Translation of "significant positive relationship" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Positive - translation : Relationship - translation : Significant - translation : Significant positive relationship - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Highly significant relationship. | وقد شكل ذلك علاقة كبيرة خطيرة . |
| James Comer says that no significant learning can occur without a significant relationship. | جايمس كومر يقول أنه ليس هناك تعليم عظيم يحدث من غير علاقة عظيمة. |
| A positive edge between two nodes denotes a positive relationship (friendship, alliance, dating) and a negative edge between two nodes denotes a negative relationship (hatred, anger). | ويدل الجسر الإيجابي بين عقدتين على علاقة إيجابية (صداقة، تحالف، مواعدة)، بينما يدل الجسر السلبي بين عقدتين على علاقة سلبية (كراهية، غضب). |
| Canada enjoys a very positive relationship with CARICOM and its member States. | وتتمتع كندا بعﻻقة إيجابية للغاية مع الجماعة والدول اﻷعضاء بها. |
| Many studies have found a positive relationship between shared leadership and team effectiveness and performance. | وجدت العديد من الدراسات علاقة إيجابية بين القيادة المشتركة وفعالية وأداء الفريق. |
| However, a more significant relationship must be built between the United Nations and these institutions. | ومع ذلك، ينبغي توفير عﻻقة أوثق بين اﻷمم المتحدة وهذه المؤسسات. |
| This study reports a significant excess risk for leukaemia and a positive, but non significant excess for all cancers as a group. | وتقرر هذه الدراسة وجود زيادة مؤكدة معنويا في معامل خطر اﻹصابة بسرطان الدم وزيادة موجبة ولكن غير مؤكدة لجميع انواع السرطان ككل. |
| There is a strong positive relationship across all developing countries between currency undervaluation and economic growth. | فهناك علاقة إيجابية قوية في مختلف البلدان النامية بين خفض قيمة العملة والنمو الاقتصادي. |
| However, studies presented at the meeting suggested a positive relationship between development and trade facilitation indicators. | 13 غير أن الدراسات المقدمة في الاجتماع أفادت بوجود علاقة إيجابية بين التنمية ومؤشرات تيسير التجارة. |
| Several cases were mentioned where customs modernization had a significant positive impact on revenue collection. | 37 وقد أ شير إلى حالات عديدة كان فيها لتحديث الجمارك أثر إيجابي هام على تحصيل الإيرادات. |
| The relationship between today and tomorrow, today and the future. And that interest rate we'll assume is positive. | اليوم وغدا، اليوم وفي المستقبل. وأن سعر الفائدة سوف نفترض أننا |
| Instead, the full range of issues that are significant to US Iran relationship must be on the table. | بل ينبغي على الطرفين أن يطرحا كافة القضايا ذات الأهمية في العلاقة بين الولايات المتحدة وإيران على طاولة المفاوضات. |
| However, if there is a significant risk of cancer in a particular patient (BRCA positive, very positive family history, palpable mass), mammography may still be important. | ومع ذلك، إذا كان هناك خطر كبير من السرطان في مريضة معينة (BRCA إيجابية، تاريخ عائلي إيجابي للغاية، كتل واضحة)، عندها قد يظل فحص الثدي بالأشعة مهما . |
| Throughout the international community, the positive impact of this stimulus to employment, production and trade will be significant. | وسوف يلمس المجتمع الدولي بأسره اﻷثر اﻻيجابي الكبير لهذا العنصر الحافز على العمل واﻻنتاج والتبادل التجاري. |
| To be sure, China s national balance sheet, which boasts positive net assets, has garnered significant attention in recent years. | لا شك أن الموازنة العامة الوطنية في الصين، والتي تتباهى بأصول صافية إيجابية، استحوذت على اهتمام كبير في الأعوام الأخيرة. |
| The Programme of Action also acknowledges that international migration can have significant positive impacts on development, especially through remittances. | 24 ويسلم برنامج العمل أيضا بالآثار الإيجابية المهمة التي يمكن أن تخلفها الهجرة الدولية على التنمية، ولا سيما عن طريق التحويلات. |
| Disengagement was a significant step towards implementing the road map, and positive steps had been taken on both sides. | إن فك الارتباط خطوة كبيرة صوب تطبيق خريطة الطريق، وقد قطع الجانبان خطوات إيجابية. |
| Mr. Castillero Hoyos said that, although Mauritius had made significant positive strides in human rights legislation, some concerns remained. | 37 السيد كاستييرو هويوس قال إنه لا تزال هناك بعض دواعي القلق بالرغم من أن موريشيوس قد خطت خطوات إيجابية هامة في مجال تشريعات حقوق الإنسان. |
| Indeed, the US China relationship will be the most significant bilateral engagement in shaping the course of the twenty first century. | بل إن العلاقات الأميركية الصينية سوف تشكل الشراكة الثنائية الأعظم أهمية في تحديد مسار القرن الحادي والعشرين. |
| We are firmly convinced that there is scope for developing a positive relationship between disarmament and development through scientific and technological cooperation. | ونحـن مقتنعون اقتناعا راسخا بأن هناك متسعا لتطوير صلة ايجابية بين نزع السﻻح والتنمية عن طريـق التعاون العلمي والتكنولوجي. |
| This transition from peacekeeping to a sustainable development framework represents an extremely significant and positive milestone in Timor Leste's history. | وعملية الانتقال هذه من حفظ السلام إلى إطار للتنمية المستدامــة تمثـــل مرحلــة بالغة الأهمية والإيجابية في تاريخ تيمور ليشتي. |
| The net result was a closer Indo US relationship and a positive view of Bush that overrode unpopular actions such as invading Iraq. | وكانت النتيجة الخالصة علاقات أوثق بين الهند والولايات المتحدة، ونظرة إيجابية إلى بوش تجاهلت تصرفاته غير الشعبية، مثل غزو العراق. |
| This enhanced symbiotic relationship is positive in itself in that it helps ward off situations of possible dissonance between these two main organs. | وهذه العﻻقة التكافلية المعززة إيجابية بحد ذاتها حيث أنها تساعد على الوقاية من حاﻻت احتمال قيام تنافر بين هذين الجهازين الرئيسيين. |
| So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive. | إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية. |
| Tahoun analyzed the relationship between stock owned by congressmen and contributions their political campaigns by the relevant firms, and found a powerful positive association. | ولقد حلل طاحون في دراسته العلاقة بين الأسهم المملوكة لأعضاء في الكونجرس ومساهمات الشركات ذات الصلة في حملاتهم السياسية، فوجد علاقة إيجابية قوية. |
| The Committee welcomes this initiative as a positive reflection of the State party's commitment to developing an ongoing and constructive relationship with civil society. | وترحب اللجنة بهذه المبادرة التي تنم عن التزام الدولة الطرف بتنمية علاقة مستمرة وبناءة مع المجتمع المدني. |
| The more significant error is that I said that the main reason that we had this potential difference why it is more positive on the outside than the inside so this is less positive. | الخطأ الاكثر اهمية كما قلت لكم انه هو السبب الرئيسي لهذا الاختلاف المحتمل ، لماذا هي موجبة في الخارج اكثر من الداخل ، |
| If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect. If delayed, their effect is likely to be minimal. | إذ أن التخفيضات الحادة لأسعار الفائدة قد تحدث أثرا إيجابيا ملحوظا إذا ما تم تطبيقها الآن، أما إذا تأخرت فمن المرجح أن يكون تأثيرها ضئيلا . |
| Will the export profile of African countries exporting to China and India have a significant positive impact on the poor in Africa? | هل سيكون لشكل صادرات البلدان الأفريقية المصد رة إلى الصين والهند تأثير إيجابي ذو شأن على الفقراء في أفريقيا |
| 8 A World Bank study, Adjustment in Africa Reforms, results and the Road Ahead (Washington, D.C., 1994), finds a positive relationship between reform and growth. | )٨( تجد دراسة للبنك الدولي هي Adjustment in Africa Reforms, results and the Road Ahead (Washington, D.C., 1994)، أن ثمة عﻻقة ايجابية بين اﻹصﻻح والنمو. |
| We are happy to note that during the last year the Council has taken many positive steps to enhance its relationship with the General Assembly. | ونحن سعداء ﻷن نﻻحظ أنه خﻻل هذه السنة الماضية اتخذ المجلس عدة خطوات إيجابية لتعزيز عﻻقاته مع الجمعية العامة. |
| 194. The tendency, already noted in the sixth report, to impede or refuse recognition of communities continues and shows no significant positive development. | ١٩٤ مازال اﻻتجاه، الذي سبقت اﻻشارة اليه في التقرير السادس، الى عرقلة أو رفض اﻻعتراف بالجماعات قائما وﻻ يظهر فيه أي تطور ايجابي ملموس. |
| A constructive, cooperative relationship can make a significant contribution to both countries efforts to adapt their policies and institutions to achieve sustainable, inclusive growth patterns. | إن العلاقة التعاونية البناءة كفيلة بتقديم مساهمة كبيرة في دعم الجهود التي تبذلها كل من الدولتين لتكييف سياساتها ومؤسساتها من أجل تحقيق أنماط نمو مستدامة وشاملة. |
| Since the present relationship between Cuba and the United States has its origins in the cold war confrontation, the international community would have hoped that the demise of the cold war would have had a more positive influence on that relationship. | وحيث أن العﻻقـة الحاليـة فيمـا بين كوبـا والوﻻيات المتحدة تستمد جذورها من مواجهة الحرب الباردة، فإن المجتمع الدولي كان يأمل أن يكون ﻻنتهاء الحرب الباردة أثر إيجابي أكبر على هذه العﻻقة. |
| Relationship | علاقة |
| Relationship | العلاقة |
| Relationship | العلاقةStencils |
| Relationship? | نريد سؤالك عن حجة غيابك. علاقتى مع الضحية |
| 2. Also takes note of the significant increase in the market value of the Fund's assets and the positive returns achieved during the biennium | 2 تحيط علما أيضا بالزيادة الهامة في القيمة السوقية لأصول الصندوق والعائدات الإيجابية التي تحققت أثناء فترة السنتين |
| This significant political development has had positive repercussions on negotiations in the nuclear weapons field and has already given rise to major disarmament agreements. | وهذا التطور السياسي الهام كان له صدى إيجابي علـــى المفاوضات فـــي مجال اﻷسلحة النووية، كما شجع على إبرام اتفاقات هامة لنزع السﻻح. |
| During the Obama years, there has been progress on other fronts the small but significant steps that add up to strengthening the sinews of a relationship. | وخلال سنوات حكم أوباما، تم إحراز تقدم على جبهات أخرى ــ الخطوات الصغيرة لكن المهمة التي أدت مجتمعة إلى تعزيز أواصر العلاقة. |
| This development poses the most significant challenge yet to current President Mahmoud Ahmadinejad and a potential opportunity to alter the relationship between Iran and the West. | وهذا التطور يشكل التحدي الأعظم الذي يواجهه الرئيس الحالي محمود أحمدي نجاد ـ كما يشكل فرصة ممكنة لتغيير العلاقات بين إيران والغرب. |
| To be sure, the causal connection remains uncertain after all, there is also a positive relationship widely accepted in development economics between manufacturing growth and overall growth. | لا شك أن العلاقة السببية بين الأمرين تظل غير مؤكدة فهناك أيضا علاقة إيجابية ـ وهي مقبولة على نطاق واسع في اقتصاديات التنمية ـ بين نمو التصنيع والنمو الإجمالي. |
| We found that we could discover the causation of the positive states, the relationship between left hemispheric activity and right hemispheric activity as a cause of happiness. | و وجدنا أننا نستطيع إيجاد السبب في تكو ن الأوضاع النفسية الإيجابية, العلاقة بين نشاط فص ي المخ الأيسر والأيمن كسبب للسعادة. |
| 54. The results of a study in Zaire to evaluate the relationship between gp120 and perinatal transmission of HIV, completed in 1992, indicated that there was no significant relationship between the presence of antibody to gp120 and the risk of perinatal transmission. | ٥٤ وأظهرت نتائج دراسة أنجزت في زائير في عام ١٩٩٢ لتقييم العﻻقة بين الغليكوبروتين ١٢٠ والعدوى بفيروس نقص المناعة البشرية في فترة ما حول الوﻻدة، أنه ﻻ توجد عﻻقة تذكر بين وجود اﻷجسام المضادة للغليكوبروتين ١٢٠ وخطر العدوى في فترة ما حول الوﻻدة. |
Related searches : Significant Positive - Significant Relationship - Positive Relationship - Significant Positive Impact - Significant Positive Correlation - Significant Positive Effect - Statistically Significant Positive - Statistically Significant Relationship - Significant Negative Relationship - Positive Relationship With - Positive Relationship Between
