Translation of "sophistication level" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Level - translation : Sophistication - translation : Sophistication level - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Such an indicator provides information on the level of e business sophistication and interactivity in countries. | ويوفر هذا المؤشر معلومات عن مدى تطور الأعمال التجارية الإلكترونية ومستوى التفاعل في البلدان. |
Sophistication you want? | أتريد الر قي |
The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part. | ومن المعروف أن المهربين يحاولون تجنب الكشف عن هذه المواد بوضعها في حاويات محمية ــ وهو مستوى مقلق من التطور من جانبهم. |
There can be no doubt that the work of the Commission will be much delayed if a high level of sophistication is sought. | ولا مجال للشك في أن أعمال لجنة القانون الدولي ستتأخر كثيرا لو طلب إيراد تعريف بدرجة عالية من الدقة. |
The sophistication of the plot has stunned investigators. | لقد أذهل تعقيد المخطط وحرفيته المحققين. |
No sophistication, no class, no dignity, no history. | لا رقي ولا فئة ولا كرامة ولا تاريخ |
These viruses, apparently developed by the US and Israel to disrupt Iran s nuclear program, embody a level of sophistication far beyond anything previously seen. | إن مثل هذه الفيروسات، والتي من الواضح أنها من إنتاج الولايات المتحدة وإسرائيل لتعطيل البرنامج النووي الإيراني، تجسد مستوى جديدا من التطور يفوق كل ما شهدناه من قبل. |
Since the issuance of my previous report, the level of insurgency in the country has risen, as has the sophistication of the insurgents' weaponry. | 61 وقد تصاعدت حدة التمرد في البلد منذ صدور تقريري الأخير، كما ازداد تطور الأسلحة التي يستخدمها المتمردون، وأضحت أساليبهم أشد وحشية وأكثر فعالية، واتسع نشاطهم ليشمل استهداف الزعماء المحليين. |
A mustard of more sophistication and culture and meaning. | مسطردة بمزيد من التعقيد و الثقافة والمغزى. |
Does evolution control the sophistication of matter in the universe? | هل يتحكم التطور فى مدى تعقد المادة فى الكون |
This is not to say that thinking cannot take place without language, but rather that it is mediated by it and thus develops to a much higher level of sophistication. | هذا لا يعني أن التفكير لا يمكن ان تتم من دون لغة، وإنما أن يتم بوساطة من قبل، وبالتالي فإنه يتطور إلى مستوى أعلى بكثير من التعقيد. |
Business mashups differ from consumer mashups in the level of integration with business computing environments, security and access control features, governance, and the sophistication of the programming tools (mashup editors) used. | مزج الأعمال تختلف عن المزج المستهلك في مستوى التكامل مع بيئات الحوسبة التجارية والأمن وميزات التحكم في الوصول، والحكم، ومدى تطور أدوات البرمجة (محررين المزج) المستخدمة. |
213. Ever increasing dependence on information technology systems and their high level of sophistication, linked to the heavy capital investment required, have made information technology crucial to the effective functioning of UNDP. | ٢١٣ وكان من شأن التزايد الدائم في اﻻعتماد على نظم تكنولوجيا المعلومات التي تتسم بارتفاع مستوى تطورها، والمرتبط بتوفير ما يلزم من استثمار رأسمالي كثيف، أن أصبحت تكنولوجيا المعلومــات مسألــة ﻻ غنى عنها لتسيير أعمال البرنامج اﻹنمائي بفعالية. |
What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon. | ما كرهه فينمان على الاطلاق مدعي الفكر والثقافة المزيفون مدعي التطور , المبالغين |
What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon. | ما كرهه فينمان على الاطلاق مدعي الفكر والثقافة المزيفون |
It puts on an act of sophistication, but at heart, it s strictly provincial. | انها ترتدى زى البساطه لكن داخلها ينطوى على تزمت صارم |
Since the Panel conducted its last overflight in mid February, there has been a noticeable increase in the level of mining, as well as the degree of sophistication employed in methods of extraction. | وس جلت منذ آخر عملية تحليق قام بها الفريق في منتصف شباط فبراير الماضي زيادة ملحوظة في مستويات التعدين وتطور الوسائل المستخد مة في الاستخراج. |
While economic crimes can be perpetrated by individuals, the level of sophistication and organization involved in many such crimes, in particular those where illicit profits are high, suggests the involvement of organized criminal groups. | وكما تستنتج دراسة حكومية أ عد ت مؤخ را فإنه إلى جانب إغراء الأرباح الكبيرة، تنجذب الجماعات الإجرامية المنظ مة إلى الجريمة الاقتصادية بسب الانخفاض النسبي لاحتمال الكشف والمحاكمة والعقوبة. |
The world has also witnessed an unprecedented rise in, and sophistication of, acts of terrorism. | وشاهد العالم أيضا زيادة وتعقدا لا مثيل لهما في أعمال الإرهاب. |
The means by which perpetrators obtain personal information vary in terms of their technical sophistication. | 9 وتتباين الوسائل التي يحصل بها الجناة على المعلومات الشخصية من حيث تطورها من الناحية التقنية. |
In terms of their discourse, in terms of their sophistication of knowledge of the world, | يعادل علي الاقل 20 دولار من ا لمساعدة , تتولد خلال صورة مستمرة من ا لحركة . ثانيا هذا ا لدولار |
These strategies typically involve far more risk and sophistication than the activities of traditional commercial banks. | وهذه الإستراتيجيات تنطوي نموذجيا على قدر أعظم من المجازفة ـ والتعقيد ـ مقارنة بالأنشطة التي تمارسها البنوك التجارية التقليدية. |
On the basis of the preparations outlined above, the Monitoring Group also noted an example of the new level of organization and sophistication demonstrated by the opposition during the fights with TFG for control of Baidoa. | 49 واستنادا إلى التحضيرات التي سلف إجمالها أعلاه، لاحظ فريق الرصد أيضا مثالا على هذا المستوى الجديد من التنظيم والتعقيد الذي تبديه المعارضة في اثناء القتال مع الحكومة الاتحادية الانتقالية للسيطرة على بايدوا. |
Another disadvantage of derivatives is that they require a high degree of sophistication both technical and political. | ومن العيوب الأخرى التي تتسم بها مثل هذه المشتقات أنها تتطلب درجة عالية من التمرس ــ على الصعيدين التقني والسياسي. |
So, another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle. | إذا شئ آخر نرتكبه هو أن نخلط بين نزعة التكلف عند الراشدين وبين الفهم الحقيقي لمبدأ ما. |
More sophistication is being introduced into the distribution chain to maximize value in each segment of the chain. | ويجري تطوير سلسلة التوزيع للبلوغ بالقيمة حدها الأقصى في كل حلقة من السلسلة. |
But we learn that with sophistication comes the understanding that you can't acknowledge that you have moral heroes. | ولكننا نعلم أنه مع التطور يأتي فهم أنه لا يمكنك الاعتراف بأن لديك أبطالا يتحلون بالأخلاق. |
It now views the operation as class A, given the mechanical equipment and industrial sophistication that are being employed. | أما اليوم فهو يعتبرها عملية من الفئة ألف بالنظر إلى حجم المعدات الميكانيكية والمستوى الصناعي المتطور اللذين يجرى العمل بهما. |
And that is that despite all the resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication, | وهو أنه بالرغم من جميع المصادر التي هي تحت تصرفي، وبالرغم من كل التطور الظاهري الذي نتمتع به |
The level of sophistication and the duration of this additional LOAC training will increase as military personnel progress in terms of rank and responsibility, the purpose being to ensure that individuals are equipped with the requisite level and depth of understanding of LOAC principles appropriate to the appointments and duties which they will undertake. | وسيتطور مستوى هذا التدريب الإضافي على قانون الصراعات المسلحة وتزيد مدته مع تقدم أفراد الجيش في الرتبة والمسؤولية، نظرا لأن الهدف هو تمكين الأفراد من فهم مبادئ قانون الصراعات المسلحة بالدرجة والعمق اللازمين للوظائف والواجبات الموكلة إليهم. |
But the correct response is more transparency (and some statistical sophistication) about the mundane fact that Americans are mostly safe. | ولكن الاستجابة الصحيحة هي المزيد من الشفافية (وبعض التطوير للعمليات الإحصائية) بشأن حقيقة بسيطة مفادها أن الأميركيين آمنين في الأغلب. |
That is because home buyers are mostly ordinary people with little financial sophistication, unlike the professionals who trade in stocks. | وهذا لأن مشتري المساكن في أغلب الأحوال من المواطنين العاديين الذين لا يتمتعون بالخبرة والحنكة المالية، على عكس المحترفين الذين يضاربون في بورصة الأوراق المالية. |
The fight against drug trafficking and drug abuse also requires constant imaginative ideas to match the sophistication of drug traffickers. | إن مكافحة اﻻتجار بالمخدرات وإساءة استعمال المخدرات تتطلب أيضا أفكارا إبتكارية مستمــرة حتى تواكب اﻷفكـــار واﻷساليــب المتطورة للمتجرين بالمخــــدرات. |
China still has large areas of underdevelopment and per capita income is a better measure of the sophistication of the economy. | الصين ما تزال تملك مناطق ضخمة تنقصها التنمية. ومعدل الدخل للفرد هو مؤشر أفضل من باقي المؤشرات المعقدة لأي اقتصاد. |
The growth of the financial markets sophistication has allowed risks to be sliced and diced and spread further than ever before. | إن الدرجة التي بلغتها الأسواق المالية من الحنكة والخبرة أصبحت تسمح بتشريح وتقطيع ونشر عامل المجازفة على نحو غير مسبوق. |
Sometimes, it took a more, took a veneer of sophistication, and people said, You know, it's nothing to do with Indians. | أحيانا تطل ب الأمر أكثر من ذلك، تطل ب طبقة لامعة من التطور، وقال البعض، الأمر لا علاقة له بالهنود. |
China still has large areas of underdevelopment and per capita income is a better measure of the sophistication of the economy. | الصين ما تزال تملك مناطق ضخمة تنقصها التنمية. ومعدل الدخل للفرد هو مؤشر أفضل |
This includes a strategic approach to increasing the level of technological sophistication of the production carried out in developing countries and the training of local employees so as to enable them to carry out more skill intensive (and more highly paid) activities over time. | وهذا يشمل الأخذ بنهج استراتيجي إزاء رفع مستوى التطور التكنولوجي لعمليات الإنتاج التي تتم في البلدان النامية وتدريب المستخدمين المحليين من أجل تمكينهم من القيام، على مر الزمن، بممارسة أنشطة أكثر استخداما للمهارات (وأعلى أجورا )(). |
In the view of Admiral Mike McConnell, America s former director of national intelligence, Sooner or later, terror groups will achieve cyber sophistication. | ومن وجهة نظر الأدميرال مايك ماكونيل، المدير السابق للاستخبارات الوطنية الأميركية فإن آجلا أو عاجلا، سوف تتمكن الجماعات الإرهابية من تحقيق التطور السيبراني. |
And we know that, across the spectrum of sophistication, the risk of destabilizing cyber attack beating cyber defense is getting ever higher. | ونعلم أيضا أن احتمالات حدوث هجمات سيبرانية (عن طريق الفضاء الإلكتروني) قادرة على التغلب على الدفاعات السيبرانية أصبحت في ارتفاع متزايد. |
Their complexity, their sophistication, is something to really marvel at, and I think it's really the scandal of the Human Genome Project. | وتراكبها وتطورها، هو أمر معجز حقيقة وأعتقد أنها حقيقة فضيحة مشروع الجينيوم البشري |
In spite of the increasing sophistication of anti personnel weapons, they remain the most horrifying means of tacking political tasks of global significance. | إن اﻷسلحة المضادة لﻷفراد، على الرغم من دقتها المتزايدة، ﻻ تزال تمثل أفظع الوسائل لتنفيذ المهام السياسية ذات اﻷهمية العالمية. |
It will not be by the excellence of our technologies or the sophistication of our specialists, but by how rarely we needed them. | فإنه لن يكون من جانب تميز تقنياتنا أو مستوى التطور التقني للمتخصصين لدينا، ولكن عبر قلة إحتياجنا لهم للإستشفاء. |
The case of Japan shows that, despite some of our financial markets great sophistication, we are still a long way from the theoretical ideal. | وتؤكد حالة اليابان أننا، على الرغم من التطور العظيم الذي حققته أسواقنا المالية، لا نزال بعيدين تماما عن المثالية النظرية. |
But these unions were often without the financial sophistication to judge whether the firm set aside sufficient capital to meet its commitments decades later. | ولكن لم تملك الاتحادات الخبرة الكافية لتتأكد فيما إذا كانت الشركات قادرة على الوفاء بالتزاماتها بعد عقود من الزمن. |
Related searches : Technological Sophistication - Market Sophistication - Client Sophistication - Product Sophistication - European Sophistication - Modern Sophistication - Increased Sophistication - Consumer Sophistication - Increasing Sophistication - Growing Sophistication - Political Sophistication - Financial Sophistication