Translation of "short and succinct" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Short - translation :

قصيرة

Short and succinct - translation :

قصيرة ومقتضبة

Succinct - translation :

الإيجاز

Keywords : قصيراً باختصار قصير قصيره القصيرة

Examples (External sources, not reviewed)

That's an Englishman asking an Irishman to be succinct.	وذلك شخص إنجليزي يطلب من شخص أيرلندي الاختصار.
This 19 page report is compact, succinct and straight to the point.	إن هذا التقرير المكون من ١٩ صفحة تقرير محكم وموجز وصريح.
Mr. Caprioli (France) and Mr. Gregory (Canada) expressed support for the more succinct amendment.	14 السيد كابريولي (فرنسا) والسيد غريغوري (كندا) أعربا عن تأييدهما للتعديل الأكثر إيجازا .
Our sincere thanks go also to Assistant Secretary General Zacklin for his very clear and succinct report.	ونتقدم بشكرنا الصادق إلى الأمين العام المساعد زاكلين على تقريره الواضح جدا والبليغ.
The coordinator shall submit a succinct progress report to the Committee at each session.	5 يقدم المنسق تقريرا مرحليا موجزا إلى اللجنة في كل دورة.
The salient points of Capacity 21 are presented in succinct form in the annex.	وتــرد موجزة في المرفق النقاط البارزة من بناء القدرات لجدول أعمال القرن ١٢.
The publication was initiated in response to growing demands for succinct information in a handy format.	وقد بدأ هذا المنشور استجابة لطلبات متزايدة على معلومات مكثفة ت قدم في صيغة سهلة التناول.
Only the truly operational paragraphs of a specific decision should be cited in a report and given a succinct and substantive response.	وفقرات منطوق أي قرار هي وحدها التي ينبغي أن تذكر في أي تقريــر، وهي وحدها التي تحظى بتعليقات مفصلة مستفيضة.
The Chinese English anti censorship blog, GFW Blog provides a succinct summary, a list of quotes and from participants, and their contact information.	المدونة الصينية الإنجليزية المناهضة للرقابة GFW Blog قدمت عرضا موجزا لهذا الموضوع ، مع اقتباسات مما قاله المشاركين ، ومعلومات للاتصال بهم.
It provides succinct information and data on available films, videos, photo and archival film footage, and on the United Nations regional film libraries in 124 countries.	ويقدم معلومات وبيانات مكثفة عن المتاح من اﻷفﻻم وشرائط الفيديو والصور والشرائط الفيلمية اﻷرشيفية ومكتبات اﻷمم المتحدة الفيلمية اﻹقليمية في ١٢٤ بلدا.
When telegraph operators were paid by the word, and there was always the risk of garbled transmissions, messages were crisp, succinct, and to the point.	فعندما كان عاملو التلغراف يحصلون على أجرهم وفقا لعدد الكلمات، وكان هناك دوما خطر النقل المشوه للبرقيات، فإن الرسائل كانت موجزة ومباشرة.
The need for more flexible drafting was noted, as well as the need for the decisions to be more succinct.	ولوحظت أهمية وجود صياغات أكثر مرونة وضرورة توخي اﻹيجاز في المقررات.
The Secretary General of the Conference places considerable importance on the elaboration of a document which is both comprehensive and operational, while remaining succinct.	وتولي اﻷمينة العامة للمؤتمر أهمية كبيرة لصياغة وثيقة شاملة وعملية على حد سواء مع توخي اﻹيجاز في نفس الوقت.
In a short short while...	وفي فترة فترة قصيرة...
Short description and name	وصف قصير واسم
The Meeting noted that the Division's newly developed succinct strategy was founded on the five key working principles of subsidiarity, empowerment, collaboration, scientific excellence and dynamism.	وأحاط الاجتماع علما بمشاركة الشعبة في آلية برنامج رصد الأرض على نطاق منظومة الأمم المتحدة بكاملها.
5. Mr. HIDALGO BASULTO (Cuba) thanked the Chairman for his succinct and precise summary of the very useful meeting with the President of the Security Council.	٥ السيد هيدالغو باسولتو )كوبا( شكر الرئيس على تلخيصه البليغ والدقيق ﻻجتماعه المفيد مع رئيس مجل اﻷمن.
What's good? Short, short bullet points.	ما هو الأفضل قصيرة , قوائم نقطية قصيرة.
Ye have no other Allah save Him ! And give not short measure and short weight .	و أرسلنا إلى مدين أخاهم شعيبا قال يا قوم اعبدوا الله و ح دوه ما لكم من إله غيره ولا تنقصوا المكيال والميزان إني أراكم بخير نعمة تغنيكم عن التطفيف وإني أخاف عليكم إن لم تؤمنوا عذاب يوم محيط بكم يهلككم ووصف اليوم به مجاز لوقوعه فيها .
Ye have no other Allah save Him ! And give not short measure and short weight .	وأرسلنا إلى مدين أخاهم شعيب ا ، فقال يا قوم اعبدوا الله وحده ، ليس لكم م ن إله يستحق العبادة غيره جل وعلا ، فأخلصوا له العبادة ، ولا تنقصوا الناس حقوقهم في مكاييلهم وموازينهم ، إني أراكم في س ع ة عيش ، وإني أخاف عليكم بسبب إنقاص المكيال والميزان عذاب يوم يحيط بكم .
United Nations staff needs assistance both in gaining the skills to produce briefer, more succinct and to the point materials and in obtaining access to extracts, précis and executive summaries.	ويحتاج موظفو الأمم المتحدة إلى مساعدة لكسب المهارات اللازمة لإنتاج مواد أوجز وأكثر اقتضابا تفي بالمقصود، والحصول على الخلاصات والمحاضر الموجزة والموجزات التنفيذية على حد سواء.
The report presented to the Economic and Social Council in 2005 (E 2005 15) was more succinct and substantially shorter than the previous report of 2004 (E 2004 15).	5 والتقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 (E 2005 15) كان أكثر اقتضابا وأقصر بدرجة كبيرة من التقرير السابق لعام 2004 (E 2004 15).
Short	قصير
Short	قصيرMake Kruler Height Medium
Short.	قصير
Short?	ضيق
I'll ring four times, long, short, long, short.	سأرن الجرس 4 مرات, رنة طويلة ثم قصيرة,طويلة, قصيرة
The views submitted by Member States were so succinct and clear that already one can discern the broad lineaments of what the Security Council might come to look like.	وإن وجهات النظر المقدمة من جانب الدول اﻷعضاء كانت صريحة وواضحة للغاية الى حد أن المرء يمكنه أن يتصور الخطوط العريضة التي ستشكل هيكل مجلس اﻷمن المستقبلي.
Tom is short, but not as short as Mary.	توم قصير، لكن ليس قصير كماري
It was a good thing that some of the recommendations, in particular recommendation 1, which was aimed at more succinct reporting, had already been implemented.	وأنه من حسن الأمور أن بعض التوصيات، ولا سيما التوصية 1 التي تهدف إلى الإبلاغ بشكل أكثر اقتضابا، قد تم تنفيذها.
life is short and brutish there.	فالحياة هناك قصيرة وقاسية
And in a few short years,	وبعد سنوات قصيرة،
And the short answer is games.	الإجابة القصيرة هي الألعاب.
Or a short word? So abbreviations tend to be relatively short, acronyms tend to be very short.	فالاختصارات بالعادة تكون قصيرة نسبيا,
Short stories.	مجموعة قصص.
Short stories.	قصص قصيرة.
Short break	استراحة قصيرة
Short Breaks	قصير فواصل
Short date	التاريخ القصير
Short form	الذ ر ة
Short description	قصير الوصف
Short Description	قصير الوصف
Short Cut?	قصير قص?
Short Circuit	قصير الدائرة
Short View	العرض المختصر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية