل المشتــرك علـى الصعيدين القطري واﻹقليمي
The cost estimate provides for the financing of IMIS.
٢٨ إن تقدير التكلفة يتيح تمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.
This is reflected in their cost of financing in general.
وينعكس هذا في تكاليف تمويل هذه الدول بشكل عام.
(a) Technical cooperation financing through IPFs, SPR and cost sharing
)أ( تمويل التعاون التقني عن طريق أرقام التخطيط اﻻرشادية وموارد البرنامج الخاص وتقاسم التكاليف
93. The cost estimate provides for the financing of the Integrated Management Information System.
٩٣ تشمل التكاليف المقدرة تمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.
113. The cost estimate provides for a proportional share of the 1994 financing of IMIS.
١١٣ تغطي هذه التكلفة المقدرة حصة تناسبية من تمويل عام ١٩٩٤ لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.
Financing increases in ODA through traditional means was simple, cost effective and transparent.
إن تمويل الزيادات في المساعدة الإنمائية الرسمية عبر وسائل تقليدية يت سم بالبساطة والفعالية من حيث الكلفة والشفافية.
In parallel with financing, cost saving is indispensable to alleviate the financial constraint of the Organization.
بموازاة التمويل، يعتبر اﻻقتصاد في التكاليف ﻻ غنى عنه للتخفيف من الضغط المالي على المنظمة.
24. The cost estimate provides for a proportional share of the 1994 financing of the Integrated Management Information System.
تغطي هذه التكلفة التقديرية حصة متناسبة من تمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لعام ١٩٩٤.
The cost estimate provides for a proportional share of the 1994 financing of the Integrated Management Information System (IMIS).
ويمثل التقدير المدرج تحت هذا البند الفرق بين اﻷجور اﻹجمالية واﻷجور الصافية.
The cost estimate provides for a proportional share of the 1994 financing of the Integrated Management Information System (IMIS).
تغطي هذه التكلفة المقدرة حصة تناسبية من تمويل عام ١٩٩٤ لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.
Discussions are also under way with development agencies from different countries on the possibilities of joint financing through cost sharing, parallel financing, trust funds, or management service agreements.
وثمة مناقشات جارية في هذه اﻷيام أيضا مع الوكاﻻت اﻻنمائية بمختلف البلدان فيما يتصل بإمكانات التمويل المشترك من خﻻل تقاسم التكاليف، أو التمويل الموازي، أو الصناديق اﻻستئمانية، أو اتفاقات الخدمات اﻹدارية.
The cost estimate provides for a proportional share of the 1993 1994 financing of the Integrated Management Information System (IMIS).
تغطي هذه التكلفة التقديرية حصة متناسبة في تمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل للفترة ١٩٩٣ ١٩٩٤.
131. The cost estimate provides for a proportional share of the 1994 financing of the Integrated Management Information System (IMIS).
١٣١ تغطي هذه التكلفة التقديرية حصة متناسبة في تمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لعام ١٩٩٤.
The Government usually complements between 10 and 20 per cent of the total cost of project financing, in addition to providing financing for projects for which no external resources are available.
وتقوم الحكومة عادة بإكمال نسبة تتراوح بين ١٠ و ٢٠ في المائة من مجموع كلفة تمويل المشاريع، باﻹضافة إلى توفير التمويل للمشاريع التي ﻻ تتاح لها مصادر خارجية.
By no means is the enhancement of the effectiveness and cost efficiency of the Organization of less importance than its financing.
إن تعزيز الكفاءة وزيادة فعالية التكاليف أمران ﻻ يقﻻن بأي حال من اﻷحوال أهمية للمنظمة عن تمويلها.
These ranged from resource mobilization for cost sharing and parallel financing to extending the range of partners with which the programme collaborated, to financing strictly catalytic activities in policy development.
وتراوحت تلك اﻻستراتيجيات بين تعبئة الموارد من أجل تقاسم التكاليف والتمويل الموازي وتوسيع دائرة الشركاء الذين يتعاون معهم البرنامج، وتمويل اﻷنشطة الحفازة البحتة في مجال وضع السياسات.
So therefore, the key thing to do is to get the cost of that initial installation low, and then get the cost of the financing low, because that interest those are the two factors that drive the cost of solar.
لذلك، فإن السر في الأمر يكمن بأن يكون سعر الوضع الأولي للتجهيزات منخفضا ، ومن ثم يجب أن يكون سعر التميول منخفضا ،
The terms on which such financing was available increased the cost of restructuring and made countries more vulnerable to external contingencies.
وزادت الشروط المفروضة على توفير التمويل تكلفة إعادة الهياكل وجعلت البلدان )السيد ثاكور، الهند( أكثر عرضة لحاﻻت الطوارئ الخارجية.
Financing for these activities is expected to be provided by IPF and SPR funds and from cost sharing.
ومن المنتظر تمويل هذه اﻷنشطة من قبل مخصصات أرقام التخطيط اﻹرشادية وموارد البرامج الخاصة ومن تقاسم التكلفة.
The total cost of construction of such buildings (including the cost of financing purchase of land by local Governments in certain cases and of compensation to private landowners of leased land) to 31 December 1993 is 121,977,249.
ويبلغ مجموع تكلفة تشييد هذه المباني )بما في ذلك تكلفة تمويل شراء اﻷراضي من قبل الحكومات المحلية في بعض الحاﻻت وتعويض اﻷفراد المالكين لﻷراضي المؤجرة( حتى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ ما قدره ٢٤٩ ٩٧٧ ١٢١ دوﻻرا.
For example, as the MIT economist Kristin Forbes has documented, they increase the cost of financing for small and medium size companies.
فهي على سبيل المثال تزيد من تكاليف تمويل الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، كما أشارت الخبيرة الاقتصادية كريستين فوربس من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في دراسة موثقة لها.
As a self financing entity, UNOPS needed to ensure full cost recovery, inter alia, for the replenishment of its mandated operational reserve levels.
وبصفته كيانا ذاتي التمويل، فإن المكتب يحتاج، من بين جملة أشياء، لأن يضمن الاسترداد الكامل لنفقاته بغرض تغذية مستويات الاحتياطي التشغيلي التي تفرضها ولايته.
He also stated his intention to request the General Assembly to approve financing of the cost for the military observers and civilian staff.
كما أعرب عن عزمه على أن يطلب من الجمعية العامة الموافقة على تمويل التكلفة فيما يتعلق بالمراقبين العسكريين والموظفين المدنيين.
He also stated his intention to request the General Assembly to approve financing of the cost for the military observers and civilian staff.
كما أبدى عزمه على أن يطلب من الجمعية العامة الموافقة على تمويل تكاليف المراقبين العسكريين والموظفين المدنيين.
Every effort would be made to absorb the cost of the mission or subsequent missions on the question or to seek alternative financing.
وسيبذل كل جهد ﻻستيعاب تكاليف هذه البعثة أو البعثات الﻻحقة التي ستوفد بشأن هذه المسألة أو ﻻلتماس تمويل بديل.
Attention is given to the analysis of unit costs, cost effectiveness and cost reduction, resource availability and sustainability and financing and macroeconomic issues through the development of guidelines, studies and participation in the country programme process
ويولى اهتمام لتحليل تكاليف الوحدات، والفاعلية من حيث التكلفة، وخفض التكلفة، وتوفر الموارد واﻻستدامة، والتمويل والقضايا اﻻقتصادية الكلية، من خﻻل وضع المبادئ التوجيهية والدراسات والمشاركة في عملية البرامج القطرية
The cost of fully covering IMF debt stock relief, without undermining the Fund's financing capacity, should be met by the use of existing IMF resources.
هذا ولم يحدد بيان مجموعة الثمانية مصادر موارد صندوق النقد الدولي للإعفاء من الديون المستحقة له(11).
Both entities are at present self financing and therefore, a priori they have no cost implications for the Member States.
59 والمكتبان المذكوران كلاهما ممولان ذاتيا ، وبالتالي، لا تترتب عليهما مبدئيا آثار مالية فيما يتعلق بالدول الأعضاء.
of units cost cost
تكلفة الوحــدة
These initiatives included humanitarian aid, academic exchanges, projects financing vocational training, small loans to commercial and rural sectors, and construction of low cost housing.
وتضمنت هذه المبادرات المعونة، والتبادل اﻷكاديمي، وتمويل المشاريع، والتدريب المهني، ومنح قروض صغيرة للقطاعين التجاري والريفي، وتشييد إسكان منخفض التكاليف.
Financing Israel s occupation of Gaza and the West Bank served both objectives at the same time, at a cost to European taxpayers of several billion euros.
ولا شك أن تمويل الاحتلال الإسرائيلي لقطاع غزة والضفة الغربية خدم ك لا الهدفين في نفس الوقت، ولكن كان ثمن ذلك تحمل دافعي الضرائب الأوروبيين لعدة مليارات من اليورو.
Regarding financing for development, I support the proposal made by President Jacques Chirac that a small tax be added to the cost of air travel.
أما عن تمويل التنمية، فإنني أؤيد الاقتراح المقدم من الرئيس جاك شيراك، والذي يدعو إلى فرض ضريبة صغيرة تضاف إلى تكلفة السفر بالطائرة.
According to the Modigliani Miller theorem, the mix of debt and equity that it uses to finance its assets does not alter its average cost of financing.
ووفقا لنظرية موديجلياني ميلر فإن مزيج الدين ورأس المال المدفوع الذي يستخدمه أي بنك لتمويل أصوله لا يعمل على تغيير متوسط تكاليف التمويل.
Financing of seminars
تمويل الحلقات الدراسية
Financing of experts
تمويل مشاركة الخبراء
Financing of experts
6 تمويل مشاركة الخبراء
Financing of experts
تمويل الخبراء
Fiscal consolidation in the Mediterranean countries might just do the trick, and allow at great cost a return to normal financing arrangements.
وقد يؤدي ضبط الأوضاع المالية في البلدان الواقعة على البحر الأبيض المتوسط الغرض منه فيسمح ـ بتكاليف باهظة ـ بالعودة إلى الترتيبات المالية العادية.
Under that scheme, insurance contributions and general taxation revenues would be geared towards financing cost effective health care for all South Africans.
ويجري بموجب هذا المشروع توجيه اشتراكات التأمين وإيرادات الضرائب العامة من أجل تمويل الرعاية الصحية الفعالة التكاليف لجميع أهالي جنوب افريقيا.
Number of Cost per Total cost
البيان عدد اﻷشهر
Making credit and other forms of financing available at low cost to domestic players is an important measure in promoting entrepreneurship, especially since domestic players would be competing with foreign service providers who have readily available financing for their operations.
ثم إن توفير القروض وغيرها من أشكال التمويل بتكلفة منخفضة للأطراف المؤثرة المحلية إجراء مهم في النهوض بإدارة الأعمال، لا سيما لأن هذه الأطراف ستتنافس مع مقدمي الخدمات الأجانب الذين يملكون تمويل عملياتهم بيسر.
Other resources included co financing (trust funds, thematic trust funds, cost sharing and other funds) the junior professional officers programme and procurement services.
واشتملت الموارد الأخرى على التمويل المشترك (الصناديق الاستئمانية والصناديق الاستئمانية المواضيعية وتقاسم التكاليف وغير ذلك من الصناديق) و برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين وخدمات المشتريات.
Number of Cost per month Total cost
في الشهر مجموع التكلفة بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة
Description of Replacement Additional number cost cost
وصف المعدات البنــود البديلة

 

Related searches : Low Cost Financing - Cost Of - Means Of Financing - Costs Of Financing - Methods Of Financing - Provider Of Financing - Purpose Of Financing - Financing Of Stock - Way Of Financing - Source Of Financing - Sources Of Financing - Provision Of Financing - Financing Of Terrorism