Translation of "small sized companies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Companies - translation :

الشركات

Sized - translation :

الحجم

Small - translation :

صغير

Keywords : شركات الشركات لشركات وشركات للشركات الحجم بحجم قياسه حجم متوسّطة صغيرا صغيره صغيراً بلدة بسيطة

Examples (External sources, not reviewed)

(8) Support for advising of small and medium sized companies concerning energy saving	)٨( تقديم الدعم ﻹسداء المشورة للشركات الصغيرة والمتوسطة فيما يتعلق باﻻقتصاد في الطاقة
In this context, the key to success lies in support for small and medium sized companies.	وفي هذا السياق، فإن مفتاح النجاح يكمن في دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
(78) Support for advising of small and medium sized companies concerning environmental protection and energy use	)٨٧( تقديم الدعم ﻹسداء المشورة للشركات الصغيرة والمتوسطة فيما يتعلق بحماية البيئة واستخدام الطاقة
(79) Orientation advising on environmental protection for small and medium sized companies (area of the former GDR)	)٩٧( توفير المشورة التوجيهية للشركات الصغيرة والمتوسطة بشأن حماية البيئة )منطقة الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية سابقا(
Small and medium sized enterprise	ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا
Land reform was already complete, and the transfer of small and medium sized industrial and commercial companies was currently under way.	وقد اكتمل اﻹصﻻح الزراعي ويجري حاليا تنفيذ عملية نقل ملكية الشركات الصناعية والتجارية الصغيرة والمتوسطة.
3. Promoting small and medium sized enterprises	٣ النهوض بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة
That is why it has become so difficult for small and medium sized companies to get new loans or to refinance existing loans.	ولهذا السبب أصبح من الصعب للغاية بالنسبة للشركات الصغيرة والمتوسطة الحصول على قروض جديدة لإعادة تمويل قروضها القائمة.
As in the case of Internet access, the prevalence of websites is higher the larger the enterprise 53 per cent of small companies, 76 per cent of medium sized companies and 89 per cent of large companies.	وكما هو الحال بالنسبة للنفاذ إلى شبكة إنترنت، يرتفع معدل انتشار المواقع على شبكة ويب بارتفاع حجم المشاريع 53 في المائة بالنسبة للشركات الصغيرة و76 في المائة بالنسبة للشركات المتوسطة الحجم و89 في المائة بالنسبة للشركات الكبيرة.
G. Promotion of micro , small and medium sized	تعزيز المشروعات التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم
They vary from small and medium sized companies in various economic sectors 202 in production, 159 in commerce, 385 in various services, and 51 others.	وهي شركات صغيرة أو متوسطة في مختلف القطاعات الاقتصادية 202 في الإنتاج، و 159 في التجارة، و 385 في الخدمات المتنوعة، و 51 في قطاعات أخرى.
G. Promotion of micro , small and medium sized business	زاي تعزيز المشروعات التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم
23.31 Small and medium sized enterprises are important investors.	٢٣ ٣١ وت عد الشركات الصغيرة والمتوسطة من المستثمرين الهامين.
For the year 2004 only, the Government has provided tax incentives to encourage more small and medium sized companies to contribute towards their employees' childcare costs.	وعلى صعيد عام 2004 وحده، وفرت الحكومة حوافز ضريبية لتشجيع مزيد من الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم على الإسهام في تكاليف رعاية أطفال الموظفين.
Development of Small and Medium Sized Technological Industries 20 000	إنشاء صناعات تكنولوجية صغيرة ومتوسطة
This is especially beneficial for small and medium sized States.	وذلك مفيد بوجه خاص للدول الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Starlings Order PasseriformesFamily SturnidaeStarlings are small to medium sized passerine birds.	Family زرزورStarlings are small to medium sized passerine birds.
Collecting data from small sized and unincorporated enterprises is particularly difficult.	ويتسم جمع المعلومات من الشركات الصغيرة وغير المحدودة بصعوبة بالغة.
Opportunities and challenges of internationalization for small and medium sized enterprises	الفرص والتحديات المتعلقة بتدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
Outward foreign direct investment by Indian small and medium sized enterprises	الاستثمار الأجنبي المباشر للمؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة في الخارج
Accounting and Financial Reporting Guidelines for Small and Medium Sized Enterprises (SMEGA)	المبادئ التوجيهية للمحاسبة والإبلاغ المالي الخاصة بمؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم
Providing support services for small and medium sized enterprises, including management training	توفير خدمات الدعم للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة، بما في ذلك التدريب اﻹداري
In the area of Asmara there were in 1940 more than 2000 small and medium sized industrial companies, concentrated in the areas of construction, mechanics, textiles, electricity and food processing.	في أسمرة كان هناك في عام 1940 أكثر من 2000 من الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم الصناعية، وتتركز في مجالات البناء، والميكانيكا، والمنسوجات، والكهرباء، وتجهيز الأغذية.
Information flows through a network of computer systems, enabling small and medium sized companies, as well as the research institutes and professional associations, in developing countries to exchange technical information.	وفيه تتدفق المعلومات من خﻻل شبكة للنظم الحاسوبية، مما يتيح للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم ومعاهد البحوث والرابطات المهنية في البلدان النامية، تبادل المعلومات التقنية.
Indonesia is fostering linkages between large and small enterprises, believing that large companies have knowledge, expertise, resources and networks and can provide an effective channel for small and medium sized enterprises and start ups to access necessary support.	27 وتعزز إندونيسيا الصلات بين المشاريع الكبيرة والصغيرة، اعتقادا منها أن الشركات الكبيرة لديها المعرفة والخبرة والموارد والشبكات وأن بوسعها أن تتيح قنوات فعالة لمنظمي المشاريع الصغيرة والمتوسطة وللأشخاص الذين بدأوا مشاريع الحصول على الدعم اللازم.
In the wake of numerous corporate scandals between 2001 and 2004 (affecting large corporations like Enron, WorldCom and Tyco), even small and medium sized companies have begun to appoint ethics officers.	في أعقاب فضائح الشركات العديدة بين 2001 2004 (التي أثرت على الشركات الكبيرة مثل شركة إنرون وورلدكوم وتايكو)، وحتى الصغيرة والمتوسطة الحجم والشركات بدأت في تعيين ضباط الأخلاق.
More access to finance for small and medium sized businesses would help, too.	كما أن توفير المزيد من التمويل للمشروعات الصغيرة والمتوسطة قد يساعد أيضا .
The issue is much more evident in small and medium sized urban centres	وتبدو هذه المسألة بجلاء أكبر في المراكز الحضرية الصغيرة والمتوسطة الحجم
Measure Positive Actions in favour of women in Small medium sized Large Enterprises	الإجراء المعنون التدابير الإيجابية المتخذة لصالح المرأة في المشاريع الصغيرة والمتوسطة والكبيرة الحجم
(a) Proven good cooperation with industry, especially with small and medium sized enterprises	(أ) التعاون الجيد المشهود به مع دوائر الصناعة وبخاصة مع المشروعات الصغيرة ومتوسطة الحجم
These initiatives complement the efforts made routinely with small and medium sized telescopes.	وهذه المبادرات تكمل الجهود المبذولة روتينيا، التي تستخدم فيها مقاريب صغيرة ومتوسطة.
The draft resolution would ensure the frequent rotation of small and medium sized countries.	ومن شأن مشروع القرار أن يكفل التناوب المتواتر للبلدان الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Handbook on Foreign Direct Investment by Small and Medium Sized Enterprises Lessons from Asia.	الأونكتاد (1998). الدليل المتعلق بالاستثمار الأجنبي المباشر من جانب المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم الدروس المستمدة من آسيا.
The special role of small and medium sized enterprises was noted by several speakers.	وأشار عدد من المتكلمين إلى الدور الخاص الذي تقوم به المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Case study on outward foreign direct investment by Indian small and medium sized enterprises	مجلس التجارة والتنمية
Small and even medium sized countries are unable alone to ensure their own security.	فالـدول الصغيرة، بـــل والمتوسطـــة الحجم، ﻻ تستطيع أن تضمـــن أمنها بمفردها.
This gap exists particularly for projects by small and medium sized entrepreneurs in Africa.	وهذه الفجوة موجودة بوجه خاص في المشاريع التي يديرها منظمو المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في افريقيا.
6. Private investment, small and medium sized enterprises and promotion of the private sector	٦ اﻻستثمار الخاص، والمشاريع الصغيرة والمتوسطة، وتشجيع القطاع الخاص
Special emphasis should be given to the development of small and medium sized enterprises.	وينبغي إيﻻء اهتمام خاص بتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة.
The decision of the OECD Ministerial Conference on Small and Medium Sized Enterprises (Istanbul, 2004) to promote the measurement of similar contributions by small and medium sized enterprises is yet another case in point.	ومن الأمثلة الأخرى على ذلك قرار المؤتمر الوزاري لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعني بالمؤسسات التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم (اسطنبول، 2004) بتشجيع قياس المساهمات المماثلة للمؤسسات التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Another key economic factor stimulating South South FDI is the relative ease with which developing country TNCs, especially small and medium sized companies, can operate in similar economic environments, particularly neighbouring countries (Wells, 1983).	وثمة عامل اقتصادي رئيسي آخر يعد حافزا للاستثمار الأجنبي المباشر بين بلدان الجنوب هو السهولة النسبية التي يمكن بها للشركات عبر الوطنية للبلدان النامية، لا سيما الشركات الصغيرة والمتوسطة، أن تعمل في بيئة اقتصادية مشابهة، وبخاصة في البلدان المجـاورة (Wells, 1983).
They are small to medium sized birds, ranging from 9 to 35 centimetres in length.	وهي طيور صغيرة إلى متوسطة الحجم، مترواح طولها ما بين 9 إلى 35 سم.
This would contribute to the growth of small and medium sized enterprises (SMEs) in particular.	وسوف يساهم ذلك بصورة خاصة في نمو المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
The majority of the Members of the United Nations are small and medium sized States.	فغالبية أعضاء الأمم المتحدة دول صغيرة ومتوسطة الحجم.
And Kiva.org, the microlender, is actually now experimenting with crowdsourcing small and medium sized loans.	وموقع كيفا.كوم مقرض القروض المصغرة هو الان يمر بمرحلة حشد الجماهير لاجل القروض الصغيرة و المتوسطة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية