Translation of "social management" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Management - translation : Social - translation : Social management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
1. ECONOMIC MANAGEMENT AND SOCIAL DEVELOPMENT | ١ اﻻدارة اﻻقتصادية والتنمية اﻻجتماعية |
Programme Economic management and social development | البرنامج اﻻدارة اﻻقتصادية والتنمية اﻻجتماعية |
(b) Social impact assessment for sustainable forest management | (ب) تقييم الأثر الاجتماعي للإدارة المستدامة للغابات |
Institutional Strengthening for Social Management at Municipal Level | الدعم المؤسسي للإدارة الاجتماعية على المستويات المحلية |
1. Economic management and social development 25.5 57.4 | اﻹدارة اﻻقتصادية والتنمية اﻻجتماعية |
Improving the efficiency and effectiveness of social services, including strengthening of social institutions and programme management | تحسين كفاءة وفعالية الخدمات اﻻجتماعية، بما في ذلك تعزيز إدارة المؤسسات والبرامج اﻻجتماعية |
General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management | إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات |
General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management | شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات |
Integrate economic, environmental, social, and cultural considerations into disaster management plans | تكامل الاعتبارات الاقتصادية والبيئية والاجتماعية والثقافية في خطط إدارة الكوارث |
The principle, developed by Kurt Lewin, is a significant contribution to the fields of social science, psychology, social psychology, community psychology, organizational development, process management, and change management. | وهذا المبدأ، الذي تم تطويره من ق بل كورت لوين (Kurt Lewin)، هو مساهمة كبيرة في مجالات العلوم الاجتماعية وعلم النفس وعلم النفس الاجتماعي والتطوير التنظيمي وإدارة العمليات وإدارة التغيير. |
In order to identify social risks and potential responses, The World Bank developed a tool called Social Risk Management (SRM). | ومن أجل تحديد المخاطر الاجتماعية والاستجابات المحتملة، وضع البنك الدولي أداة تسمى إدارة المخاطر الاجتماعية (SRM). |
Section 2 General Assembly and Economic and Social Council Affairs and conference management | شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات |
Today, the university is also strong in management, humanities, architecture and the social sciences. | كما تتمتع الجامعة حاليا بسمعة طيبة في مجال الإدارة والعلوم الإنسانية والاجتماعية. |
Improving resource management at the corporate level corporate social responsibility strategies for commodity companies | تحسين إدارة الموارد على مستوى الشركة استراتيجيات المسؤولية الاجتماعية للشركات فيما يتعلق بشركات السلع الأساسية |
Tourism can also bring negative social impacts that have important consequences for environmental resource management. | 5 يمكن للسياحة كذلك أن تحدث تأثيرات اجتماعية سلبية لها عواقب مهمة بالنسبة لإدارة الموارد البيئية. |
These include, among other things, national cleaner technologies strategies, environmental management accounting, integrated water resources management, energy for sustainable development and social impacts of mining | ويشمل ذلك جملة أمور منها الاستراتيجيات الوطنية للتكنولوجيات الأقل تلويثا، والمحاسبة المتعلقة بالإدارة البيئية، والإدارة المتكاملة للموارد المائية، وتسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، والآثار الاجتماعية للتعدين |
The use of social dialogue for crisis management should be increased, because trust must be rebuilt. | ولابد من زيادة مساحة الحوار الاجتماعي لإدارة الأزمة، وذلك لضرورة إعادة بناء الثقة. |
The relief of psychological, social and spiritual distress is a key element in effective pain management. | وتخفيف المعاناة النفسية والاجتماعية والروحية هي عنصر أساسي في الإدارة الفعالة الألم. |
Federal, provincial and territorial governments have been negotiating the management of existing federal social housing resources. | 56 وكانت الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم تتفاوض بشأن إدارة الموارد الفيدرالية الحالية المخصصة للإسكان الاجتماعي. |
1.164 10 technical training workshops will have been provided to Relief and Social Services management staff. | 1 164 تنظيم عشر حلقات تدريبية تقنية لموظفي إدارة الإغاثة والخدمات الاجتماعية. |
The four areas are smallholder agricultural productivity small enterprise development social development and management for development. | وهذه المجاﻻت اﻷربعة هي إنتاجية أصحاب الحيازات الزراعية الصغيرة وتنمية المشاريع الصغيرة والتنمية اﻻجتماعية واﻹدارة من أجل التنمية. |
Ecological, technological, demographical and social movements seem beyond the capacity of traditional forms of international management. | فالتغيرات اﻹيكولوجية والتكنولوجية والديمغرافية واﻻجتماعية تبدو أكبر من قدرات اﻹدارة الدولية بأشكالها التقليدية. |
Effective air quality management systems are developed in the context of diverse social, economic and political considerations. | 50 يتم وضع ن ظم فعالة لإدارة نوعية الهواء في سياق اعتبارات اجتماعية واقتصادية وسياسية مختلفة. |
In many countries, forests and forest management have a low priority in economic, social and political agendas. | وفي كثير من البلدان، تسند إلى الغابات وإدارة الغابات أولوية دنيا في البرامج الاقتصادية والاجتماعية والسياسية. |
Review of administration and management of regional commissions Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | استعراض إدارة وتنظيم اللجان الإقليمية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
99. The Latin American Centre for Economic and Social Documentation had strengthened information management in the region. | ٩٩ قام مركز أمريكا الﻻتينية للتوثيق اﻻقتصادي واﻻجتماعي بتعزيز إدارة المعلومات في المنطقة. |
All cities were faced with resource constraints, lack of management capacity, infrastructure bottlenecks and rising social conflicts. | واختناقات البنية اﻷساسية والصراعات اﻻجتماعية المتزايدة. |
196. Relevant activities include development administration and management as well as human resources development and social transformation. | ١٩٦ تشمل اﻷنشطة ذات الصلة إدارة وتنظيم التنمية وكذلك تنمية الموارد البشرية والتحول اﻻجتماعي. |
Thus in 1996 the Social Assistance Fund was established, providing the administrative and financial management of social assistance providers, as well as summarizing information about services provided. | وعلى ذلك أ نشئ في عام 1996 صندوق المساعدة الاجتماعية لتسيير الأعمال الإدارية والمالية في الجهات التي تقدم المساعدة الاجتماعية وتوفير المعلومات عن الخدمات المقدمة. |
He lectured at the Istanbul University's School of Economics on Social Policy, Labor Economics and Human Resources Management. | عمل قورتولموش أستاذا في كلية الاقتصاد بجامعة اسطنبول لسنوات طوال، وقام بتدريس السياسة الاجتماعية، واقتصاد العمل، وقيادة المصادر البشرية. |
In 2004 general social services will start preparing a number of pilot projects on domestic violence case management. | وفي عام 2004، ستشرع الدوائر الاجتماعية العامة في تحضير عدد من المشاريع الرائدة في مجال إدارة حالات العنف العائلي. |
Most activities had been geared towards social and economic development, followed by international affairs management and multilateral diplomacy. | وأضاف أن اغلب الأنشطة كانت موجهة نحو التنمية الاجتماعية والاقتصادية، يليها إدارة الشئون الدولية والدبلوماسية متعددة الأطراف. |
The effect of this new results based management requirement was the implementation of new provisions amending the Act respecting Health Services and Social Services, which introduced management and accountability agreements between the department and the Local Health and Social Services Network Development Agencies. | وقد أفضى شرط الإدارة القائمة على النتائج هذا إلى تنفيذ أحكام جديدة تعد ل قانون الخدمات الصحية والخدمات الاجتماعية وتستحدث اتفاقات للإدارة والمساءلة بين الوزارة ووكالات تطوير الشبكات المحلية للخدمات الصحية والاجتماعية. |
The Social Science Programme on the Management of Social Transformation (MOST) was to be approved by the General Conference of UNESCO, which was currently in session in Paris. | وتجدر اﻹشارة في هذا الصدد الى برنامج )السيدة أولزوسكي( إدارة التحوﻻت اﻻجتماعية المنتظر أن يوافق عليه المؤتمر العام لليونسكو المنعقد حاليا في باريس. |
These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management. | ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع. |
Performance criteria are necessary to monitor the management and administration of the Agency's health, education and social service facilities. | ومعايير تقييم الأداء لازمة لرصد عمليتي الإدارة والتنظيم للمرافق الصحية والتعليمية ومرافق الخدمة الاجتماعية التابعة للوكالة. |
(e) Promotion of shared utilization, and community management and ownership of, basic social services to resolve second tier conflicts | (هـ) تعزيز الاستخدام المشترك للخدمات الاجتماعية وإداراتها وامتلاك زمام أمورها من جانب المجتمع المحلي لتسوية صراعات ثانوية |
Tight monetary and fiscal management reduces the capacity to provide basic social services, such as health, education and housing. | فاﻻدارة المالية والنقدية المتشددة تقلل من القدرة على توفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية كالصحة والتعليم واﻻسكان. |
UNICEF has also provided a social sector perspective to a World Bank study on waste management in the Pacific. | وقد وفرت اليونيسيف أيضا منظور القطاع اﻻجتماعي لدراسة البنك الدولي لموضوع إدارة النفايات في منطقة المحيط الهادئ. |
The Fund also continued to provide extensive technical assistance for the effective management of policy reforms in many areas, including public finance, monetary policy, debt management and exchange rate management, as well as in the design of social safety nets. | واستمر الصندوق أيضا في تقديم مساعدة تقنية مكثفة لتحقيق اﻹدارة الفعالة ﻹصﻻحات السياسة في مجاﻻت عديدة منها المالية العامة، والسياسة النقدية، وإدارة الديون، وإدارة أسعار الصرف، فضﻻ عن تصميم شبكات اﻷمن اﻻجتماعي. |
(a) A reduction of 307,400 dollars under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management | (أ) نقصانا قدره 400 307 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات |
An overview of obesity management In Puhl R., Henderson K., and Brownell K. Social consequences of obesity In Seidell JC. | استعراض علاج وإدارة السمنة في Puhl R., Henderson K., and Brownell K. الآثار الاجتماعية للسمنة في Seidell JC. |
The Economic and Social Council should institutionalize its work in post conflict management by working with the proposed Peacebuilding Commission. | وينبغي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي إضفاء الطابع المؤسسي على عمله في إدارة مرحلة ما بعد انتهاء الصراع بالعمل مع لجنة بناء السلام المقترح إنشاؤها. |
Sustainable forest management, when properly coordinated with other social and economic sectors, will be beneficial to local communities, particularly women. | وستكون الإدارة المستدامة للغابات، عندما يتم تنسيقها على نحو سليم مع القطاعات الاجتماعية والاقتصادية الأخرى، مفيدة للمجتمعات المحلية، ولاسيما النساء. |
Good governance, with a clear articulation of the principles of environmental and social responsibility, are prerequisites for sustainable forest management. | وح سن الإدارة، مع الربط الواضح بين مبادئ المسؤولية البيئية والاجتماعية، هما شرطان مسبقان للإدارة المستدامة للغابات. |
Related searches : Social Risk Management - Social Performance Management - Social Media Management - Social Management System - Social Rank - Social Conversation - Social Landscape - Social Advancement - Social Trends - Social Resources - Social Risk - Social Responsible