Translation of "smoothed the way" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Smoothed - translation : Smoothed the way - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

and for whom I have smoothed the way ( to power and riches ) ,
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
Smoothed lines
صقل خطوط
And smoothed things for him .
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
Has it been smoothed over?
هل أنتهت
And for whom I smoothed everything .
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
And Aaron fashioned it and smoothed it with the hammer
و هارون يصممها و يصقلها بالمطارق
You might say, Well, maybe things just smoothed themselves out.
قد تقول، حسن ، ربما الأمور تجانست من تلقاء نفسها
And the earth We spread it out , and how well have We smoothed it !
والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
And the earth We spread it out , and how well have We smoothed it !
والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
He talked to the family, and I'm quite sure that he smoothed things over and made sure that I didn't get sued.
تحدث مع الاسرة, ومتأكد انه هدأ الامور وتأكد انني لن ا حاكم.
The strategy does not exist as a codified set of principles and procedures and a certain ambiguity has probably smoothed international consideration of the issue.
واﻻستراتيجية ليست مجموعة مقننة من المبادئ واﻹجراءات، ولعل وجود درجة معينة من الغموض فيها قد عمل على تهدئة النظر في المسألة على الصعيد الدولي.
Mainstream economists believe that the global economy should function as a balanced mechanical arrangement in which external surpluses and deficits are smoothed out over time.
يرى خبراء الاقتصاد التقليديون أن الاقتصاد العالمي لابد أن يعمل كترتيب ميكانيكي متوازن حيث تخف مشكلة الفوائض الخارجية والعجز بمرور الزمن.
Market exchange rates offered a satisfactory instrument to be used in conjunction with price adjusted rates of exchange which smoothed out the effects of inflation over the base period.
وتوفر أسعار الصرف السائدة في السوق أداة مرضية يمكن استخدامها في آن واحد مع أسعار الصرف المعدلة حسب اﻷسعار لتخفيف آثار التضخم أثناء فترة اﻷساس.
His delegation preferred longer periods, which provided more stability and gave a better picture of the capacity to pay of States because the smoothed out volatile fluctuations in the data.
فالوفد الفلبيني يفضل الفترات الطويلة التي تضمن استقرارا أكبر وتعطي صورة أدق عن قدرة الدول على الدفع ما دامت تسمح بتخفيف حدة التقلبات القصوى للبيانات.
The Committee noted that this approach smoothed the results of the calculations somewhat, but some members had concerns about the consequent burden shifting or believed that the choice of method would be arbitrary.
ولاحظت اللجنة أن هذه النهج قر ب بين نتائج العمليات الحسابية إلى حد ما، إلا أن بعض الأعضاء أعربوا عن القلق إزاء نقل العبء الناجم عن هذه العملية، أو ارتأوا أن اختيار الطريقة سيكون عشوائيا.
More effective use of counter cyclical policies may have subsequently smoothed out the economic cycle, but this cannot explain why productivity and incomes also grew more rapidly than in the 19th century.
وربما يكون الاستخدام الأكثر فعالية لسياسات تعمل على عكس الدورة الاقتصادية قد أدى بالتالي إلى جعل الدورة الاقتصادية أكثر سلاسة، ولكن هذا لا يفسر سبب نمو الإنتاجية ومعدلات الدخول بشكل أسرع مما حدث في القرن التاسع عشر.
I was surprised to see how thirsty the bricks were which drank up all the moisture in my plaster before I had smoothed it, and how many pailfuls of water it takes to christen a new hearth.
فوجئت لرؤية كيف العطشى التي كانت الطوب شربوا حتى كل الرطوبة الجص في بلدي قبل كنت قد مهد لها ، وكيفية العديد من pailfuls من الماء الذي يستغرقه كريستين موقد جديد.
Mainstream economists believe that the global economy should function as a balanced mechanical arrangement in which external surpluses and deficits are smoothed out over time. But periods of global economic expansion have virtually always been characterized by symbiotic imbalances.
يرى خبراء الاقتصاد التقليديون أن الاقتصاد العالمي لابد أن يعمل كترتيب ميكانيكي متوازن حيث تخف مشكلة الفوائض الخارجية والعجز بمرور الزمن. ولكن فترات التوسع الاقتصادي العالمي كانت تتسم في كل الأحوال تقريبا باختلالات التوازن التكافلية.
While Abe wisely visited China and smoothed over relations ruffled by his predecessor, Junichiro Koizumi, who repeatedly visited the Yasukuni Shrine (where 14 class A war criminals from WWII are interred), many people are uncertain about his long term vision.
وعلى الرغم من قرار ايب الحكيم بزيارة الصين وتلطيف العلاقات التي تكدرت نتيجة لزيارات سلفه جونيشيرو كويزومي المتكررة لضريح ياسوكوني (حيث دفن 14 من كبار مجرمي الحرب في الحرب العالمية الثانية)، إلا أن العديد من الناس ليسوا على يقين بشأن رؤية ايب على الأمد البعيد.
Leading the way what's leading the way?
مالذي يقود الطريق إلى ذلك
The way you The way you did
..كما فعلت كما فعلت
If one sends dots too fast over a long, undersea circuit, they will run together at the receiving end because the symbol we receive at the far end of the circuit will be a slightly longer, smoothed out rise and fall not an exact replica.
إذا ما أرسلنا النقاط بشكل سريع جدا أسفل الدوائر البحرية فإنهم سيصلون مع بعض عند نقطة الإستقبال لأن الرمز الذي نستقبله عند نقطة بعيدة في الدائرة
The way you are, the way you are.
كما أنت، كما أنت
Do you know the way? Know the way?
هل تعرف الطريق
The way of scientism is the way of darkness.
إننى أقول لكم أيها السادة ، إن الطريق إلى العلموية هو الطريق إلى الظلام
MAN Make way. Make way for the children.
أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق للأطفال
And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way?
ويسألني الجميع إيهما أفضل، هذا الطريق أم ذاك
The way...
الطريقة...
This way. But this is the way to the farm.
لا ، من هذا الطريق و لكن هذا هو الطريق للمزرعة
The only way to handle this is the legal way.
الطريقة الوحيدة لمعالجة هذا هي الطريقة القانونية .
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.
أول تشابه، وهي الأكثر إثارة للاهتمام، وهي المكان الأفضل للبدء بالتشبيه، وهو التقسيم. التسلسل الهرمي، الشكل الخارجي للتقسيم.
So first, in one way, which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized, the hierarchy of the gang, the way it looks.
أول تشابه، وهي الأكثر إثارة للاهتمام، وهي المكان الأفضل للبدء بالتشبيه، وهو التقسيم. التسلسل الهرمي، الشكل الخارجي للتقسيم.
A way that dress the same way as we do and thinks the same way as well.
طريقة تلبس نفس ملابسنا، تفكر بنفس الطريقة التي نفكر بها
And the way Clayton put it was this way.
والطريقة التي قدم كلايتون بها كانت على النحو التالي
And the way she looked was way beyond compare
و الطريقة اللى تنظر بها ليس لها نظير
Either way, the way it works is very simple.
في كلتا الحالتين، طريقة عمله جدا بسيطة.
No, no. This way, this way. To the left.
لا لا . هذا بعيد بعيد إلى اليسار .
We are way, way outside the normal, natural variability.
نحن في طريق , بعيدة جدا عن العادي , المتغير الطبيعي .
Now the only way is this way over here.
والطريقة الوحيدة هي هذه الطريقة
The way you treat your patients, that way you...
طريقة معاملتك للمرضى
What's the difference between his way and your way?
ما الإختلاف بين طريقه وطريقك
But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
لكن النباتات تعمل بنفس الطريقة والحشرات تعمل بنفس الطريقة، وهذه التفاحه تعمل بنفس الطريقة.
No way! No way!
محال محال
This way, this way!
من هذا الطريق,من هذا الطريق
Not English way, not French way, not Chinese way!
، ليس بالطريقة الإنجليزية، ليس بالطريقة الفرنسية ! ليس بالطريقة الصينية

 

Related searches : Smoothed Out - Smoothed Function - Smoothed Data - Smoothed Down - Smoothed Curve - Smoothed Over - Smoothed Version - Skin Is Smoothed - Have Been Smoothed - Wrinkles Are Smoothed - The Italian Way - Charting The Way - Guides The Way