Translation of "should never have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Never - translation :

أبدا

Should - translation :

ينبغي

Should never have - translation :

لا ينبغي أبدا أن يكون

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

Sami never should have returned.	لم يكن ينبغي على سامي العودة.
I should never have believed this of you. Never!	لم يجب أن أصدق ذلك عنك قط, أبدا
they should never have done it!	لا ينبغي أبدا أن فعلت ذلك!
Never should have left the Mississippi.	ما كان يجب أن نترك الميسيسبي
I should have never trusted you.	لم يكن على أن أصدقك أبدا
I should never have left you.	مـا كـان يجب علي أن أتركك
Apparently, I never should have left.	ظاهريا ، ما كان ينبغى أن أتركه أبدا
I should never have been born.	ما كان يجب أن أ ولد ابدا
I should never have fought him here.	.ما كان يجب أن أقاتله هنا
I never should have worn it out.	ما كان يجب ان ارتديه بالخارج
We never should have left the Mississippi.	ما كان ينبغي علينا أن نغادر الميسيسبي
We never should have left the Mississippi.	ما كان ينبغي علينا أن نغادر الميسيسبي
Jim, you should never have come here.	جي م، أنت ما كان يجب أن تأتى هنا
... whichI thought I should never have again.	والتى كنت أعتقد ... . أننى لن أشعر بها ثانية
I should never have written to you.	كان علي .أن لا أكتب لك
Please. We should have stayed away. We should never have come back to Manderley.	كان علينا أن نظل بعيدين ما كان علينا الرجوع إلى ماندرلاى ثانية
The syntagma suicide should never have happened greece	عملية انتحار سينتاجما لم يكن يجب أن تحدث greece
I should never have tried to surround him.	.ما كان علي أبدا أن أحاول محاصرته
A case which never should have been reopened.	وما كان يجب أبدا أن يعاد فتحها
Listen, I should never have given anyone that necklace.	اسمعي ، لم يكن علي إعطاء ذلك العقد لأي أحد
I knew I should never have listened to you!	عرفت إنه لم يكن على أن استمع لك!
You should never have been jealous of me, Bendrix.	لا يجـب أن تغـار مني ابـدا يا (بندريكس)
I cannot bear that you should have never known...	لا أستطيع تحمل أنك ... لم تعرفى ذلك من قبل
I never should have taken this job. You shouldn't have asked me.	ما كان علي أن أقبل هذه الوظيفة وما كان عليك أن تطلبي مني ذلك
I should never have tried to do anything about Elwood.	لم يكن على أن أحاول أن أفعل شيئا بشأن ألـوود
I tell you, we never should have left the Mississippi.	، قلت لكم ما كان ينبغي علينا أن نغادر الميسيسبي
Like all the times I should have and never could.	مثل كل الاوقات ...التي كان يجب بها ان ابكي ولم أستطع
It should have never gotten the attention of the criminal system.	لم ينبغي أبدا أن تكون محل اهتمام النظام الجنائي
I should never have accepted her dirty bargain, but I did.	كان على أن أرفض صفقتها القذرة لكننى قبلت
Otherwise I should never have come all the way from London.	وألا ، لم أقطع تلك المسافة الطويلة قادما من (لندن)
I never should have confessed... Now you shut up about Skipper.	كان لا يجب على اصمتى بشأن سكيبر
We should never have come down here. It's far too dangerous.	ما كان ينبغى علينا النزول إلى هنا ، إن المكان خطير للغاية
Oh, I'm sorry, miss. I... I should never have told you.	أوه،أ نا آسف ة،أنسة ما كان يجب أن أ خبر ك.
To begin with, this case should never have come to trial.	لكى ابدأ بـــ هذة القضية ما كان يجب أن تتحول إلى محاكمة
I should never have known that was the wrong road to Inverary.	لا يجب أبدا أن يكون عنده معروف ذلك كان الطريق الخاطئ إلى اينفيراري.
Old man, you never should have gone to the police, you know.	يا صديقي، لم يكن عليك أن تذهب إلى الشرطة، كما تعرف
I never want to see him again, I should have left before.	لا أريد ان اراه مجددا كان علي أن أغادر سابقا
You're in such a hurry, you should have never got off here.	أنت في عجلة من أمرك ما كان عليك التوقف هنا
We should never despair.	ولا ينبغي أن يساورنا اليأس أبدا.
This should have been done five years ago, but better late than never.	وكان من الواجب أن يحدث هذا قبل خمسة أعوام، ولكن الوصول إلى المقصد متأخرا أفضل من عدم الوصول على الإطلاق.
Misselthwaite I should never have been even one of th' under house maids.	Misselthwaite أود أبدا أن يكون تم حتى واحدة من ال تحت منزل الخادمات.
It was all a mistake it should have never happened. But it did.	كان خطأ برمته كان ينبغي أن لا يحدث أبدا. لكنه وقع.
We never should have left the Mississippi. Maybe we'll go back to it.	. ما كان ينبغي علينا أن نترك الميسيسبي ربما سنعود إليه
Should he never have recommended the war, or presided over it in the first place, and should there never been an American war in Vietnam? Oh lord, yes.	هل كان من الواجب عليه ألا يوصي بالحرب وألا يشرف عليها في المقام الأول، وهل كان لزاما على الولايات المتحدة ألا تشن الحرب ضد فيتنام أبدا أجل وحق الله.
And I strongly believe that this is the choice that should have never emerged.	وأنا أؤمن إيمان ا عميق ا بعدم جدوى هذا الاختيار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية