Translation of "social interaction" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I got social interaction through shared interest.
عن نفسي , تفاعلت إجتماعيا خلال هواية مع شخص آخر .
Social impact The Internet has created new forums of social interaction and social relations including social networking websites such as Facebook and MySpace and sites such as meetup.com and Couchsurfing which facilitate offline interaction.
أنشأت شبكة الإنترنت منتديات جديدة للتفاعل الاجتماعي ولإنشاء علاقات اجتماعية ومن بينها، مواقع الشبكة الاجتماعية الإلكترونية، مثل الفيس بوك وماي سبيس ومواقع meetup.com وكاوتش سيرفينج والتي تسهل إمكانية التواصل في حالة عدم الاتصال.
In social science, a social relation or social interaction is any relationship between two or more individuals.
في العلوم الاجتماعية، تعرف العلاقة الاجتماعية أو التفاعل الاجتماعي بأنها أية علاقة تنشأ بين فردين أو أكثر.
Traditional classrooms do not permit the interaction of complex social behavior.
فالفصول الدراسية التقليدية لا تتيح الفرصة للتفاعل السلوك الاجتماعي المعقد.
This arrangement is intended to provide good social interaction among people.
والمراد من هذا التنظيم هو توفير تفاعل اجتماعي فيما بين الناس.
Well, language, as a social interaction, has to satisfy two conditions.
حسنا ، اللغة كتفاعل إجتماعي، لابد لها من تلبية شرطين.
But wealth was an important engine for social interaction between village societies.
لكن الثروة كانت محرك هام للتفاعل الاجتماعي بين
It's also involved in social interaction, understanding other people, and self awareness.
و يشارك في عملية التفاعل الإجتماعي و فهم الأشخاص الآخرين، والوعي الذاتي.
Language starts as a tool external to the child used for social interaction.
13 لغة يبدأ كأداة خارجية للطفل تستخدم للتفاعل الاجتماعي.
( ) The State no longer possesses a monopoly of international social interaction, notwithstanding its pretensions.
() ولم تعد الدولة، رغم ادعاءاتها، تحتكر مجال التفاعل الاجتماعي الدولي.
Of course, it was no longer the animated social interaction of former times, which
بطبيعة الحال ، لم يعد من التفاعل الاجتماعي الذي متحركة ، مرات السابقة
The EU s founders believed that a lingua franca would emerge through economic and social interaction.
كان مؤسسو الاتحاد الأوروبي يعتقدون أن لغة مشتركة سوف تنشأ عبر التفاعل الاقتصادي والاجتماعي.
Because children with autism spectrum disorders have severely restricted interests and abnormalities in communication and social interaction, the increased interaction with typical children may be beneficial to them.
ونظر ا لأن الأطفال المصابين باضطرابات طيف التوحد قد قيدوا الاهتمامات ومواطن الشذوذ في التواصل والتفاعل الاجتماعي بشكل كبير، قد يكون التفاعل المتزايد مع الأطفال الأسوياء أمر ا مفيد ا لهم.
The problem is they now prefer the asynchronistic Internet world to the spontaneous interaction in social relationships.
المشكل أنهم الآن يفضلون عالم الانترنت الغير متزامن على التفاعل العفوي اللحظي في العلاقات الإجتماعية.
Women apos s participation in all areas of interaction, whether social, political or economic, should be encouraged.
وإنه ينبغي تشجيع المرأة على المشاركة في جميع المجاﻻت، اﻻجتماعية منها والسياسية واﻻقتصادية.
If you have a two, three or four year old you know, no speech, no social interaction,
لو أن طفلك عمره عامين , ثلاثة أو أربعة أعوام أتعرفون , بدون تحد ث , بدون تفاعل إجتماعي ,
(e) Address, in creative ways, the interaction between the social function of the State, market responses to social demands and the imperatives of sustainable development
)ﻫ( العمل، بأساليب ابتكارية، على تناول مسألة التفاعل بين الوظيفة اﻻجتماعية للدولة، واستجابة السوق للمتطلبات اﻻجتماعية ومستلزمات التنمية المستدامة
And Open Education promises new approaches to collaborative learning that leverage social interaction among students and teachers worldwide.
كما ي ـع د التعليم المفتوح بنشوء التوجهات الجديدة في التعامل مع التعليم التعاوني على نحو يعلي من شأن وقيمة التفاعل الاجتماعي بين الطلاب والمعلمين على مستوى العالم.
So light is, of course, for social interaction also to create relationships with all the features around us.
إن الضوء هو ، بطبيعة الحال ، كما التفاعل الاجتماعي أيضا الذي يهدف لخلق العلاقات بين الافراد مع كل الميزات التي تقع حولنا.
The other thing communicates their internal state to us, whether he's understanding or not, regulates a social interaction.
الطرف الآخر يعبر عن حالته الداخلية سواء كان يستوعب مايجري أم لا, الذي بالتالي يؤدي إلى نوع من التواصل الاجتماعي.
Media interaction
وسائط
Mouse Interaction
تفاعل الفأرة
No interaction
بدون تفاعل
Ways could be found of addressing the interaction between the State apos s social functions, market responses to social demands and the imperatives of sustainable development.
ويمكن التوفيق بشكل مرض بين الوظائف اﻻجتماعية للدولة وتلبية السوق لﻻحتياجات اﻻجتماعية ومتطلبات التنمية المستدامة.
Social deprivation is the reduction or prevention of culturally normal interaction between an individual and the rest of society.
الحرمان الاجتماعي هو انخفاض مستوى التفاعل الثقافي الطبيعي بين الفرد وباقي المجتمع أو توقفه تمام ا.
Desertification, as we all know, is caused by a complex interaction between physical, political, social, cultural and economic factors.
وكما نعرف جميعا، فإن عملية التصحر تنجم عن تفاعل معقد بين عوامل طبيعية وسياسية واجتماعية وثقافية واقتصادية.
Institutions can be conceived as the organizations rules and social norms, formal or informal, that facilitate human interaction, including those that structure political, economic and social interactions.
6 يمكن النظر إلى المؤسسات باعتبارها القواعد التنظيمية والمعايير الاجتماعية، الرسمية وغير الرسمية، التي تيسر التعامل بين البشر، بما في ذلك ما ينظم التفاعل السياسي والاقتصادي والاجتماعي بينهم.
Creative ways could be found to address the interaction between the social function of the State, market responses to social demands and the imperatives of sustainable development.
ومن الممكن ايجاد طرق ابداعية لمعالجة التفاعل بين الوظيفة اﻻجتماعية للدولة، واستجابات السوق للمطالب اﻻجتماعية، وضرورات التنمية المستدامة.
Add Interaction Operand
إضافة تفاعل من يطب ق عليه العملية الرياضيةclear combined fragment
Every interaction counts.
كل تفاعل مهم.
And that's really where interaction lies, and that's the importance of interaction.
وهنا حقا أين يكمن كذبات التفاعل، وهذه هي أهمية التفاعل.
This kind of social interaction is uncommon it is far more typical for polar bears to behave aggressively towards dogs.
ي تبر هذا النوع من التفاعل الاجتماعي نادر جدا إذ أن الدببة القطبية غالبا ما تتصرف بعدائية تجاه الكلاب.
For a discussion of the interaction of these social and biological kin recognition factors see Lieberman, Tooby, and Cosmides (2007).
للاطلاع على مناقشة حول تكامل عوامل تمييز الأقارب الاجتماعية والبيولوجية، انظر ليبرمان (Lieberman) وتوبي (Tooby) وكوسميدس (Cosmides) (2007).
This has been confirmed by recent research on the relationship between economic growth, poverty reduction and social indicators, which highlighted the important interaction between economic and social policies.
وقد أكدت ذلك البحوث التي أجريت مؤخرا بشأن العلاقة بين النمو الاقتصادي والحد من الفقر والمؤشرات الاجتماعية، مما أبرز أهمية التفاعل بين السياسات الاقتصادية والاجتماعية.
In contrast, most psychologists and social scientists believe that behavior is a very complex interaction of both biological and cultural influences.
في المقابل، فإن معظم علماء النفس وعلماء الاجتماع يعتقدون أن السلوك عبارة عن تفاعل معقد جدا من التأثيرات البيولوجية والثقافية على حد سواء.
And soon enough, they start building this body of meanings, but meanings that were acquired within the realm of social interaction.
يبدأون ببناء هذا الجسم من المعاني, المعاني التي تم اكتسابها من خلال عالم التواصل الاجتماعي.
So how can we take that and arrange a kind of staged social interaction and turn that into a scientific probe?
فكيف يمكننا أن نستفيد من ذلك و نخلق نوعا من التفاعل الاجتماعي وتحويله إلى تحقيق علمي
Interaction with international organizations
التفاعل مع المنظمات الدولية
Interaction with the media
واو التفاعل مع وسائط الإعلام
(a) Interaction with WAIPA
(أ) التفاعل مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار
interaction with other measures
التفاعل مع التدابير اﻷخرى
So no human interaction.
إذن من دون تدخل بشري .
Sociologists are concerned with the social implications of the technology new social networks, virtual communities and ways of interaction that have arisen, as well as issues related to cyber crime.
فاهتم علماء الاجتماع بدراسة الآثار الاجتماعية الناتجة عن استخدام وسائل التكنولوجيا الشبكات الاجتماعية الحديثة والمجتمعات الافتراضية ووسائل التفاعل التي أصبحت منتشرة، فضل ا عن المسائل المتعلقة بـ الجرائم الإلكترونية.
In Tana Toraja, the most important social moments in people's lives, the focal points of social and cultural interaction are not weddings or births or even family dinners, but funerals.
في تانا توراجا اللحظات الأكثر أهمية في جانب التواصل بين أولئك الناس نقاط التركيز في التفاعل الاجتماعي و الثقافي
Therefore, the interlinkage and interaction between these factors are fundamental elements to be taken into account in developing social and economic policies.
لذلك فإن الصلة والتفاعل بين هــذه العوامــل عنصــران أساســيان ينبغــي أخذهما في اﻻعتبــار عنــد وضــع السياســـات اﻻجتماعيــة واﻻقتصادية.

 

Related searches : Social Media Interaction - Social Interaction With - Social Interaction Skills - Strong Interaction - Close Interaction - Interaction Design - Client Interaction - Physical Interaction - In Interaction - Direct Interaction - Interaction Process - Interaction Pattern