Translation of "solved through" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Solved - translation : Solved through - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This problem could well be solved through developing nuclear energy.
وهي مشكلة يمكن حلها، بطرق منها العمل على تطوير إنتاج الطاقة النووية.
All of these problems can be solved only through long term sustainable economic development.
كل هذه المشاكل لن يتسنى حلها إلا من خلال التنمية الاقتصادية المستدامة بعيدة الأمد.
Japan firmly beliefs that the DPRK nuclear issue should be solved peacefully through dialogue.
واليابان تؤمن إيمانا راسخا بأنه ينبغي حل القضية النووية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بالوسائل السلمية عن طريق الحوار.
Cuba was convinced that those problems could be solved, but only through international cooperation.
وقال إن كوبا على اقتناع بأن هذه المشاكل يمكن حلها، ولكن من خلال التعاون الدولي فقط.
Well, today, I'd like to show you that through thinking differently, the problem has been solved.
حسنا ، اليوم، أريد أن أعرض عليكم ذلك عبر التفكير بطريقة مختلفة، لقد تم حل المشكلة.
Conflicts solved
التعارضات
So, it's a solved problem, that particular problem is solved.
اذا فهذا المشكل قد تم حله. هذا المشكل بالذات قد تم حله.
An on site investigation was carried out and the case was solved through the local joint commission.
وقد أجري تحقيق في الموقع وحلت القضية من خﻻل اللجنة المشتركة المحلية.
None of the Middle East s problems has a military solution, and none can be solved through unilateral action.
إن كافة المشاكل التي تبتلي الشرق الأوسط لا يمكن تسويتها بالحلول العسكرية، ولا يمكن التوصل إلى حل لأي منها بالقرارات أحادية الجانب.
We solved it.
قمنا بايجاده
Mine can be solved in one bedroom. Yours couldn't be solved in 1,000.
على الاقل مشاكلي يمكن حلها في غرفه نوم واحده اما انت فلن تستطيع ان تحل مشاكلك في الف حجره
The Assembly should address issues that are global in nature and that can be solved only through global cooperation.
وينبغي للجمعية أن تتناول المسائل العالمية في طابعها والتي لا يمكن حلها إلا من خلال التعاون العالمي.
Number of solved tasks
الرقم من
There we solved it.
لقد اوجدنا قيمته
I solved for b.
اوجدنا قيمة b
So bingo, problem solved.
وعليه فقد وجدها وتم حل المشكلة
We solved it algabraically.
وحللناها جبريا
We already solved that.
ونحن فعلا حلها أن.
We've solved the problem.
لقد حللنا المسألة
We just solved it.
لقد حللناها.
That problem is solved.
هذا المشكل تم حله.
We solved this thing.
أننا نجحنا في حل هذا الشيء.
The mystery is solved.
لقد حل لغز الغرفة الصفراء.
But in the ones we've solved so far, you solved for a particular x.
لكن في هذه التي قمنا بحلها للتو، قمنا بايجاد قيمة x معينة
Development is now known to be a complex process involving complex problems that cannot be solved through a piecemeal approach or only through institutional and policy change.
لقد بات من المعروف اﻵن أن التنمية عملية معقدة تنطوي على مشاكل معقدة ﻻ يمكن حلها عـن طريــق نهج تدريجي جزئي أو عن طريق مجرد تغير مؤسسي وتغيير في السياسة.
NEW YORK In almost every part of the world, long festering problems can be solved through closer cooperation among neighboring countries.
نيويورك ـ في كل أنحاء العالم تقريبا هناك من المشاكل العويصة التي ظلت تتفاقم لعقود من الزمان ما يمكن حله من خلال التعاون الوثيق بين البلدان المتجاورة.
They need to work together through negotiations to solve problems that simply cannot and should not be solved by brute force.
وبات لزاما على تلك القيادات أن تتعاون من خلال المفاوضات في التوصل إلى حلول للمشاكل التي لا ينبغي حلها، بل ولن يتسنى حلها باللجوء إلى القوة الوحشية.
In conclusion, the principle that problems must be solved through dialogue represents the cornerstone of both democracy and the United Nations.
وختاما ، يمثل المبدأ القائل أن المشاكل يجب أن ت حل بالحوار ركن كل من الديمقراطية والأمم المتحدة.
Number of correctly solved tasks
الرقم من
Total number of solved tasks
المجموع رقم من
We just solved for that.
لقد اوجدنا ذلك
It wasn't solved until 1655.
ولم تحل هذه المعضلة حتى عام 1655.
We have just solved that.
علينا ان نجد ذلك
And we solved the problem.
لقد قمنا بحل المسألة
And then we solved it.
ومن ثم علينا حلها.
We'll use biofuels. Problem solved.
نستخدم الوقود الحيوي! ح لت المشكلة
Who solved these for you?
من حل هذه لكي
They just solved the problem.
ويا للعجب! لقد قاموا بحل المشكلة للتو.
The case practically solved itself.
القضية عمليا حل ت نفسها.
This case was never solved.
هذه القضية لم تحل ابدا
I've solved all your problems.
لقد قمت بحل كل مشاكلك
Kill Zapata, your problem's solved.
أقتلوا زاباتا و سوف تحل مشكلتكم
At last, she solved the problem.
و أخيرا حل ت المشكلة.
He solved the problem with ease.
حل المشكلة بسهولة.
And it wasn't solved until 1655.
ولم تحل هذه المعضلة حتى عام 1655.

 

Related searches : Are Solved - Solved Out - Issues Solved - Get Solved - Have Solved - Question Solved - Completely Solved - Finally Solved - Well Solved - Successfully Solved - We Solved - Challenge Solved