Translation of "small arms" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Small arms | الأسلحة الصغيرة |
Small arms. | 47 الأسلحة الصغيرة. |
Small arms control | تحديد الأسلحة الصغيرة |
Landmines and small arms | الألغام الأرضية والأسلحة الصغيرة |
Small arms survey 2004. | () الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة، 2004. |
(i) Small Arms Ammunition 14.5mm | 1 ذخائر الأسلحة الصغيرة التي يقل عيارها عن 14.5 ملم |
(i) Small Arms Ammunition ( 14.5mm) | 2 القذائف الموجهة |
Small arms, light weapons and landmines | الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والألغام الأرضية |
Geneva Forum meetings on Small Arms | 4 اجتماعات منتدى جنيف بشأن الأسلحة الصغيرة |
This is the history of the marines small wars, small arms. | هذا هو تاريخ مشاة البحرية حروب صغيرة، وأسلحة صغيرة. |
Support should be given, both by ECOWAS, through its new Small Arms Unit and Small Arms Programme, and development partners, to the various national commissions on small arms and light weapons, and also for work to begin on establishing a regional register of small arms. | ويتعين تقديم الدعم من قبل الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، من خلال وحدتها الجديدة للأسلحة الصغيرة وبرنامج الأسلحة الصغيرة، والشركاء الإنمائيين لمختلف اللجان الوطنية المعنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، والعمل أيضا لإنشاء سجل إقليمي بالأسلحة الصغيرة. |
Illicit traffic in small arms and light weapons | الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة |
The other vessels responded with small arms fire. | وردت السفينتان بطلقات نارية لأسلحة صغيرة. |
Regional Centre on Small Arms and Light Weapons | المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة |
Illicit brokering of small arms and light weapons | 3 السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة |
(viii) Conference on Small Arms and Light Weapons | '8 مؤتمر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة |
The Malaysian platoon responded with small arms fire. | وردت الفصيلة الماليزية بإطﻻق نيران اﻷسلحة الخفيفة. |
The Small Arms Survey for 2003 contained a chapter entitled Obstructing development which dealt with the correlation between small arms and development. | وتتضمن الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة للعام 2003 فصلا ، بعنوان إعاقة التنمية ، عالج الترابط بين الأسلحة الصغيرة والتنمية. |
Throughout 2005, the Ghana National Commission on Small Arms organized awareness raising campaigns on small arms and light weapons at the following locations | 4 ونظمت اللجنة الوطنية الغانية المعنية بالأسلحة الصغيرة، طوال عام 2005، حملات لإذكاء الوعي بموضوع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في الأماكن التالية |
Welcoming also the decision taken by the Community to establish a Small Arms Unit and to adopt a new Small Arms Control Programme, | وإذ ترحب أيضا بالقرار الذي اتخذته الجماعة بإنشاء وحدة للأسلحة الصغيرة واعتماد برنامج جديد لمراقبة الأسلحة الصغيرة، |
Small arms transparency and control regime in Africa project | مشروع نظام الشفافية والرقابة على الأسلحة الصغيرة في أفريقيا |
Controlling illicit traffic in small arms and light weapons | مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة |
Combating the proliferation of small arms and light weapons | مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة |
Small arms and rockets were used in the attack. | واستخدمت في هذا الهجوم اﻷسلحة الخفيفة والقذائف الصاروخية. |
Given that small arms are inoperable without ammunition, the flow of ammunition for small arms and light weapons must also be brought under control. | ونظرا لأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير قابلة للاستخدام بدون ذخائر لا بد من تحديد تدفقات ذخائر هذه الأسلحة. |
Welcoming further the decision taken by the Economic Community to establish a Small Arms Unit and to adopt a new Small Arms Control Programme, | وإذ ترحب كذلك بالقرار الذي اتخذته الجماعة الاقتصادية بإنشاء وحدة للأسلحة الصغيرة واعتماد برنامج جديد لمراقبة الأسلحة الصغيرة، |
The dizzying increase in the number of illicit small arms in circulation has taken place despite the ECOWAS Moratorium on small arms and light weapons. | والزيادة المذهلة في عدد الأسلحة الصغيرة المتداولة حدثت بالرغم من إنشاء الجماعة الاقتصادية للوقف الاختياري لتوريد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
The disarmament, demobilization and reintegration consultant would carry out surveys on small arms and profiling, small arms management, security sector surveys and socio economic surveys. | وسوف يضطلع الاستشاري في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بدراسات استقصائية بشأن الأسلحة الصغيرة وتوصيفها وإدارة الأسلحة الصغيرة، ودراسات استقصائية لقطاع الأمن، ودراسات استقصائية للشؤون الاجتماعية الاقتصادية. |
The disarmament, demobilization and reintegration consultant would carry out surveys on small arms and profiling, small arms management, security sector surveys and socio economic surveys. | وسوف يضطلع الاستشاري في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بدراسات استقصائية بشأن الأسلحة الصغيرة وتحديد السمات وإدارة الأسلحة الصغيرة، ودراسات استقصائية لقطاع الأمن، وفي المجال الاجتماعي والاقتصادي. |
Switzerland was proud to have supported the Geneva non governmental organization Small Arms Survey, which published a reference work giving a detailed small arms inventory. | وسويسرا فخورة بدعمها منظمة جنيف غير الحكومية للدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة التي نشرت مرجعا يعطي جردة تفصيلية للأسلحة الصغيرة. |
Possession of small arms shall be authorized for specific purposes only small arms shall be used strictly for the purpose for which they are authorized. | ويتعين ترخيص حيازة الأسلحة الصغيرة لأهداف محددة فقط وينبغي أن ت ستخدم الأسلحة الصغيرة لتلك الأغراض دون سواها. |
Small arms. On 17 February 2005, the Council held an open debate on the report of the Secretary General on small arms (S 2005 69). | الأسلحة الصغيرة في 17 شباط فبراير 2005، عقد المجلس مناقشة مفتوحة بشأن تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S 2005 69). |
Small arms are also used by terrorists and criminal groups. | والأسلحة الصغيرة يستخدمها أيضا الإرهآبيون والمجموعات الإجرامية. |
SOC police retaliated immediately using small arms, mortars and rockets. | وقامت شرطة حزب دولة كمبوديا بالرد فورا، مستخدمة اﻷسلحة الخفيفة ومدافع الهاون والقذائف الصاروخية. |
Small Arms and Light Weapons (SALW), Cluster Munitions and Landmines | ﺔﻳﺩﻮﻘﻨﻌﻟﺍ ﻞﺑﺎﻨﻘﻟﺍ ، W) |
Governments shall enact serious penalties for crimes involving the misuse of small arms, especially to commit domestic violence, and for the unlawful possession of small arms. | وتفرض الحكومات عقوبات شديدة على الجرائم المتصلة بإساءة استعمال الأسلحة الصغيرة، ولا سيما لارتكاب أعمال العنف المنزلي، وعلى حيازة هذه الأسلحة بصفة غير مشروعة. |
Report of the Secretary General on small arms (S 2005 69) | تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S 2005 69) |
Kenya national focal point on illicit small arms and light weapons | مسؤول التنسيق الوطني الكيني المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة |
Small arms kill at least 500,000 people per year, and United Nations conferences on this issue have still not produced a legally binding instrument on small arms transfers. | وتتسبب الأسلحة الصغيرة في مقتل ما لا يقل عن 000 500 شخص في العام، ولم تتوصل مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بهذه المسألة بعد إلى وثيقة ملزمة قانونا بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة. |
The EU considered it important to achieve greater transparency in reporting on small arms and would encourage projects in support of national and subregional reporting on small arms transfers. | 31 يعتبر الاتحاد الأوروبي أن من الأهمية تحقيق شفافية أكبر في تقديم تقارير حول الأسلحة الصغيرة وتشجيع مشاريع تدعم تقديم تقارير وطنية وإقليمية فرعية حول نقل الأسلحة الصغيرة. |
Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons | 2005 110 منع انتهاكات حقوق الإنسان التي ت رتكب باستخدام الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة |
Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons | منع انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكب باستعمال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة |
European Action on Small Arms, Light Weapons and Explosive Remnants of War | 1 العمل الأوروبي بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والمتفجرات المتبقية من الحروب |
Small Arms Survey 2004 Rights at Risk (Oxford, Oxford University Press, 2004). | 48 وتمش يا مع الأهداف الانمائية للألفية والمبادئ التوجيهية لمنع الجريمة والاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة، قد يرغب المشاركون في الحلقة النظر في التوصيات التالية |
Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons | منع انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة باستعمال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة |
Related searches : Small Arms Control - Small Arms Fire - Small Arms Ammunition - Arms Trade - In Arms - Order Arms - Bare Arms - Crossed Arms - Arms Reach - Arms Industry - Arms Deal - Twisting Arms - Arms Procurement