Translation of "growing sophistication" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Growing - translation : Growing sophistication - translation : Sophistication - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Sophistication you want? | أتريد الر قي |
The sophistication of the plot has stunned investigators. | لقد أذهل تعقيد المخطط وحرفيته المحققين. |
No sophistication, no class, no dignity, no history. | لا رقي ولا فئة ولا كرامة ولا تاريخ |
A mustard of more sophistication and culture and meaning. | مسطردة بمزيد من التعقيد و الثقافة والمغزى. |
The global reach of the Internet, the growing sophistication of the banking sector and other advances in technology have dramatically reduced the importance to organized criminal groups of physical boundaries. | (28) وقد أد ى نطاق الإنترنت العالمي وزيادة تطو ر القطاع المصرفي وخلاف ذلك من تطو رات في التكنولوجيا إلى تقليل أهمية الحدود المادية كثيرا بالنسبة للجماعات الإجرامية المنظ مة. |
Does evolution control the sophistication of matter in the universe? | هل يتحكم التطور فى مدى تعقد المادة فى الكون |
The global reach of the Internet, the growing sophistication of the banking sector and other advances in technology have dramatically reduced the importance of physical boundaries, a situation that is being exploited by criminal networks. | وقد أد ت عالمية نطاق الإنترنت، والتطو ر المتزايد للقطاع المصرفي، وأوجه التقد م الأخرى في التكنولوجيا، إلى تخفيض هائل في أهمية الحدود المادية، وهي حالة تستغلها الشبكات الإجرامية. |
Growing and growing and growing and growing | تنمو وتنمو تنمو وتنمو |
What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon. | ما كرهه فينمان على الاطلاق مدعي الفكر والثقافة المزيفون مدعي التطور , المبالغين |
What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon. | ما كرهه فينمان على الاطلاق مدعي الفكر والثقافة المزيفون |
It puts on an act of sophistication, but at heart, it s strictly provincial. | انها ترتدى زى البساطه لكن داخلها ينطوى على تزمت صارم |
The world has also witnessed an unprecedented rise in, and sophistication of, acts of terrorism. | وشاهد العالم أيضا زيادة وتعقدا لا مثيل لهما في أعمال الإرهاب. |
The means by which perpetrators obtain personal information vary in terms of their technical sophistication. | 9 وتتباين الوسائل التي يحصل بها الجناة على المعلومات الشخصية من حيث تطورها من الناحية التقنية. |
In terms of their discourse, in terms of their sophistication of knowledge of the world, | يعادل علي الاقل 20 دولار من ا لمساعدة , تتولد خلال صورة مستمرة من ا لحركة . ثانيا هذا ا لدولار |
It's growing! It's growing! | أنها تنمو! أنها تنمو! |
These strategies typically involve far more risk and sophistication than the activities of traditional commercial banks. | وهذه الإستراتيجيات تنطوي نموذجيا على قدر أعظم من المجازفة ـ والتعقيد ـ مقارنة بالأنشطة التي تمارسها البنوك التجارية التقليدية. |
Such an indicator provides information on the level of e business sophistication and interactivity in countries. | ويوفر هذا المؤشر معلومات عن مدى تطور الأعمال التجارية الإلكترونية ومستوى التفاعل في البلدان. |
There is growing demand, growing population. | هناك زياده في الاستهلاك زياده في تعداد السكان |
Another disadvantage of derivatives is that they require a high degree of sophistication both technical and political. | ومن العيوب الأخرى التي تتسم بها مثل هذه المشتقات أنها تتطلب درجة عالية من التمرس ــ على الصعيدين التقني والسياسي. |
So, another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle. | إذا شئ آخر نرتكبه هو أن نخلط بين نزعة التكلف عند الراشدين وبين الفهم الحقيقي لمبدأ ما. |
More sophistication is being introduced into the distribution chain to maximize value in each segment of the chain. | ويجري تطوير سلسلة التوزيع للبلوغ بالقيمة حدها الأقصى في كل حلقة من السلسلة. |
But we learn that with sophistication comes the understanding that you can't acknowledge that you have moral heroes. | ولكننا نعلم أنه مع التطور يأتي فهم أنه لا يمكنك الاعتراف بأن لديك أبطالا يتحلون بالأخلاق. |
It now views the operation as class A, given the mechanical equipment and industrial sophistication that are being employed. | أما اليوم فهو يعتبرها عملية من الفئة ألف بالنظر إلى حجم المعدات الميكانيكية والمستوى الصناعي المتطور اللذين يجرى العمل بهما. |
And that is that despite all the resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication, | وهو أنه بالرغم من جميع المصادر التي هي تحت تصرفي، وبالرغم من كل التطور الظاهري الذي نتمتع به |
But the correct response is more transparency (and some statistical sophistication) about the mundane fact that Americans are mostly safe. | ولكن الاستجابة الصحيحة هي المزيد من الشفافية (وبعض التطوير للعمليات الإحصائية) بشأن حقيقة بسيطة مفادها أن الأميركيين آمنين في الأغلب. |
The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part. | ومن المعروف أن المهربين يحاولون تجنب الكشف عن هذه المواد بوضعها في حاويات محمية ــ وهو مستوى مقلق من التطور من جانبهم. |
That is because home buyers are mostly ordinary people with little financial sophistication, unlike the professionals who trade in stocks. | وهذا لأن مشتري المساكن في أغلب الأحوال من المواطنين العاديين الذين لا يتمتعون بالخبرة والحنكة المالية، على عكس المحترفين الذين يضاربون في بورصة الأوراق المالية. |
The fight against drug trafficking and drug abuse also requires constant imaginative ideas to match the sophistication of drug traffickers. | إن مكافحة اﻻتجار بالمخدرات وإساءة استعمال المخدرات تتطلب أيضا أفكارا إبتكارية مستمــرة حتى تواكب اﻷفكـــار واﻷساليــب المتطورة للمتجرين بالمخــــدرات. |
But then, as the viewership kept growing and kept growing, | ولكن بعد ذلك ، كما أبقت المشاهدين المتنامية واصلت نموها ، |
But then, as the viewership kept growing and kept growing, | لكن حينئذ، بينما أزدادت مرات المشاهدة وتنامت، |
But then, as the viewership kept growing and kept growing, | و لكن عندها، بدأ يتنامي عدد المشاهدين |
The language is growing fast, and growing in the fastest growing areas of the world, particularly sub Saharan Africa. | اللغة تنمو بسرعة في المناطق الأسرع نموا في العالم، بخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. |
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains. | وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب |
And of course, it's growing so fast, sometimes there's growing pains. | وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب |
The human population is growing very rapidly and is growing exponentially. | النسبة السكانية تزداد بسرعة وتتزايد باطراد. |
China still has large areas of underdevelopment and per capita income is a better measure of the sophistication of the economy. | الصين ما تزال تملك مناطق ضخمة تنقصها التنمية. ومعدل الدخل للفرد هو مؤشر أفضل من باقي المؤشرات المعقدة لأي اقتصاد. |
The growth of the financial markets sophistication has allowed risks to be sliced and diced and spread further than ever before. | إن الدرجة التي بلغتها الأسواق المالية من الحنكة والخبرة أصبحت تسمح بتشريح وتقطيع ونشر عامل المجازفة على نحو غير مسبوق. |
Sometimes, it took a more, took a veneer of sophistication, and people said, You know, it's nothing to do with Indians. | أحيانا تطل ب الأمر أكثر من ذلك، تطل ب طبقة لامعة من التطور، وقال البعض، الأمر لا علاقة له بالهنود. |
China still has large areas of underdevelopment and per capita income is a better measure of the sophistication of the economy. | الصين ما تزال تملك مناطق ضخمة تنقصها التنمية. ومعدل الدخل للفرد هو مؤشر أفضل |
Growing Green Cities | مدن خضراء متنامية |
Momentum is growing. | إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر. |
Protests were growing. | وكانت الاحتجاجات في تصاعد. |
(k) Growing unemployment. | )ك( بطالة متزايدة. |
We are growing. | نحن ننمو داخله |
Growing every year. | تزايد كل عام. |
Related searches : Technological Sophistication - Market Sophistication - Client Sophistication - Product Sophistication - European Sophistication - Modern Sophistication - Increased Sophistication - Consumer Sophistication - Increasing Sophistication - Sophistication Level - Political Sophistication - Financial Sophistication - Urban Sophistication