Translation of "should be repealed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Repressive legislation should be repealed. | وينبغي إلغاء التشريع القمعي. |
Laws that excessively restrict the peaceful exercise of civil and political rights should be immediately reviewed, amended or repealed. | 108 يجب إعادة النظر فورا في القوانين التي تفرط في تقييد الممارسة السلمية للحقوق المدنية والسياسية، أو تعديلها أو إلغاؤها. |
They repealed Prohibition? | هل ألغوا الحذر |
The PATRlOT Act repealed. | إلغاء قانون الطوارئ |
The Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act is to be repealed. | إن قانون التأمين ضد العجز (للقائمين بالعمالة الذاتية) في طريقه إلى الإلغاء. |
Though however in the United Kingdom, a committee must consider the Act in 2020 and whether or not it should be repealed. | لكن في المملكة المتحدة، لا بد أن تنظر إحدى اللجان في القانون في عام 2020 وتقرر ما إذا كان سي لغ ى أم لا. |
The immunity from prosecution of the national security forces contained in article 33 of the National Security Forces Act should be repealed. | 67 وينبغي إلغاء حصانة قوات الأمن الوطنية من الملاحقة، كما وردت في المادة 33 من قانون قوات الأمن الوطنية. |
That's the word lawyers use. It was repealed. | تلك هي الكلمة يستخدمها المحامين. أ بطل. |
After considering the issue for more than a year and examining all aspects of the four laws, the Commission recommended in August 2003 that these should be repealed. | وبعد النظر في المسألة لمدة تزيد عن سنة، ودراسة جميع جوانب القوانين الأربعة، أوصت اللجنة بضرورة إلغائها، في آب أغسطس 2003. |
Bio fuel subsidies, which have encouraged the shift of land from producing food into energy, must be repealed. | ولابد من التوقف عن دعم إنتاج الوقود الحيوي، الذي شجع على تحويل الأراضي الزراعية من إنتاج الغذاء إلى إنتاج الطاقة. |
92. With a view to abolishing the practices of arbitrary detention for petty misdemeanours, it was recommended that the former Police Act of 1886 should be repealed, that jurisdiction over petty misdemeanours should be transferred to the judicial authorities and that the powers and functions of the Municipal Police should be expressly regulated. | ٩٢ عمﻻ على تغيير ممارسات اﻻحتجاز التعسفي بخطأ من الشرطة، أوص ي بإلغاء قانون الشرطة القديم لعام ١٨٨٦ وبنقل اﻻختصاص المتعلق بهذا الخطأ إلى السلطات القضائية وبسرعة تنظيم وظائف شرطة البلدية واختصاصاتها. |
After the defeat of Napoleon in 1815 Ferdinand repealed all reforms. | لكن بعد هزيمة نابليون في عام 1815 ألغى فرديناند جميع الإصلاحات. |
Discriminatory provisions regarding honour crimes, adultery, assaults on honour and violence against migrant workers should be repealed and temporary special measures for the advancement of women considered, in accordance with the Convention. | ويجب أيضا إلغاء الأحكام التمييزية المتعلقة بجرائم الشرف، والزنا، والاعتداءات على الشرف، والعنف الموجه ضد العمال المهاجرين، والنظر في اتخاذ تدابير استثنائية مؤقتة للنهوض بالمرأة، وذلك وفقا للاتفاقية. |
The Regulation came into force in 1984 and was repealed in 1989. | ودخلت اللائحة حيز النفاذ في عام 1984 ثم ألغيت في عام 1989. |
The Administration of Schools Act (Cap 21) was repealed by this Act. | () أ لغي، بموجب هذا القانون، قانون إدارة المدارس (الباب 21). |
At present a lively debate is going on these issues, particularly on the Hudood Laws, in the wake of the recommendations of the National Commission on Status of Women that these laws should be repealed. | وتجري مناقشة نشطة حول هذه المسائل، في الوقت الحالي، وبخاصة قوانين الحدود الإسلامية، على إثر التوصيات الخاصة بضرورة إلغائها والمقدمة من اللجنة الوطنية لوضع المرأة. |
On 14 July 1993 Myanmar enacted new legislation on children and repealed obsolete laws. | وفي ٤١ تموز يوليه ٣٩٩١، سنت ميانمار تشريعا يتعلق باﻷطفال وألغت القوانين العتيقة. |
To achieve this, it was agreed that the repressive legislation relating to the Republic of South Africa would be repealed by the Parliament. | وبلوغا لهذا الغرض، تم اﻻتفاق على أن يلغي البرلمان التشريع القمعي المتعلق بجنوب افريقيا. |
41. In addition, the Freedom Alliance had committed itself to the attainment of the following goals. The political settlement reached in the final constitutional dispensation should not be repealed or modified in any way contrary to its provisions. | ٤١ واسترسل قائﻻ إن تحالف الحرية التزم فضﻻ عن ذلك بتحقيق اﻷهداف التاليــة ﻻ ينبغي إلغاء أو تعديل التسوية السياسية المتوصل إليها في الترتيب الدستوري النهائي بأي طريقة مخالفة ﻷحكامها. |
Discriminations against women regarding their admission to the military academies are repealed. (law 2913 2001). | 3 إلغاء أوجه التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالتحاقها بالأكاديميات العسكرية (القانون 2913 2001). |
This law remained in effect until the current Congress Party led government repealed it in 2004. | ولقد ظل هذا القانون ساريا إلى أن أبدلته حكومة حزب المؤتمر الحاكم في العام 2004. |
Pay adjustments were made to employees in affected positions and the Act was repealed in 1995. | وقد أجريت تسويات أجور للمستخدمين في الوظائف المعنية بذلك القانون، وألغي القانون في عام 1995. |
Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary. | (د) لتوفير حماية خاصة للمرأة أثناء فترة الحمل في الأعمال التي يثبت أنها مؤذية لها. |
Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary. | 3 يجب أن تستعرض التشريعات الوقائية المتصلة بالمسائل المشمولة بهذه المادة استعراضا دوريا في ضوء المعرفة العلمية والتكنولوجية، وأن يتم تنقيحها أو إلغاؤها أو توسيع نطاقها حسب الاقتضاء. |
Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary. | 3 تستعرض دوريا التشريعات الوقائية المتصلة بالمسائل المشمولة بهذه المادة في ضوء المعرفة العلمية والتكنولوجية، ويتم تنقيحها أو إلغاؤها أو تمديدها حسب الاقتضاء. |
Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary. | يجب أن تستعرض التشريعات الوقائية المتصلة بالمسائل المشمولة بهذه المادة استعراضا دوريا في ضوء المعرفة العلمية والتكنولوجية، وأن يتم تنقيحها أو إلغاؤها أو توسيع نطاقها حسب الاقتضاء |
Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary. | 3 يجب أن تستعرض التشريعات الوقائية المتصلة بالمسائل المشمولة بهذه المادة استعراضا دوريا في ضوء المعرفة العلمية والتكنولوجية، وأن يتم تنقيحها أو إلغاؤها أو توسيع نطاقها حسب الاقتضاء . |
49. In that context, the Negotiating Council agreed on the discriminatory legislation or legislation impeding political activity that would be repealed or amended by the Parliament. | ٩٤ وفي هذا السياق، اتفق المجلس التفاوضي على التشريع التمييزي، أو التشريع المقيد للنشاط السياسي، الذي سيقوم البرلمان بإلغائه أو تعديله. |
After prolonged lobbying by the financial services industry, US President Bill Clinton repealed Glass Steagall in 1999. | وبعد ضغوط دامت لفترات طويلة من جانب صناعة الخدمات المالية، ألغى الرئيس الأميركي ب ل كلينتون قانون جلاس ستيجال في عام 1999. |
The provision of article 173 of army regulations which requires a subordinate to obey, at all times and irrespective of risk, the orders he receives from a superior, should be repealed, and the pledge so to obey should be eliminated from the formula used when swearing the solemn oath of allegiance to the flag as part of military ceremonial. | وينبغي إلغاء حكم المادة ٣٧١ في أنظمة الجيش التي تقتضي أن يطيع المرؤوس أوامر رؤسائه، في جميع اﻷوقات، بصرف النظر عن خطورتها، كما ينبغي حذف التعهد بإطاعة هذه اﻷوامر من الصيغة المستخدمة عند أداء اليمين الرسمي للعلم كجزء من المراسم العسكرية. |
C. Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary. | جيم يجب أن تستعرض التشريعات الوقائية المتصلة بالمسائل المشمولة بهذه المادة استعراضا دوريا في ضوء المعرفة العلمية والتكنولوجية، وأن يتم تنقيحها أو إلغاؤها أو توسيع نطاقها حسب الاقتصاء. |
These limits on American banking persisted until the 1990 s, when Congress repealed most of this regulatory structure. | واستمرت هذه القيود المفروضة على البنوك الأميركية إلى تسعينيات القرن العشرين، عندما ألغى الكونجرس الأميركي أغلب هذه البنية التنظيمية. |
The Niger repealed the Act of 31 July 1920 on propaganda against birth control and adopted Order No. | ألغت النيجر القانون المؤرخ 31 تموز يوليه 1920 بشأن الدعاية لموانع الحمل. |
In this connection, the provisions of Article 23 barring re election of non permanent members could be repealed in order to increase the options available to the membership. | )د( ثﻻثة أعضاء يمثلون اوروبا مقسمين كما يلي apos ١ apos عضو يمثل شرق أوروبا |
Ever since the Gramm Leach Bliley Act of 1999 repealed Glass Steagall, bankers have acted increasingly like feudal lords. | ومنذ حل قانون جرام ليتش بيلي في عام 1999 محل جلاس ستيجال، كان المصرفيون يتصرفون على نحو أشبه بالسادة الإقطاعيين بشكل متزايد. |
The attack of 5 June violated multiple provisions of the 1962 Somali Penal Code, which has never been repealed. | ٥٢ إن هجوم ٥ حزيران يونيه ينتهك العديد من أحكام قانون العقوبات الصومالي الذي لم يسبق أن تعرض لﻻلغاء على اﻻطﻻق. |
We have taken due note of the fact that the anachronistic laws of the apartheid regime have been repealed. | وقد أحطنا علما على النحو الواجب بالغاء القوانين البالية لنظام الفصل العنصري. |
Laws similar to those challenged by the author once applied in other Australian jurisdictions but have since been repealed. | وثمة قوانين مماثلة لتلك التي طعن فيها صاحب البﻻغ كانت ت طبق فيما مضى في وﻻيات قضائية استرالية أخرى، ولكنها ألغيت. |
Most importantly, the American embassy complained, so Parliament was swiftly reconvened, and the law was reversed, it was repealed. | الأهم من ذلك، اشتكت السفارة الأمريكية، لذا انعقد البرلمان سريعا ، وأ لغى القانون، أ بطل. |
It remained in effect until the end of World War II, when it was repealed by the American occupation authorities. | وظل ساري ا حتى نهاية الحرب العالمية الثانية، عندما ألغته سلطات الاحتلال الأمريكية. |
And we can assume that it would be repealed and replaced by something else come January 2013, either by a re elected President Barack Obama, or by a new, Republican president. | وبوسعنا أن نفترض إلغاء ذلك الاتفاق والاستعاضة عنه بشيء آخر بحلول يناير كانون الثاني 2013، سواء على يد الرئيس باراك أوباما بعد إعادة انتخابه، أو رئيس جمهوري جديد. |
In January 2010 the Identity Documents Act 2010 repealed the Identity Cards Act 2006 which set up the National Identity Register. | وفي يناير 2010، أبطل قانون وثائق الهوية لعام 2010 قانون بطاقات الهوية لعام 2006 الذي أنشأ السجل الوطني للهوية. |
The Law was repealed in 1898, but was soon replaced by the more stringent Public Order and Police Law of 1900. | تم إلغاء هذا القانون في عام 1898، ولكن سرعان ما حل محله قانون الشرطة والنظام العام الأكثر صرامة الذي صدر عام 1900. |
The Public Safety Preservation Law of 1925 was repealed after the end of World War II by the American occupation authorities. | تم إلغاء قانون حفظ السلامة العامة الصادر عام 1925 بعد نهاية الحرب العالمية الثانية من جانب سلطات الاحتلال الأمريكية. |
The Employment of Minorities (Promotion) Act (SAMEN), which targeted men and women from ethnic minorities, was repealed on 31 December 2003. | في 31 كانون الأول ديسمبر 2003، ألغي قانون (تشجيع) عمالة الأقليات، الذي كان يستهدف الرجال والنساء من الأقليات العرقية. |
Related searches : Will Be Repealed - To Be Repealed - Shall Be Repealed. - Was Repealed - Is Repealed - Has Been Repealed - Have Been Repealed - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered - Should Be Rethought - Should Be Great