Translation of "social security system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Security - translation : Social - translation : Social security system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Integration into the social security system | الإدماج في نظام الضمان الاجتماعي |
The social security system consists of the following branches | فرع معاشات الشيخوخة والعجز والباقين على قيد الحياة |
In 1995, several laws were adopted in the area of social security, establishing a uniform social security system. | 370 وفي عام 1995 صدرت عدة قوانين في مجال الضمان الاجتماعي، ووضعت نظاما موحدا للضمان الاجتماعي. |
On these grounds, the development of a new social security system, including the system of social assistance, was started. | وعلى هذه الأسس بدأت إقامة نظام للضمان الاجتماعي، يشمل نظام المساعدة الاجتماعية. |
The basic principles of the operation of the social security system are regulated by the Law On Social Security. | والمبادئ الرئيسية في تشغيل هذا النظام هي التي جاءت في قانون الضمان الاجتماعي. |
The system of social security is still developing in Pakistan. | 275 وما زال نظام التأمين الاجتماعي في مرحلة تطور في باكستان. |
Almost every social security system in the region is losing money. | وكل أنظمة الضمان الاجتماعي تقريبا في المنطقة تخسر المال. |
Reform of the social security system is subject to intensive analysis. | إخضاع عملية إصﻻح نظام الضمان اﻻجتماعي لتحليل مكثف. |
Third, China has made significant progress in building its social security system. | وثالثا، حققت الصين تقدما كبيرا في بناء نظام الضمان الاجتماعي. |
Concerning social security system, decree nº. 17 88, of 27 of December, sets out the basis for promotion and registration of workers and employers included in the social security system. | وفيما يتعلق بنظام الضمان الاجتماعي، يحدد المرسوم رقم 17 88 المؤرخ 27 كانون الأول ديسمبر، أسس ترقية وتسجيل العاملين وأصحاب العمل المدرجين في نظام الضمان الاجتماعي. |
There is a general family benefit system in Latvia, which forms part of the national social security system. | 293 وهناك نظام عام للإعانات العائلية في لاتفيا وهو جزء من نظام الضمان الاجتماعي الوطني. |
34. The design of the new system of Social Security has been undertaken by UNDP with the National Institute of Social Security and Welfare (INSSBI). | ٣٤ قام برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي بتصميم النظام الجديد للتأمينات اﻻجتماعية مع المعهد الوطني للتأمينات اﻻجتماعية والرعاية اﻻجتماعية. |
The social security system is to be extended to cover all workers and farmers. | حيث تقرر تمديد نظام الضمان الاجتماعي بحيث يشمل كل العاملين والمزارعين. |
Article 2 of the Law formulates the basic principles of the social security system | وتتضمن المادة 2 من القانون بيان القواعد الأساسية لنظام الضمان الاجتماعي |
At present the following benefits (pensions) are granted within the social security system in Latvia | 215 وفي الوقت الحاضر يضمن نظام الضمان الاجتماعي الحقوق التالية (المعاشات) |
The Committee is concerned that the social security system in HKSAR does not include unemployment benefits. | 82 وتشعر اللجنة بالقلق لأن نظام الضمان الاجتماعي في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لا يشمل استحقاقات البطالة. |
Stricter regulation could prevent responsibility being passed on to the social security system in this way. | وقد يؤدي التشدد في التنظيم إلى منع إحالة المسؤولية ذات الصلة إلى نظام الضمان الاجتماعي على هذا النحو. |
The social security system was helping to reduce poverty and facilitate integration of disadvantaged groups into society. | وأن نظام الضمان اﻻجتماعي يسعى الى التخفيف من حدة الفقر وتيسير إدماج الفئات المستضعفة في المجتمع. |
The structural reform of the health system was approved in April 2003 and on 1 January 2004 a universal social security scheme, known as the Social Health Protection System, came into force. | 519 وقد تمت الموافقة على الإصلاح الهيكلي للنظام الصحي في نيسان أبريل 2003 وفي 1 كانون الثاني يناير 2004 بدأ العمل بمخطط شامل للضمان الاجتماعي يعرف باسم النظام الاجتماعي للحماية الصحية. |
The Committee is concerned about the severe underfunding of the Ecuadorian Institute of Social Security, which has a negative impact on the personal and material coverage provided by the social security system. | 286 ويساور اللجنة القلق إزاء شدة افتقار مؤسسة الضمان الاجتماعي في إكوادور إلى الموارد اللازمة، مما ي خل ف وقعا سلبيا على التغطية الشخصية والمادية التي يقدمها نظام الضمان الاجتماعي. |
While women working in the formal sector were covered by the social security system, the majority of women worked in the informal sector and in domestic service and lacked social security coverage. | ٥٩ وفي حين أن النساء الﻻئي يعملن في القطاع الرسمي يشملهن نظام الضمان اﻻجتماعي، فإن غالبية النساء يعملن في القطاع غير الرسمي وفي الخدمة المنزلية ولسن مشموﻻت بالضمان اﻻجتماعي. |
Social Security Benefits | استحقاقات الضمان الاجتماعي |
(a) Social Security | )أ( الضمان اﻻجتماعي |
(b) Social security. | )ب( الضمان اﻻجتماعي |
As stated under Article 11 also, the system of social security is not very well developed in Pakistan. | 447 كما سبق ذكره في إطار المادة 11، لا يعتبر نظام التأمين الاجتماعي متطورا بالشكل الكافي، في باكستان. |
Information system security | أمن نظم المعلومات |
It is worth mentioning that persons employed by the State are subject to a social security system that varies from one institution to another. The Social Security Act, however, is currently under review. | ومن الجدير بالذكر أن نشير إلى أن العاملين في الدولة يخضعون إلى نظام ضمان صحي يختلف من مؤسسة إلى أخرى، إلا أن العمل جار حاليا على إعادة النظر في قانون الضمان الصحي. |
The social security system will finally provide universal coverage, including the rural population and migrant workers in China s cities. | وفي النهاية فإن نظام الضمان الاجتماعي سوف يوفر التغطية الشاملة، بما في ذلك تغطية السكان في الريف والعمال المهاجرين في المدن الصينية. |
The largest programs still in existence today are the Social Security System and the Securities and Exchange Commission (SEC). | وأضخم البرامج وجود ا في يومنا هذا هي نظام الضمان الاجتماعي وهيئة الأوراق المالية والتداول (SEC). |
For details of the contributory schemes of the Social Security system, see A AC.109 2001 10, paragraph 40. | 30 للاطلاع على تفاصيل خطط الاشتراك في نظام الضمان الاجتماعي، انظر الوثيقة A AC.109 2001 10، الفقرة 40. |
Social Security Benefits VNPF | استحقاقات الضمان الاجتماعي صندوق التكافل الوطني بفانواتو |
Mexican Social Security Institute | المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي |
(2) Social security contributions | )ب( اشتراكات الضمان اﻻجتماعي |
My Social Security number. | رقم تأمينى الإجتماعى |
Sea border security system | منظومة تأمين الحدود البحرية |
The costs of managing the Social Security system are far smaller than those likely to be associated with privatized accounts. | كما أن تكاليف إدارة نظام الضمان الاجتماعي أقل كثيرا من تلك التكاليف التي من المرجح أن ترتبط بالحسابات المخصخصة. |
The Government apos s social reforms include reform of the social security system this seeks to create conditions for private participation in order to broaden coverage rapidly, with mechanisms by which individuals can pay into the system. | وتشمل اﻻصﻻحات اﻻجتماعية التي تقوم بها الحكومة اصﻻح نظام الضمان اﻻجتماعي والغرض من ذلك تهيئة الظروف للمشاركة الخاصة من أجل توسيع دائرة التغطية بسرعة، باتباع آليات تتيح لﻷفراد أداء مساهمات في النظام. |
The social security system is a social institute consolidated by law that protects members of the society in the event of a social risk and provides those unable to work with means of subsistence. | 354 ونظام الضمان الاجتماعي هو نظام اجتماعي يدعمه القانون ويحمي أعضاء المجتمع في حالة التعرض لأخطار اجتماعية ويوفر وسائل العيش لغير القادرين على العمل. |
I then recommend a system of three councils, covering respectively international peace and security, economic and social issues and human rights. | ثم أوصي بنظام يتألف من ثلاثة مجالس، تغطي على التوالي، السلم والأمن الدوليين، والمسائل الاقتصادية والاجتماعية، وحقوق الإنسان. |
Ms. Yesildaglar (Turkey) said that by law, all those in registered formal employment must be covered under the social security system. | 23 السيدة يسيلداغلار (تركيا) قالت إنه بموجب القانون يجب أن يغطي نظام الضمان الاجتماعي جميع العاملين المسجلين في عمالة رسمية. |
Old age pension The development of a new pension system was one of the main elements of the social security reform. | معاش الشيخوخة |
Benefiting from social security programmes. | الاستفادة من برامج التأمين الاجتماعي |
D. Social security and welfare | دال الضمان اﻻجتماعي والرعاية اﻻجتماعية |
VI Social security . 306.1 306.4 | السادسة الضمان اﻻجتماعي |
Social security comparative Indian experiences | اﻷمن الغذائي تجارب هندية مقارنة |
Related searches : Social Security - Social System - System Security - Security System - Social Security Number - Social Security Administration - Social Security Carrier - Social Security Rate - Social Security Agencies - Social Security Measures - Social Security Compliance - Legal Social Security - Social Security Retirement - Social Security Basis