Translation of "similar situation like" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

مثل

Similar - translation :

مماثل

Similar situation like - translation :

حالة مماثلة مثل

Situation - translation :

موقف

Keywords : تحب كهذا مثلك أود أحب مماثلة مشابهة مشابه مماثل متشابهة وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة

Examples (External sources, not reviewed)

The Algerian situation is similar.	والموقف مماثل في الجزائر.
The situation is very similar.	الوضع هنا مماثل تماما
In Colombia, the situation is similar.	والوضع في كولومبيا مماثل.
A similar situation was true for South Africa.	هذا الوضع كان كذالك بالنسبة لجنوب أفريقيا.
The situation is similar in trade in services.	ولا يختلف الوضع بالنسبة إلى تجارة الخدمات.
A similar situation was found in Cap Haïtien.	وتبين أن الأمر نفسه ينطبق على كاب هايسيان.
We do not face a similar situation now.	ولكننا ﻻ نواجه اليوم حالة مماثلة.
Victims of forced disappearance are in a similar situation.	ويعاني ضحايا الاختفاء القسري وضعا مماثلا .
A similar situation prevails with regard to higher education.	وهناك وضع مماثل بالنسبة إلى التعليم العالي.
We would like other people to do just the same for us, if we would every experience a similar situation in Germany.	نحن نرغب من الآخرين بأن يفعلوا الشيء نفسه معنا إذا خضنا التجربة نفسها في ألمانيا.
The situation is similar in Republika Srpska and Brčko District.	والحالة مماثلة في جمهورية صربسكا وفي منطقة بريتشكو.
A similar situation is expected at the end of 2005.	ويتوقع أن يكون الوضع مماثلا في نهاية 2005.
A similar situation prevails in other countries of Central America.	وثمة حالة مشابهة تسود في بلدان أخرى في أمريكا الوسطى.
The situation is somewhat similar with regard to human development.	والحالة مشابهة إلى حد ما فيما يتعلق بالتنمية البشرية.
The Serbian Orthodox Church has been facing a similar situation.	وتواجه الكنيسة اﻻرثوذكسية الصربية وضعا مماثﻻ.
A similar situation exists in some countries in Latin America.	وهناك حالة أخرى مماثلة في بعض البلـدان في أمريـكا الﻻتينيــة.
The situation is similar with deaths caused by respiratory system diseases.	والحالة مماثلة بالنسبة للوفيات التي ترجع إلى أمراض الجهاز التنفسي.
Like humans, they learn best early in development, using similar brain structures and similar genes.	كالبشر، يتعلمون بشكل أفضل عندما يتطورون مبكر ا. باستخدام تركيبات دماغ متشابهة وجينات متشابهة.
A similar situation prevails in the women's prisons in Cali and Popayán.	وتسود حالة مماثلة في سجون النساء بكالي وبوبايان.
Nigeria a similar situation, from the 16 percent to the eight percent.	نيجيريا، وضع مماثل
It looks similar... like the Aries Imperial Villa.	إنهـا مشابهـه تماما نعـم تشبـه القصر الإمبراطوري
We have not met before, but we share similar thoughts about the situation.	لم نلتق من قبل أبدا, لكننا نملك رؤيا مشتركه للأمور.
In that sense, the situation is similar as in other forms of ownership.	وبهذا المعنى فإن الحالة مماثلة في الأشكال الأخرى من الملكية.
There are signs that a similar situation may evolve in Latvia as well.	وثمـــة بوادر على احتمال ظهور وضع مماثل في ﻻتفيا أيضا.
What is the situation like?	كيف هو الوضع
Leave that situation feeling like,	اترك الموقف باحساس أنك تحس أنك
Madame, there are 7,000 hotels in Paris, 220,000 hotel rooms and on a night like this, I'd say in about 40,000 of those rooms, a similar situation....	سيدتي، في باريس 7000 فندق و 220000 غرفة، و في ليلة كهذه، يمكنني أن أقول .. أن 40000 غرفة لديها حالة مشابهة.
Nigeria a similar situation, from the 16 percent to the eight percent. Single digits.	نيجيريا، وضع مماثل من 16 بالمائة إلى 8 بالمائة. رقم أحادي.
I am convinced that many other countries are in a situation similar to Venezuela's.	ولدي اقتناع بأن كثيرا من البلدان الأخرى في موقف مشابه لموقف فنزويلا.
Such growth would not have been achieved by many States in a similar situation.	وما كان لهذا النمو أن يحدث بالنسبة لدول عديدة في حالة مماثلة.
I'd like to see one of you under similar circumstances.	أريد رؤية واحدة لك تحت ظروف مماثلة
And, in a situation like this...	وفى موقف كهذا
He obviously didn't like the situation.	و بالطبع لم يعجبه الموقف
The situation is similar with data on the number of live born children per woman.	والحالة مماثلة بالنسبة للبيانات المتعلقة بعدد الأطفال المولودين أحياء لكل امرأة.
The situation is similar in the EC and other OECD countries, which employ multiple programmes.	والحالة مماثلة في الاتحاد الأوروبي والبلدان الأخرى الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، التي تستخدم برامج متعددة لهذا الغرض.
A similar situation was occurring in neighbouring countries and was an additional burden for UNRWA.	وتحدث حالة مشابهة في البلدان المجاورة، مما يشكل عبئا إضافيا على الأونروا.
In the case of the South Ossetian conflict in Georgia, we have a similar situation.	وفيما يتعلق بصراع جنوب اوسيتا، لدينا وضع مماثل.
So we can make a very similar argument that we made in the ellipse situation.	اذا يمكننا اخذ فكرة قمنا بها في حالة القطع الناقص
Turkey, for its part, finds itself in a similar situation with its candidacy for the EU.	ومن جانبها، فإن تركيا تجد نفسها في وضع مماثل فيما يتصل بترشحها لعضوية الاتحاد الأوروبي.
But we must point out here that there is a similar situation in many developing countries.	ولكن يجب أن نشير هنا إلى أن الحالة مشابهة في كثير من البلدان النامية.
The situation in the occupied Syrian Golan was similar to that in the Occupied Palestinian Territory.	48 إن الأوضاع في الجولان السوري المحتل لا تختلف عنها في الأرض الفلسطينية المحتلة.
A similar attempt is being made to deflect international concern at the grave situation in Kosovo.	كما تبذل محاولة مشابهة لصرف اﻻهتمام الدولي عن الحالة الخطيرة القائمة في كوسوفو.
The Board noted that, owing to lack of standardization, a similar situation also existed at Geneva.	١٥٤ وﻻحظ المجلس أنه بسبب نقص التوحيد القياسي، يوجد أيضا وضع مماثل في جنيف.
The situation is similar with regard to the repatriation of Afghan refugees, which started in 1992.	ونفس الوضع ينطبق على عملية إعادة الﻻجئين اﻷفغان الى الوطن التي بدأت في ١٩٩٢.
We never covered a situation like this.	لم نغطي ابدا موقفا كهذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية