Translation of "sources of financing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Innovative sources of financing | مصادر التمويل المبتكرة |
Sources of financing for development | مصادر تمويل التنمية |
Universality versus sources of financing | العالمية مقابل مصادر التمويل |
A. Coordination of sources of financing | ألف تنسيق مصادر التمويل |
C. Possible external sources of financing | جيم مصادر تمويل خارجية ممكنة |
Domestic resource mobilization, including innovative sources of financing | دال تعبئة الموارد المحلية، بما في ذلك مصادر التمويل المبتكرة |
A. Coordination of sources of financing . 88 92 29 | تنسيق مصادر التمويل |
The identification of sources of financing for terrorist organizations | تحديد مصادر تمويل المنظمات اﻹرهابية |
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing, | وإذ تسلم، في هذا الصدد، بأهمية استحداث مصادر تمويل مبتكرة من جهات شتى عامة وخاصة ومحلية وخارجية لزيادة مصادر التمويل التقليدية وتكميلها، |
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing, | وإذ تسلم، في هذا الصدد، بأهمية استحداث مصادر تمويل مبتكرة من جهات شتى عامة وخاصة ومحلية وخارجية من أجل زيادة مصادر التمويل التقليدية وتكميلها، |
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing, | وإذ تسلم، في هذا الصدد، بأهمية استحداث مصادر تمويل مبتكرة تنبثق من جهات شتى عامة، وخاصة، ومحلية، وخارجية من أجل زيادة مصادر التمويل التقليدية وتكميلها، |
In addition, both sources of financing are also uncertain. | فضلا عن ذلك فإن كلا من مصدري التمويل غير مؤكد. |
Several participants supported innovative sources of financing for development. | 50 ودعم عدة مشاركين إنشاء مصادر مبتكرة لتمويل التنمية. |
C. Possible external sources of financing . 25 27 7 | جيم مصادر تمويل خارجية ممكنة ٢٥ ٢٧ ٨ |
The promotion of stable sources of external financing was crucial. | 5 واستطرد قائلا إن تعزيز المصادر المستقرة للتمويل الخارجي يتسم بأهمية بالغة. |
(ii) Access to capital markets and other sources of financing | ٢ الوصول إلى أسواق رأس المال وغيرها من مصادر التمويل |
In view of such requirements, new sources of financing should be envisaged. | وبغية تلبية هذه الاحتياجات، ينبغي توخي مصادر تمويلية جديدة. |
The idea of new and innovative sources of financing permeated a large number of the interventions on official development financing. | 35 وقد سرت فكرة مصادر التمويل الجديدة والمبتكرة في عدد كبير من التدخلات بشأن التمويل الرسمي للتنمية. |
(d) We recognize the value of developing innovative sources of financing, provided those sources do not unduly burden developing countries. | (د) ونسل م بقيمة استكشاف مصادر مبتكرة للتمويل شريطة ألا تـثـقل تلك المصادر كاهل البلدان النامية بشكل مفرط. |
For this they will need to turn to multiple sources of financing. | ولذلك فإنها ستحتاج إلى التحول إلى مصادر التمويل المتعددة. |
Likewise, we endorse the Declaration on innovative sources of financing for development. | وبالمثل نؤيد الإعلان المعني بالمصادر المبتكرة لتمويل التنمية. |
For the longer term, other innovative sources of financing must be considered. | أما بالنسبة للأجل الأطول، فيجب التفكير في مصادر أخرى للتمويل. |
In addition, the summit recognized the value of developing innovative sources of financing. | وإضافة إلى ذلك، اعترف مؤتمر القمة بفائدة تطوير مصادر مبتكرة للتمويل. |
Seventh, there has been rapid progress in terms of innovative sources of financing. | سابعا، حدث التقدم السريع من ناحية مصادر التمويل الابتكارية. |
In particular, financing mechanisms at the regional level could reduce the dependence of developing countries on external financing sources. | ويمكن على وجه خاص لآليات التمويل على المستوى الإقليمي أن تخفض اعتماد البلدان النامية على مصادر تمويل خارجية. |
The various sources of financing for development could be complementary, particularly the international financing facility and the global tax. | 38 وبوسع شتى مصادر تمويل التنمية أن يكمل بعضها بعضا، وخاصة مرفق التمويل الهيكلي والضريبة العالمية. |
Pakistan had emphasized the need to explore financing through innovative means in addition to the conventional sources of financing. | وباكستان تتطلع، من ناحيتها، إلى المضي قدما إلى الأمام في مناقشة هذه المسألة. |
India needs to expand dramatically the sources and volume of available infrastructure financing. | وينبغي للهند أن تعمل على توسيع مصادر وأحجام تمويل البنية الأساسية المتاحة بشكل جذري. |
We need to address other sources of financing for development, most importantly trade. | ومن الضروري أن نتناول مصادر أخرى لتمويل التنمية، وأكثرها أهمية التجارة. |
Adequate and predictable sources of financing are crucial for the success of development efforts. | ووجود مصادر تمويل كافية ويمكن التنبؤ بها مسألة حيوية بالنسبة لنجاح الجهود الإنمائية. |
The round table addressed the theme of ODA, innovative sources of financing and debt . | وعالج الاجتماع موضوع المساعدة الإنمائية الرسمية ومصادر التمويل الابتكارية والديون . |
Unfortunately, there was a lack of political will to mobilize sources of financing effectively. | وفيما يتصل بحشد موارد التمويل، يراع ى للأسف أن ثمة افتقارا للإرادة السياسية اللازمة. |
Local bond markets provide alternative sources of financing for companies and Governments, which avoid exchange rate risks inherent to foreign financing. | وتوفر أسواق السندات المحلية مواد تمويل بديلة لشركات والحكومات تتفادى الأخطار الناجمة عن أسعار الصرف التي ينطوي عليها التمويل الأجنبي. |
In this regard, Croatia supports the Declaration on Innovative Sources of Financing for Development. | وفي هذا الصدد، تدعم كرواتيا الإعلان بشـــأن المصادر الابتكارية لتمويل التنمية. |
It is also urgent to find innovative and additional sources of financing for development. | ومن المهمات العاجلة كذلك، إيجاد مصادر ابتكارية وإضافية لتمويل التنمية. |
In particular, new sources of financing and support to development activities must be found. | وبوجه خاص، ﻻ بد من إيجاد موارد جديدة لتمويل اﻷنشطة اﻹنمائية ودعمها. |
(a) Report of the Secretary General on sources of financing for development (A 48 367) | )أ( تقرير اﻷمين العام عن مصادر تمويل التنمية (A 48 367) |
7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing | 7 تشدد، في هذا الصدد، على أن تخفيف عبء الدين ليس بديلا عن مصادر التمويل الأخرى |
apos (c) Alternative sources of financing (such as the Global Environment Facility) will be considered | apos )ج( ينظر في مسائل التمويل البديلة )مثل مرفق البيئة العالمي( |
The Group of 77 and China therefore welcomed current efforts to identify innovative sources of financing. | 70 ومن الحري بالترحيب في هذا الإطار، تلك الجهود التي ت بذل حاليا من أجل تحديد موارد تمويل ابتكارية. |
We also welcome the United Nations declaration on innovative sources of financing for development that provides mechanisms to increase and supplement traditional sources of finance. | كما نرحب بإعلان الأمم المتحدة المعني بتطوير مصادر مبتكرة لتمويل التنمية، والذي يوفر آليات لزيادة مصادر التمويل التقليدية واستكمالها. |
Hence, it will be one of the mechanisms and sources of financing the implementation of the Convention. | ومن ثم، سيكون المرفق، إحدى آليات ومصادر تمويل تنفيذ اﻻتفاقية. |
Likewise, other proposals on innovative forms of development financing to generate additional sources of finance are encouraging. | وبالمثل، فإن المقترحات الأخرى بشأن الأشكال التجديدية لتمويل التنمية من أجل توفير مصادر تمويل إضافية مقترحات مشجعة. |
The integration of those States into the world economy would free additional sources of financing for development. | وأن إدماج بلدان المرحلة اﻻنتقالية في اﻻقتصاد العالمي سيتيح المجال لتهيئة موارد إضافية من أجل تمويل عملية التنمية. |
At the same time, we must continue to work on innovative and additional sources of financing. | وفي الوقت ذاته، يجب أن نواصل العمل على إيجاد مصادر مبتكرة وإضافية للتمويل. |
Related searches : Diversified Financing Sources - Debt Financing Sources - Sources Of Fuel - Sources Of Noise - Sources Of Release - Sources Of Work - Sources Of Business - Sources Of Water - Sources Of Motivation - Lack Of Sources - Sources Of Trouble - Sources Of Protein - Sources Of Stress