Translation of "situation presents itself" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The situation in Darfur presents a mixed picture.
27 تعكس الحالة في دارفور صورة مختلطة.
Today apos s overall situation presents many challenges.
إن الوضع اﻹجمالي اليوم يطرح تحديات كثيرة.
That situation presents many development challenges and choices.
وتثير تلك الحالة كثيرا من التحديات والخيارات اﻻنمائية.
The Reserve presents itself on events like BAHNA, a military show.
الاحتياطي يطرح نفسه على الأحداث مثل BAHNA، وعرض عسكري.
Well, if the occasion presents itself, I might possibly bring it up again.
أو مكان ما حيث تأتـي السفن .إذا قدمت الفرصة نفسها ، ربما أحضرها مجددا ما هذا
Whenever we believe that we have solved one major problem, another presents itself elsewhere.
فكلما بلغ اﻻعتقاد لدينا بأننا نجحنا في حل مشكلة رئيسية واحدة، تفرض مشكلة أخرى نفسها في مكان آخر.
Well, one attractive alternative that obviously presents itself to us is that of networks.
أحد البدائل الجذابة التي تطرح نفسها بوضوح لنا هي الشبكات الإجتماعية. أليس كذلك شبكات
This situation presents an opportunity for implementing the provisions set out in the Programme of Action.
فهذا الوضع يتيح فرصة لتنفيذ الأحكام المحددة في برنامج العمل.
(a) quot The HIV AIDS pandemic, in its requirements for coordination, presents a relatively unique situation.
)أ( quot وباء فيروس نقص المناعة البشرية اﻻيدز يمثل حالة فريدة نسبيا بسبب ما يتطلبه من تنسيق.
The Commission finds itself confronted by the following situation.
4 وتواجه اللجنة الوضع التالي
So Greece finds itself in a situation like this.
إذن, فاليونان وجدت نفسها في مثل هذا الوضع.
Be the one that people think of and want to reach out to when a new opportunity presents itself.
كن ذاك الشخص الذي يفكر فيه الناس ويريدون التواصل معه عندما تسنح فرصة جديدة.
They seldom plan ahead, trusting their ability to respond in the moment and deal effectively with whatever presents itself.
ونادرآ ما يخططون للمستقبل, وواثقين من مقدراتهم على الرد في اللحظة و التعامل بشكل فعال مع أي شيء يطرح نفسه.
6. The table presents the situation with regard to IPF allocations to LDCs in the various regions.
٦ ويمثل الجدول حالة اعتمادات أرقام التخطيط اﻻرشادية المخصصة ﻷقل البلدان نموا في مختلف المناطق.
Central Europe has found itself in a completely new situation.
لقد وجدت أوروبا الوسطى نفسها في موقف جديد تماما .
Presents
تقدم
presents
تقدم
presents
يقدم
Presents.
هدايا
The situation presents a challenge to the international community, which must find effective means to combat that menace.
وتمثل هذه الحالة تحديا للمجتمع الدولي، الذي يتعين عليه أن يجد وسائل فعالة للتصدي لهذا الخطر.
Draft resolution A 60 L.27, under consideration today, presents a broad overview of the situation in Afghanistan.
ومشروع القرار A 60 L.27 الذي يجري النظر فيه اليوم يقدم نظرة عامة واسعة عن الحالة في أفغانستان.
Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements.
ولكل حالة مفردة أيضا احتياجاتها الخاصة، من قبيل الحاجة إلى قدرات خاصة باللغة المحلية.
From the point of view of the developing countries, the situation presents, at the least, the following drawbacks.
وهذه الحالة، من جهة نظر البلدان النامية، تطرح المشاكل التالية على اﻷقل.
The situation had to resolve itself within a year or else.
إذ أن الموقف كان لابد وأن يتجلي في غضون عام واحد ـ وإلا فإن العواقب لن تكون بسيطة.
The situation in Cyprus today is a solution in itself quot .
والحالة القائمة في قبرص حاليا هي في حد ذاتها حل quot .
x7Host Presents
ويعرض x7Host
We recognize that the disarmament machinery finds itself in a difficult situation.
ونحن نسلم بأن هذه الآلية تجد نفسها الآن في حالة صعبة.
The situation in Darfur continues to be a source of great concern and presents additional challenges on the humanitarian level.
فالحالة في دارفور ما زالت تعتبر مصدرا للقلق الشديد وتفرض تحديات إضافية على المستوى الإنساني.
Incubate Pictures presents
تقدم Incubate Pictures
I love presents.
ا حب الهدايا
The international community must organize itself to change that situation dramatically and rapidly.
ويتعين على المجتمع الدولي أن ينظم نفسه من أجل تغيير هذه الحالة جذريا وسريعا.
41. The Government presents reasons and describes the measures it has taken in explanation of recently reported massacres and thus relieves itself of responsibility.
١٤ تقوم الحكومة، لتفسير المذابح التي تم التبليغ عنها مؤخرا وﻻعفاء نفسها من المسؤولية، بتقديم أسباب وبذكر تدابير اتخذتها.
The socio economic situation, in particular, presents formidable challenges and has the potential to undermine the political stability Sierra Leone currently enjoys.
وتشكل الحالة الاجتماعية والاقتصادية على وجه الخصوص، تحديا كبيرا، بل قد تؤدي إلى زعزعة الاستقرار السياسي الذي تتمتع به سيراليون حاليا.
Well in that situation, that literally means multiplying x squared by itself, three times.
حسنا ، في هذه الحالة، هذا يعني ان نضرب x 2 بنفسها ثلاث مرات
THE ATTlC ROOM PRESENTS
THE ATTIC ROOM تقدم
OSHO International Foundation presents
مؤسسة اوشو العالمية تقدم
Your name here presents
أسمك يقدم هنا
EMC presents Embrace Transparency.
إي إم سي يعرض عناق الشفافية .
The Venus Project presents
مشروع فينوس يقدم
Osho International Foundation presents
مؤسسة اوشو العالمية تقدم
Mel O Toons presents
ترجمة احمد مهدي العوادي
I've brought some presents.
لقد أحضرت هدايا
KADR Film Group presents
مجموعة قدر فيلم تقدم
The international community should not let slip the propitious opportunity to advance the cause of peace, development and security in the region that now presents itself.
ولا ينبغي أن يدع المجتمع الدولي الفرصة الواعدة التي سنحت الآن لدفع عجلة السلام والتنمية والأمن في هذه المنطقة تفلت من يده.
But schizophrenia presents itself across a wide array of socioeconomic status, and there are people with the illness who are full time professionals with major responsibilities.
ولكن مرض انفصام الشخصية يطرح نفسه عبر مجموعة واسعة من الأوضاع الاجتماعية الاقتصادية، وهناك اناس مصابون بالمرض محترفين يعملون بدوام كامل

 

Related searches : Presents Itself - This Presents Itself - Opportunity Presents Itself - It Presents Itself - The Situation Itself - Presents With - Presents Challenges - Presents Problems - Presents Evidence - Wrap Presents - Patient Presents - Give Presents - This Presents - Report Presents