Translation of "soon afterwards" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Afterwards - translation : Soon - translation : Soon afterwards - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Teresa died soon afterwards in 1130. | تيريزا توفي بعد ذلك بوقت قصير في 1130. |
And he killed himself soon afterwards. | ومن ثم إنتحر |
Soon afterwards, they renamed the musical group The Wailers. | قريبا بعد ذلك، بد لوا اسم المجموعة Wailers. |
Soon afterwards, a peace treaty was signed between England and Spain. | وبعد ذلك بفترة قصيرة، تم توقيع معاهدة السلام بين إنجلترا وإسبانيا. |
Forrest returns home to care for his ailing mother, who dies soon afterwards. | يعود فورست إلى المنزل لرعاية أمه المريضة، والتي يموت بعد ذلك بقليل . |
Soon afterwards, many friends and I formed the International Committee for Democracy in Cuba. | بعد تلك الأحداث مباشرة، سارعت أنا والعديد من الأصدقاء إلى تشكيل اللجنة الدولية للديمقراطية في كوبا. |
Soon afterwards the Secretary General of OAS also appointed Mr. Caputo as his Special Envoy. | وبعد ذلك بقليل عين اﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية السيد كابوتو أيضا ليكون مبعوثه الخاص. |
Well, soon as the harvest is in, you're a migrant worker. Afterwards, just a bum. | بمجرد أن ينتهى الحصاد ، ستصبح عاملا مهاجرا ، ثم مجرد رجل بلا مأوى |
Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed. | وسرعان ما نشأ الإجماع بين العديد من الزعماء على أهمية وضرورة التوسع في التعاون والتنسيق. |
Tapes ordered afterwards will be available as soon as possible, usually within one or two days. | الهاتف 212 963 1563, 212 963 1561 |
Soon after the signing of the Agreement, 24 of them returned to these and were followed soon afterwards by almost the same number of judges. | وبعد توقيع اﻻتفاق بقليل، عاد ٢٤ منهم إلى بلدياتهم وتﻻهم بعد وقت قصير عدد مماثل من القضاة. |
Soon afterwards, its most famous Chinese clone, Fanfou.com, also was closed down, leaving one million registered users homeless. | وبعد ذلك مباشرة تم إغلاق النسخة الصينية الأشهر على الإطلاق من موقع تويتر، أو موقع فانفو، الأمر الذي أدى إلى تشريد أكثر من مليون مستخدم مسجل. |
However, only part of the besieging force left for Rome and, under continued siege, Capua fell soon afterwards. | ومع ذلك، لم يترك في كابوا سوى جزء من القوة المحاصرة لنجدة روما، ومع استمرار الحصار سقطت كابوا بعد ذلك بفترة قصيرة. |
Brazil signed the CTBT on the date it opened for signature, 24 September 1996, and ratified it soon afterwards. | وقد وقـ ـعـت البرازيل المعاهدة في التاريخ الذي فتح فيه بـاب التوقيع عليها، وذلك في 24 أيلول سبتمبر 1996، وصادقت عليها في وقت سريع بعد ذلك. |
The Panel began its mandate on 18 April 2005 and consulted with the Committee soon afterwards in New York. | 6 بدأ الفريق ولايته في 18 نيسان أبريل 2005 وأجرى مشاورة مع اللجنة بعد ذلك بقليل في نيويورك. |
Afterwards... | لاحقا . |
Afterwards. | فيما بعد |
Afterwards, oohooh. What do you mean, Afterwards, oohooh ? | بعد ذلك , أوه . أوه ماذا تعنى بـــ بعد ذلك , أوه . أوه |
Soon afterwards Shun sent Yu to lead an army to suppress the Sanmiao tribe, which continuously abused the border tribes. | ليقوم شون بعد ذلك بقليل بتكليف يو بقيادة جيش لقمع قبيلة سانمياو التي كانت تسيء باستمرار إلى القبائل الحدودية. |
The Group of Experts began its mandate on 18 April 2005 and consulted with the Committee soon afterwards in New York. | 3 وقد بدأ فريق الخبراء ولايته في 18 نيسان أبريل 2005 وتشاور مع اللجنة بعد ذلك بوقت وجيز في نيويورك. |
Although joint action programmes were foreseen at that time, these programmes were not implemented because CADESCA discontinued its activities soon afterwards. | ورغم أنه أمكن في ذلك الوقت تصور برامج عمل مشتركة في شأن هذه اﻷنشطة، إﻻ أنها لم تدخل حيز التنفيذ بسبب توقف اللجنة عن ممارسة أنشطتها بعد هذه اللقاءات مباشرة. |
And afterwards | و بعد ذلك |
But afterwards... | ... لكن بعد ذلك أوه . |
Soon afterwards, Walton joined the military in the U.S. Army Intelligence Corps, supervising security at aircraft plants and prisoner of war camps. | وبعد فترة وجيزة، التحق والتون بالقوات العسكرية في سلاح مشاة مخابرات جيش الولايات المتحدة، م شرفا على الأمن في مصانع الطائرات ومعسكرات أسرى الحرب. |
But my mother got married soon afterwards... and somehow I always felt she didn't like me because I reminded her of Father. | و لكن أمى قد تزوجت سريعا بعد ذلك و بطريقة ما ، أحسست أنها لا تحبنى لأننى أذكرها بأبى |
Following the announcement the value of associated stock plunged by up to 25 in a matter of days, although it soon recovered afterwards. | وفي اعقاب هذا الإعلان، انخفضت قيمة الأسهم المرتبطة بنسبة تصل إلى 25 في غضون أيام، على الرغم من أنه سرعان ما تعافى قليلا. |
Soon afterwards, it transpired that a German scientist, Ewald von Kleist, had independently constructed a similar device in late 1745, shortly before Musschenbroek. | وبعد ذلك بمدة قصيرة، حدث أن قام عالم ألماني، وهو إيوالد فون كلايست (Ewald von Kleist)، بنفسه بابتكار جهاز مماثل في أواخر عام 1745. |
See you afterwards. | سنراك بعد ذلك |
Afterwards we'll talk. | نادني بأيها القس و بعد ذلك يمكننا أن نتكلم |
Close up afterwards. | أغلق بعدنا |
It happened soon afterwards, that he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him. | وفي اليوم التالي ذهب الى مدينة تدعى نايين وذهب معه كثيرون من تلاميذه وجمع كثير. |
The practice of using the services of quot paramilitary personnel quot , chosen and armed by the army or the large landowners, began soon afterwards. | وبدأت بعد ذلك بوقت قريب عملية استخدام خدمات quot اﻷفراد شبه العسكريين quot الذين تولى الجيش أو كبار مﻻك اﻷراضي اختيارهم وتسليحهم. |
We can talk afterwards. | يمكننا التحدث فيما بعد |
Afterwards, we have steaks. | لدينا شرائح لحم ليس لي. |
Sentence first! Verdict afterwards. | الحكم أولا ثم الدفاع ثانيا |
Afterwards we'll discuss it. | وبعد ذلك سنجلس ونناقش هذا |
I'll thank you afterwards! | إقتلني .. وسأشكركم بعد ذلك |
Afterwards one is dead. | بعدها يكون المرء ميتا |
The release of Anwar Ibrahim soon afterwards raised the new premier s prestige further as a leader who could heal intra Malay, and intra Muslim, conflicts. | ولقد أدى الإفراج عن أنور إبراهيم بعد ذلك مباشرة إلى رفع نفوذ وهيبة رئيس الوزراء الجديد باعتباره زعيما تمكن من علاج صراعات كانت قائمة فيما بين الطوائف الماليزية والطوائف الإسلامية. |
The U.S. Army Signal Corps inherited this network between 1870 and 1874 by an act of Congress, and expanded it to the west coast soon afterwards. | سيطر فيلق الإشارة لجيش الولايات المتحدة على هذه الشبكة بين عامي 1870 و1874 بواسطة تشريع من الكونغرس الأمريكي وطورها لتمتد إلى الساحل الغربي فيما بعد. |
Afterwards We drowned the others . | ثم أغرقنا الآخرين كفار قومه . |
afterwards , We drowned the rest . | ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه . |
afterwards , We drowned the rest . | ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة . |
Afterwards We drowned the others . | ثم أغرقنا الآخرين المكذبين من قومه بالطوفان ، فلم تبق منهم عين ت ط ر ف . |
Contact was lost shortly afterwards. | وفقد اﻻتصال بها بعد ذلك بوقت قصير. |
Related searches : Only Afterwards - Straight Afterwards - Directly Afterwards - Meet Afterwards - Afterwards Please - Just Afterwards - Then Afterwards - Shortly Afterwards - And Afterwards - Immediately Afterwards - Right Afterwards - But Afterwards