Translation of "solve technical issues" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Solve - translation : Solve technical issues - translation : Technical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And they are helping each other solve these issues. | وأنهم يساعدون بعضهم البعض في حل هذه القضايا. |
Mindsets can even help us solve big social issues. | حتى أن العقليات يمكن أن تساعدنا في حل المشكلات الاجتماعية. |
Recommendation 1 Technical and programme issues | التوصية ١ القضايا التقنية والبرنامجية |
VI. ISSUES RELATING TO SMALLER TECHNICAL AGENCIES | سادسا المسائل المتعلقة بالوكاﻻت التقنية اﻷصغر |
He's trying to find and solve water issues, the crisis around the world. | بيتر يحاول ايجاد و حل مشاكل المياه و هي المشكلة العالمية |
Technical issues considered in the eighth meeting included | 2 وتضمنت القضايا التقنية التي نظر فيها في الاجتماع الثامن ما يلي |
Working Group of Diamond Experts and Technical Issues | الشراكة بين أفريقيا وكندا |
Scientific, technical, economic, environmental, socio economic and legal issues | ثانيا المسائــــل العلمية والتقنية والاقتصادية والبيئية والاجتماعية الاقتصادية والقانونية |
Hello, hello. We might have a few technical issues. | سيرجي برين هلو هلو. من الممكن اننا نواجه بعد المشاكل الفنية. |
I always felt from as long as I can remember about the power of science, that it could be used to solve pressing issues, solve problems. | لطالما شعرت بقدر ما تسعفني ذاكرتي بقوة العلم بأنه يمكن للعمل أن يحل مشاكل وقضايا ضاغطة |
In each of these summer crises, addressing the technical issue was not enough to solve the problem. | وفي كل من هذه الأزمات الصيفية، لم يكن التصدي للمسألة الفنية كافيا لحل المشكلة. |
There are many, and the issues involved are highly technical. | فهناك عناصر عديدة، والقضايا التي ينطوي عليها اﻷمر قضايا تقنية بحتة. |
Technical facilities and financial issues related to meetings of the subcommissions. | 7 التسهيلات التقنية والمسائل المالية المتعلقة باجتماعات اللجان الفرعية. |
Technical facilities and financial issues related to meetings of the subcommissions. | 9 التسهيلات التقنية والمسائل المالية المتعلقة باجتماعات اللجان الفرعية. |
(c) Technical material computerized database of global information on family issues. | )ج( المواد التقنية قاعدة بيانات محوسبة للمعلومات العالمية عن قضايا اﻷسرة |
The elections would make it possible to solve more quickly the human rights issues enumerated in the report. | وأضافت أن تلك الانتخابات ستتيح إيجاد حلول أسرع لمشكلات حقوق الإنسان التى جاء ذكرها فى تقرير الخبير. |
The growth of the auto industry will be capped by sustainability issues if we don't solve the problems. | نمو صناعة السيارات سيكون متعلق بقضايا الإستدامة اذا لم نحل المشاكل |
In this regard a broad division of the issues could be made between policy oriented issues and other substantive issues which have technical content. | ومن الممكن في هذا الخصوص تقسيم المسائل تقسيما واسعا بين مسائل ذات منحى يتعلق بالسياسة العامة ومسائل أخرى ذات محتوى تقني. |
Leaving the EMU would, of course, involve both technical and political issues. | إن الانسحاب من الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي يشتمل بطبيعة الحال على قضايا فنية وسياسية. |
The Commission issues the following first set of technical instructions regarding demarcation | فيما يلي المجموعة الأولى من التعليمات الفنية التي تصدرها اللجنة بشأن الترسيم |
The Commission issues the following second set of technical instructions regarding demarcation | فيما يلي المجموعة الثانية من التعليمات الفنية التي تصدرها اللجنة بشأن الترسيم |
Proceeding from the lasting option for peace and the readiness to solve all outstanding issues through negotiations and agreements, | إنطﻻقا من خيار السلم الدائم واستعدادنا لحل جميع المسائل المعلقة، بالتفاوض واﻻتفاق، |
It is crucial to solve the economic and social issues of a transition process unprecedented in scale and method. | فمن اﻷهمية بمكان التوصل إلى حلول للمسائل اﻻقتصادية واﻻجتماعية لعملية تحول لم يسبق لها مثيل من حيث نطاقها ومن حيث نهجها. |
It emphasizes practical issues, but also addresses some technical issues and reviews the most recent methodological developments in measuring poverty. | ويركز الدليل على المسائل العملية، لكنه يعالج أيضا بعض المسائل التقنية ويستعرض أحدث التطورات المنهجية في قياس الفقر. |
The paper intends to structure discussion on an FMCT by categorizing the various issues according to scope, technical issues, including verification, and organizational and legal issues. | وهدفها هو تنظيم مناقشة حول معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية بتصنيف القضايا المختلفة حسب نطاقها والمسائل الفنية، بما فيها التحقق، والمسائل التنظيمية والقانونية. |
It is especially requested to make contributions to our work on technical issues. | وي طلب منها على وجه الخصوص أن تقدم اسهامات في أعمالنا المتصلة بالمسائل التقنية. |
FAO has done much valuable work in technical assessments on key fisheries issues. | ومنظمة اﻷغذية والزراعة قد اضطلعت بأعمال جليلة فيما يخص التقييمات التقنية المتصلة بالقضايا الرئيسية لمصائد اﻷسماك. |
Objective 3 application system productivity realization. Work with users to assess business needs and to solve business problems by technical means. | الهدف 3 تحقيق إنتاجية نظام التطبيقات العمل مع الجهات المستخدمة لتقييم احتياجات العمل وإيجاد الحلول المناسبة للمشاكل بالوسائل الفنية. |
Solve | حل |
Solve | حل |
If you think about the issues our parents tried to solve in the 20th century, issues like racism, or sexism, or the issue that we've been fighting in this century, homophobia, those are hard issues. | إذا كنت تفكر في القضايا التي حاول آبائنا حلها في القرن العشرين، قضايا مثل العنصرية أو التمييز على أساس الجنس، |
In this regard, a broad division could be made between policy oriented issues and issues which though substantive have technical content. | ومن الممكن في هذا الخصوص الفصل بشكل واضح بين المسائل ذات المنحى المتعلق بالسياسة العامة والمسائل التي بها محتوى تقني وإن كانت مسائل موضوعية. |
Coupling intermediate technical milestones with guaranteed incentives enables companies to focus on problems that might take ten years or more to solve. | وبفضل المزاوجة بين المعالم التقنية الوسيطة والحوافز المضمونة تمكنت الشركات من التركيز على المشاكل التي قد يستغرق حلها عشرة أعوام أو أكثر. |
Will this solve the problem? Will economics solve everything? | هل سيقوم ذلك بحل المشكلة هل يقوم الاقتصاديون بحل كل شيء |
Finally, despite the highly technical character of DSA, it does not address many issues. | وأخيرا فإن تحليل القدرة على تحم ل الديون، رغم طابعه التقني العالي، يترك كثيرا من المسائل دون معالجة. |
Agenda item 7, Technical facilities and financial issues related to meetings of the subcommissions . | 47 البند 7 من جدول الأعمال، التسهيلات التقنية والمسائل المالية المتعلقة باجتماعات اللجان الفرعية . |
Negotiations since August 2004 have focused on technical issues arising from the agricultural framework. | وركزت المفاوضات منذ آب أغسطس 2004 على المسائل التقنية الناشئة من الإطار الزراعي. |
5. The progress made on technical issues was also reflected on the political side. | ٥ وانعكس التقدم المحرز بشأن الجوانب التقنية أيضا على الجانب السياسي. |
Preparation of a technical paper reviewing issues in relation to commercial debt held by | إعداد ورقة تقنية تستعرض المسائل المتعلقة بالدين التجـاري |
Methodological issues, taking into account the work of any technical advisory panel on methodologies | )ب( القضايا المنهجية، مع مراعاة أعمال أي من اﻷفرقة اﻻستشارية التقنية المعنية بالمنهجيات |
Whoever wants to weaken the Brotherhood has to address the urgent social issues that it raises and try to solve them. | ومن يريد أن يضعف من تأثير جماعة الإخوان فما عليه إلا أن يتعامل مع القضايا الاجتماعية الملحة التي تثيرها وأن يحاول حلها. |
Iran should be encouraged to continue its comprehensive cooperation with the IAEA in order to solve all the outstanding issues properly. | وينبغي تشجيع جمهورية إيران الإسلامية على مواصلة تعاونها الشامل مع الوكالة بغية إيجاد حل سليم لجميع المسائل المعلقة. |
Solve what? | يحل ماذا |
So let's just solve this the way we solve everything. | لذا دعونا فقط ان نقوم بالحل بهذه الطريقة التي استخدمناها لحل كل شيئ |
So if we solve for let's solve for t here. | فاذا اوجدنا قيمة دعونا نجد قيمة t هنا |
Related searches : Technical Issues - Solve Technical Problems - Solve Business Issues - Solve These Issues - Solve Open Issues - Solve Quality Issues - Solve Legal Issues - Experiencing Technical Issues - Minor Technical Issues - Technical Support Issues - For Technical Issues - Technical Legal Issues - On Technical Issues - Address Technical Issues