Translation of "should be distinguished" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Distinguished - translation : Should - translation : Should be distinguished - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Several cases may be distinguished
ويمكن التمييز بين عدة حاﻻت
There was broad support for the idea that bank accounts should be clearly distinguished from securities accounts.
73 أ بدي تأييد عام للفكرة التي مفادها أنه ينبغي إقامة تمييز واضح بين الحسابات المصرفية وحسابات الأوراق المالية.
Democracy remains a worthy and widespread goal, which should be distinguished from the means chosen to attain it.
ان الديمقراطية ما تزال هدف عادل وواسع الانتشار ويجب ان نفرق بين الديمقراطية والوسائل المستخدمة للحصول عليها.
In particular, it should be distinguished from the general right to freedom of expression protected under article 19.
وينبغي أن يكون متميزا بوجه خاص، عن الحق العام في حرية التعبير المضمون بموجب المادة ١٩.
This principle requires that combatants be distinguished from noncombatants and that military objectives be distinguished from protected property or places.
فهذا المبدأ يقتضي أن يفر ق بين المقاتلين وغير المقاتلين وأن يفر ق بين الأهداف العسكرية وبين الممتلكات والأماكن التي تتمتع بالحماية.
For health effects where information is not available, this should be clearly stated. Health effects should be described accurately and relevant distinctions made. For example, allergic contact dermatitis and irritant contact dermatitis should be distinguished from each other.
وهذا يكفل أن عملية التصنيف تستخدم البيانات المتاحة إلى أقصى حد ممكن في وصف مخاطر المخلوط دون الحاجة إلى إجراء اختبارات إضافية على الحيوانات.
The establishment of the National Peace keeping Force should be distinguished from the long term issue of the integration of armed formations.
٧٤ وينبغي تمييز مسألة إنشاء قوة حفظ السلم الوطنية عن المسألة الطويلة اﻷجل لدمج التشكيﻻت المسلحة.
Welby s death raises two questions, which need to be distinguished.
الحقيقة أن وفاة ويلبي تثير سؤالين ينبغي التمييز بينهما.
It was also suggested that termination and suspension be distinguished.
واقت رح أيضا التمييز بين الإنهاء والتعليق.
It is more important to be distinguished wherever you are.
الاهم ان تكون متميز في المكان الذي انت فيه
A distinguished analyst.
محلل نفسي شهير .
Then you'll be the only other on e to be correct. You look distinguished.
ستكون ثانى واحد محق فأنت تبدو مميزا جدا
Cairenes can be distinguished by their conviction that the state is Cairo.
يمتاز القاهريون بإقتناعهم التام أن الدولة هى القاهرة.
It's not important to be a normal person in a distinguished college
ليس من المهم ان تكون شخص عادي في كلية متميزة
We're calling distinguished company.
لقد أصبحنـا صحبة بـارزة
A most distinguished score.
أروع نوطة على الإطلاق
And you might be relieved to know even rather distinguished mathematicians think that.
وقد تشعرون بالارتياح عندما تعلمون بأنه حتى الرياضيون المتميزون في الواقع يعتقدون ذلك.
past and present distinguished guests.
و إلى رؤساء الدول و الحكومات السابقة و الحاضرة الضيوف المميزين
Mr. Sherlock Holmes was distinguished.
والتى تميز بها شارلوك هولمز.
Sarah Bernhardt, distinguished French tragedienne,
سارا بيرنهارت ، الممثلة الفرنسية المميزة
Most distinguished warrior in battle,
المقاتل الأبرز بالمعركة
Your service was equally distinguished.
كانت خدمتك مميزة على نفس القدر
We should like to pay a tribute to our Secretary General, Mr. Boutros Boutros Ghali, for his distinguished leadership.
ونود أن نشيد بأميننا العام السيد بطرس بطرس غالي، لقيادته المبرزة.
Congress, distinguished guests, and fellow Americans
في الشهر الماضي ذهبت إلى قاعدة أندروز الجوية
One of the most distinguished, Foster.
من أبرز الأعضاء, فوستر
You certainly distinguished yourself this evening.
أخفض صوتك ، ي مكنهم أن يسمعوا يسمعـون
Ladies and gentlemen and distinguished guests.
أيها السيدات والسادة والضيوف البارزون!
I hurried into your distinguished presence.
جئت مسرعا لمجلسك المبجل
Coincidentally, the deadly attack on Gaza came at the same time that a clutch of America s most distinguished would be Middle East peacemakers published books about how the task should properly be tackled.
بالصدفة البحتة، تزامن الهجوم القاتل على غزة مع نشر عدد من الكتب التي تحدثت عن كيفية التعامل مع المهمة في الشرق الأوسط على النحو اللائق، من تأليف مجموعة من المد عين الراغبين في إظهار حبهم للسلام في الشرق الأوسط.
A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease .
وينبغي التفريق بين الإيجار التمويلي وما ي دعى عادة الإيجار التشغيلي ).
It was also very important to us that they be distinguished from the search results.
كما كان من المهم للغاية أن تكون هذه الإعلانات مميزة عن نتائج البحث.
36. Mrs. RODRIGUEZ (Cuba) supported the recommendation that Mr. Ali should be appointed member emeritus of the Committee on Contributions, in recognition of his 27 years of distinguished service.
٣٦ السيد رودريغيز )كوبا( أيد التوصية بتعيين السيد علي عضوا فخريا في لجنة اﻻشتراكات، تقديرا لخدمته المتميزة على مدى ٢٧ عاما.
Three different kinds of situation, all of which relate to environmental degradation, need to be distinguished.
6 وينبغي التمييز بين ثلاثة أنواع من الحالات ترتبط كلها بالتدهور البيئي.
In it is distinguished every wise command .
فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
In these activities, the IPPF is distinguished.
وقد كان الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة متميزا في دعمه هذه الأنشطة.
Mr. Chairman, Distinguished Delegates, Ladies and Gentlemen,
السيد الرئيس، المندوبين الموقرين، السيدات والسادة،
Ghana Book Award for Distinguished Writers, 1980.
جائزة كتاب غانا لكبار المبدعين، ١٩٨٠.
James S. McDonnell Distinguished Scholars at WIDER
علماء جيمس مكدونيل البارزون في المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية
These curricula are distinguished by the following
وتتميز هذه المناهج بالسمات التالية
But I haven't Professor Siletsky's distinguished beard.
انني لا أملك اللحية الشهيرة التي لدى البروفسور سيلتسكي
You are so distinguished. You'll look great.
أنت مشهورة, ستبدين رائعة به
the Sarah Siddons Award for Distinguished Achievement.
إن جائزة سارة سيدونز للإنجاز المتميز.
And on the right, that distinguished scientist...
وعلى اليمين عندنا العالم العلامة البروفيسور برودانس
Leonard, have you met our distinguished guest?
ليونارد هل قابلت ضيفنا المنتظر
The characteristic which distinguished man from animals...
هذه هى الصفات التى تميز الانسان عن الحيوان

 

Related searches : Be Distinguished - May Be Distinguished - Will Be Distinguished - Could Be Distinguished - Cannot Be Distinguished - To Be Distinguished - Be Distinguished Between - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified