Translation of "financial sophistication" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Financial - translation : Financial sophistication - translation : Sophistication - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Sophistication you want? | أتريد الر قي |
That is because home buyers are mostly ordinary people with little financial sophistication, unlike the professionals who trade in stocks. | وهذا لأن مشتري المساكن في أغلب الأحوال من المواطنين العاديين الذين لا يتمتعون بالخبرة والحنكة المالية، على عكس المحترفين الذين يضاربون في بورصة الأوراق المالية. |
The growth of the financial markets sophistication has allowed risks to be sliced and diced and spread further than ever before. | إن الدرجة التي بلغتها الأسواق المالية من الحنكة والخبرة أصبحت تسمح بتشريح وتقطيع ونشر عامل المجازفة على نحو غير مسبوق. |
The sophistication of the plot has stunned investigators. | لقد أذهل تعقيد المخطط وحرفيته المحققين. |
No sophistication, no class, no dignity, no history. | لا رقي ولا فئة ولا كرامة ولا تاريخ |
The case of Japan shows that, despite some of our financial markets great sophistication, we are still a long way from the theoretical ideal. | وتؤكد حالة اليابان أننا، على الرغم من التطور العظيم الذي حققته أسواقنا المالية، لا نزال بعيدين تماما عن المثالية النظرية. |
But these unions were often without the financial sophistication to judge whether the firm set aside sufficient capital to meet its commitments decades later. | ولكن لم تملك الاتحادات الخبرة الكافية لتتأكد فيما إذا كانت الشركات قادرة على الوفاء بالتزاماتها بعد عقود من الزمن. |
But the trend towards increasing sophistication and breadth of our financial markets suggests that we can expect to see much further growth in cat bonds. | لكن التوجه نحو زيادة حنكة واتساع أسواقنا المالية يوحي بأننا نستطيع أن نتوقع مشاهدة المزيد من النمو في سندات الكوارث. |
A mustard of more sophistication and culture and meaning. | مسطردة بمزيد من التعقيد و الثقافة والمغزى. |
Does evolution control the sophistication of matter in the universe? | هل يتحكم التطور فى مدى تعقد المادة فى الكون |
The World Economic Forum s Financial Development Index yet another league table to consider shows Hong Kong and Singapore very close indeed to London, with China now ahead of Italy on the overall measure of financial sophistication. Noodles are beating spaghetti. | ويبين مؤشر التنمية المالية التابع للمنتدى الاقتصادي العالمي ـ وهو جدول ترتيب آخر يستحق الاهتمام ـ أن هونج كونج وسنغافورة تقتربان حقا من لندن، بعد أن سبقت الصين الآن إيطاليا في المقياس العام للأداء المالي المتطور. |
On the contrary, some of the fixes that result from the sub prime crisis will probably take the form of still more innovation, further increasing the sophistication of our financial markets. | بل يتعين علينا أن نشجع مثل هذه الإبداعات. إذ أن بعض الإصلاحات الناتجة عن أزمة سوق الرهن العقاري الثانوي قد تأتي في هيئة المزيد من الإبداع، الأمر الذي لابد وأن يؤدي في النهاية إلى صقل أسواقنا المالية وتعظيم حنكتها وخبراتها. |
What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon. | ما كرهه فينمان على الاطلاق مدعي الفكر والثقافة المزيفون مدعي التطور , المبالغين |
What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon. | ما كرهه فينمان على الاطلاق مدعي الفكر والثقافة المزيفون |
It puts on an act of sophistication, but at heart, it s strictly provincial. | انها ترتدى زى البساطه لكن داخلها ينطوى على تزمت صارم |
The world has also witnessed an unprecedented rise in, and sophistication of, acts of terrorism. | وشاهد العالم أيضا زيادة وتعقدا لا مثيل لهما في أعمال الإرهاب. |
The means by which perpetrators obtain personal information vary in terms of their technical sophistication. | 9 وتتباين الوسائل التي يحصل بها الجناة على المعلومات الشخصية من حيث تطورها من الناحية التقنية. |
In terms of their discourse, in terms of their sophistication of knowledge of the world, | يعادل علي الاقل 20 دولار من ا لمساعدة , تتولد خلال صورة مستمرة من ا لحركة . ثانيا هذا ا لدولار |
These strategies typically involve far more risk and sophistication than the activities of traditional commercial banks. | وهذه الإستراتيجيات تنطوي نموذجيا على قدر أعظم من المجازفة ـ والتعقيد ـ مقارنة بالأنشطة التي تمارسها البنوك التجارية التقليدية. |
Such an indicator provides information on the level of e business sophistication and interactivity in countries. | ويوفر هذا المؤشر معلومات عن مدى تطور الأعمال التجارية الإلكترونية ومستوى التفاعل في البلدان. |
Indeed, at least in the arena of financial economics, a vulgar version of equilibrium theory rose to dominance in the years before the financial crisis, portraying market completion as the cure to all problems, and mathematical sophistication decoupled from philosophical understanding as the key to effective risk management. | وفي عالم الاقتصاد المالي على الأقل، نشأت نسخة مبتذلة من نظرية التوازن ففرضت هيمنتها في الأعوام التي سبقت الأزمة المالية، وصورت عملية اكتمال السوق وكأنها علاج لكل المشاكل، وبوصفها تعقيدا حسابيا منفصلا عن الفهم الفلسفي باعتباره مفتاحا لإدارة المجازفة بفعالية. |
Another disadvantage of derivatives is that they require a high degree of sophistication both technical and political. | ومن العيوب الأخرى التي تتسم بها مثل هذه المشتقات أنها تتطلب درجة عالية من التمرس ــ على الصعيدين التقني والسياسي. |
The total value of outstanding cat bonds is small by Katrina standards. But the trend towards increasing sophistication and breadth of our financial markets suggests that we can expect to see much further growth in cat bonds. | والقيمة الإجمالية لسندات الكوارث المتميزة تعتبر ضئيلة قياسا إلى معايير إعصار كاترينا. لكن التوجه نحو زيادة حنكة واتساع أسواقنا المالية يوحي بأننا نستطيع أن نتوقع مشاهدة المزيد من النمو في سندات الكوارث. |
So, another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle. | إذا شئ آخر نرتكبه هو أن نخلط بين نزعة التكلف عند الراشدين وبين الفهم الحقيقي لمبدأ ما. |
More sophistication is being introduced into the distribution chain to maximize value in each segment of the chain. | ويجري تطوير سلسلة التوزيع للبلوغ بالقيمة حدها الأقصى في كل حلقة من السلسلة. |
But we learn that with sophistication comes the understanding that you can't acknowledge that you have moral heroes. | ولكننا نعلم أنه مع التطور يأتي فهم أنه لا يمكنك الاعتراف بأن لديك أبطالا يتحلون بالأخلاق. |
It now views the operation as class A, given the mechanical equipment and industrial sophistication that are being employed. | أما اليوم فهو يعتبرها عملية من الفئة ألف بالنظر إلى حجم المعدات الميكانيكية والمستوى الصناعي المتطور اللذين يجرى العمل بهما. |
And that is that despite all the resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication, | وهو أنه بالرغم من جميع المصادر التي هي تحت تصرفي، وبالرغم من كل التطور الظاهري الذي نتمتع به |
But the correct response is more transparency (and some statistical sophistication) about the mundane fact that Americans are mostly safe. | ولكن الاستجابة الصحيحة هي المزيد من الشفافية (وبعض التطوير للعمليات الإحصائية) بشأن حقيقة بسيطة مفادها أن الأميركيين آمنين في الأغلب. |
The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part. | ومن المعروف أن المهربين يحاولون تجنب الكشف عن هذه المواد بوضعها في حاويات محمية ــ وهو مستوى مقلق من التطور من جانبهم. |
The fight against drug trafficking and drug abuse also requires constant imaginative ideas to match the sophistication of drug traffickers. | إن مكافحة اﻻتجار بالمخدرات وإساءة استعمال المخدرات تتطلب أيضا أفكارا إبتكارية مستمــرة حتى تواكب اﻷفكـــار واﻷساليــب المتطورة للمتجرين بالمخــــدرات. |
China still has large areas of underdevelopment and per capita income is a better measure of the sophistication of the economy. | الصين ما تزال تملك مناطق ضخمة تنقصها التنمية. ومعدل الدخل للفرد هو مؤشر أفضل من باقي المؤشرات المعقدة لأي اقتصاد. |
Sometimes, it took a more, took a veneer of sophistication, and people said, You know, it's nothing to do with Indians. | أحيانا تطل ب الأمر أكثر من ذلك، تطل ب طبقة لامعة من التطور، وقال البعض، الأمر لا علاقة له بالهنود. |
China still has large areas of underdevelopment and per capita income is a better measure of the sophistication of the economy. | الصين ما تزال تملك مناطق ضخمة تنقصها التنمية. ومعدل الدخل للفرد هو مؤشر أفضل |
In the view of Admiral Mike McConnell, America s former director of national intelligence, Sooner or later, terror groups will achieve cyber sophistication. | ومن وجهة نظر الأدميرال مايك ماكونيل، المدير السابق للاستخبارات الوطنية الأميركية فإن آجلا أو عاجلا، سوف تتمكن الجماعات الإرهابية من تحقيق التطور السيبراني. |
And we know that, across the spectrum of sophistication, the risk of destabilizing cyber attack beating cyber defense is getting ever higher. | ونعلم أيضا أن احتمالات حدوث هجمات سيبرانية (عن طريق الفضاء الإلكتروني) قادرة على التغلب على الدفاعات السيبرانية أصبحت في ارتفاع متزايد. |
Their complexity, their sophistication, is something to really marvel at, and I think it's really the scandal of the Human Genome Project. | وتراكبها وتطورها، هو أمر معجز حقيقة وأعتقد أنها حقيقة فضيحة مشروع الجينيوم البشري |
There can be no doubt that the work of the Commission will be much delayed if a high level of sophistication is sought. | ولا مجال للشك في أن أعمال لجنة القانون الدولي ستتأخر كثيرا لو طلب إيراد تعريف بدرجة عالية من الدقة. |
In spite of the increasing sophistication of anti personnel weapons, they remain the most horrifying means of tacking political tasks of global significance. | إن اﻷسلحة المضادة لﻷفراد، على الرغم من دقتها المتزايدة، ﻻ تزال تمثل أفظع الوسائل لتنفيذ المهام السياسية ذات اﻷهمية العالمية. |
It will not be by the excellence of our technologies or the sophistication of our specialists, but by how rarely we needed them. | فإنه لن يكون من جانب تميز تقنياتنا أو مستوى التطور التقني للمتخصصين لدينا، ولكن عبر قلة إحتياجنا لهم للإستشفاء. |
These viruses, apparently developed by the US and Israel to disrupt Iran s nuclear program, embody a level of sophistication far beyond anything previously seen. | إن مثل هذه الفيروسات، والتي من الواضح أنها من إنتاج الولايات المتحدة وإسرائيل لتعطيل البرنامج النووي الإيراني، تجسد مستوى جديدا من التطور يفوق كل ما شهدناه من قبل. |
Since the issuance of my previous report, the level of insurgency in the country has risen, as has the sophistication of the insurgents' weaponry. | 61 وقد تصاعدت حدة التمرد في البلد منذ صدور تقريري الأخير، كما ازداد تطور الأسلحة التي يستخدمها المتمردون، وأضحت أساليبهم أشد وحشية وأكثر فعالية، واتسع نشاطهم ليشمل استهداف الزعماء المحليين. |
Moreover, in a given field, an array of clusters can often be found in different locations and with different levels of sophistication and specialization. | وعلاوة على ذلك، كثيرا ما يوجد في ميدان معين نسق من المجموعات في مواقع مختلفة وبمستويات مختلفة من التطور والتخصص. |
The third changing fundamental is the increased sophistication of economic alliances and partnerships between and among States, civil society organizations and the private sector. | 9 وتتمثل الدعامة الأساسية المتغيرة الثالثة في زيادة تطور التحالفات والشراكات الاقتصادية بين الدول وفيما بينها وبين منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص. |
The sophistication, scale and lethality of attacks has increased, necessitating the ongoing review of United Nations protection arrangements, in collaboration with the Multinational Force. | وقد تصاعدت الهجمات من حيث تطورها واتساع نطاقها وقوة فتكها، مما يستلزم الاستعراض المستمر لترتيبات الأمم المتحدة المتعلقة بالحماية، بالتعاون مع القوة المتعددة الجنسيات. |
Related searches : Financial Market Sophistication - Technological Sophistication - Market Sophistication - Client Sophistication - Product Sophistication - European Sophistication - Modern Sophistication - Increased Sophistication - Consumer Sophistication - Increasing Sophistication - Growing Sophistication - Sophistication Level - Political Sophistication