Translation of "be distinguished between" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Be distinguished between - translation : Between - translation : Distinguished - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Several cases may be distinguished | ويمكن التمييز بين عدة حاﻻت |
The Court has distinguished between temporary backlogs and organizationally in built backlogs. | ومي زت المحكمة بين حالات التأخير المتراكمة المؤقتة وحالات التأخير المتراكمة التنظيمية المتأصلة . |
This principle requires that combatants be distinguished from noncombatants and that military objectives be distinguished from protected property or places. | فهذا المبدأ يقتضي أن يفر ق بين المقاتلين وغير المقاتلين وأن يفر ق بين الأهداف العسكرية وبين الممتلكات والأماكن التي تتمتع بالحماية. |
The list distinguished between projects currently being implemented and those in the development stage. | وتميز القائمة بين المشاريع الجاري تنفيذها حاليا وتلك التي ما زالت في طور اﻹعداد. |
The Bush administration distinguished itself by driving a wedge between old Europe and new Europe. | اشتهرت إدارة بوش بتأليب أوروبا القديمة على أوروبا الجديدة . |
Welby s death raises two questions, which need to be distinguished. | الحقيقة أن وفاة ويلبي تثير سؤالين ينبغي التمييز بينهما. |
It was also suggested that termination and suspension be distinguished. | واقت رح أيضا التمييز بين الإنهاء والتعليق. |
It is more important to be distinguished wherever you are. | الاهم ان تكون متميز في المكان الذي انت فيه |
He said that he distinguished between erotic love, when two people gaze, spellbound, into each other's eyes. | لقد قال، أنه مي ز بين الحب الجنسي، عندما يتبادل شخصين النظر، يدوخون في عيون بعضهما البعض. |
A distinguished analyst. | محلل نفسي شهير . |
Then you'll be the only other on e to be correct. You look distinguished. | ستكون ثانى واحد محق فأنت تبدو مميزا جدا |
Cairenes can be distinguished by their conviction that the state is Cairo. | يمتاز القاهريون بإقتناعهم التام أن الدولة هى القاهرة. |
It's not important to be a normal person in a distinguished college | ليس من المهم ان تكون شخص عادي في كلية متميزة |
We're calling distinguished company. | لقد أصبحنـا صحبة بـارزة |
A most distinguished score. | أروع نوطة على الإطلاق |
And you might be relieved to know even rather distinguished mathematicians think that. | وقد تشعرون بالارتياح عندما تعلمون بأنه حتى الرياضيون المتميزون في الواقع يعتقدون ذلك. |
past and present distinguished guests. | و إلى رؤساء الدول و الحكومات السابقة و الحاضرة الضيوف المميزين |
Mr. Sherlock Holmes was distinguished. | والتى تميز بها شارلوك هولمز. |
Sarah Bernhardt, distinguished French tragedienne, | سارا بيرنهارت ، الممثلة الفرنسية المميزة |
Most distinguished warrior in battle, | المقاتل الأبرز بالمعركة |
Your service was equally distinguished. | كانت خدمتك مميزة على نفس القدر |
The Bush administration distinguished itself by driving a wedge between old Europe and new Europe. It is to be hoped that the Obama administration will adopt the opposite course. | اشتهرت إدارة بوش بتأليب أوروبا القديمة على أوروبا الجديدة . وإننا لنرجو أن تتبنى إدارة أوباما الجديدة المسار المعاكس تماما . إن العالم في حاجة ماسة إلى أوروبا موحدة، سواء على الصعيد السياسي أو الصعيد المالي. |
The distinction is similar to that proposed by August Weismann, who distinguished between germ plasm (heredity) and somatic cells (the body). | هذا التمييز مشابه لما افترضه أوغست فايسمان، الذي قام بالتمييز بين germ plasm (المادة الوراثية) والخلايا الجسدية (الجسد). |
The Workshop distinguished between democratic decentralization and administrative decentralization, agreeing that the former was more likely to lead to beneficial outcomes. | 9 مي زت حلقة العمل بين اللامركزية الديمقراطية واللامركزية الإدارية ووافقت على أن الأولى تقود على الأرجح إلى نتائج مفيدة. |
Furthermore, institutions that provide bridges between states and the global community, such as the European Union, must be strengthened and refocused. In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles. | وعلاوة على ذلك، لابد من تعزيز وإعادة تركيز المؤسسات التي تعمل كجسور بين الدول والمجتمع العالمي، مثل الاتحاد الأوروبي. وبشكل خاص، لابد من التمييز بين الوظائف الفنية لهذه المؤسسات وبين أدوارها السياسية. |
Congress, distinguished guests, and fellow Americans | في الشهر الماضي ذهبت إلى قاعدة أندروز الجوية |
One of the most distinguished, Foster. | من أبرز الأعضاء, فوستر |
You certainly distinguished yourself this evening. | أخفض صوتك ، ي مكنهم أن يسمعوا يسمعـون |
Ladies and gentlemen and distinguished guests. | أيها السيدات والسادة والضيوف البارزون! |
I hurried into your distinguished presence. | جئت مسرعا لمجلسك المبجل |
The Act distinguished between dealing in drugs, for which severe penalties were provided, and consuming drugs, where the emphasis was on rehabilitation. | وقد ميز القانون بين الاتجار بالمخدرات، الذي سنت من أجله عقوبات مشددة، واستهلاك المخدرات، حيث تم التركيز على إعادة التأهيل. |
A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease . | وينبغي التفريق بين الإيجار التمويلي وما ي دعى عادة الإيجار التشغيلي ). |
It was also very important to us that they be distinguished from the search results. | كما كان من المهم للغاية أن تكون هذه الإعلانات مميزة عن نتائج البحث. |
Three different kinds of situation, all of which relate to environmental degradation, need to be distinguished. | 6 وينبغي التمييز بين ثلاثة أنواع من الحالات ترتبط كلها بالتدهور البيئي. |
In it is distinguished every wise command . | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
In these activities, the IPPF is distinguished. | وقد كان الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة متميزا في دعمه هذه الأنشطة. |
Mr. Chairman, Distinguished Delegates, Ladies and Gentlemen, | السيد الرئيس، المندوبين الموقرين، السيدات والسادة، |
Ghana Book Award for Distinguished Writers, 1980. | جائزة كتاب غانا لكبار المبدعين، ١٩٨٠. |
James S. McDonnell Distinguished Scholars at WIDER | علماء جيمس مكدونيل البارزون في المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية |
These curricula are distinguished by the following | وتتميز هذه المناهج بالسمات التالية |
But I haven't Professor Siletsky's distinguished beard. | انني لا أملك اللحية الشهيرة التي لدى البروفسور سيلتسكي |
You are so distinguished. You'll look great. | أنت مشهورة, ستبدين رائعة به |
the Sarah Siddons Award for Distinguished Achievement. | إن جائزة سارة سيدونز للإنجاز المتميز. |
And on the right, that distinguished scientist... | وعلى اليمين عندنا العالم العلامة البروفيسور برودانس |
Leonard, have you met our distinguished guest? | ليونارد هل قابلت ضيفنا المنتظر |
Related searches : Distinguished Between - Be Distinguished - Are Distinguished Between - May Be Distinguished - Will Be Distinguished - Could Be Distinguished - Cannot Be Distinguished - To Be Distinguished - Must Be Distinguished - Should Be Distinguished - Should Be Between - Must Be Between