Translation of "clear and succinct" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Clear - translation : Clear and succinct - translation : Succinct - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our sincere thanks go also to Assistant Secretary General Zacklin for his very clear and succinct report.
ونتقدم بشكرنا الصادق إلى الأمين العام المساعد زاكلين على تقريره الواضح جدا والبليغ.
That's an Englishman asking an Irishman to be succinct.
وذلك شخص إنجليزي يطلب من شخص أيرلندي الاختصار.
This 19 page report is compact, succinct and straight to the point.
إن هذا التقرير المكون من ١٩ صفحة تقرير محكم وموجز وصريح.
The views submitted by Member States were so succinct and clear that already one can discern the broad lineaments of what the Security Council might come to look like.
وإن وجهات النظر المقدمة من جانب الدول اﻷعضاء كانت صريحة وواضحة للغاية الى حد أن المرء يمكنه أن يتصور الخطوط العريضة التي ستشكل هيكل مجلس اﻷمن المستقبلي.
Mr. Caprioli (France) and Mr. Gregory (Canada) expressed support for the more succinct amendment.
14 السيد كابريولي (فرنسا) والسيد غريغوري (كندا) أعربا عن تأييدهما للتعديل الأكثر إيجازا .
The coordinator shall submit a succinct progress report to the Committee at each session.
5 يقدم المنسق تقريرا مرحليا موجزا إلى اللجنة في كل دورة.
The salient points of Capacity 21 are presented in succinct form in the annex.
وتــرد موجزة في المرفق النقاط البارزة من بناء القدرات لجدول أعمال القرن ١٢.
The publication was initiated in response to growing demands for succinct information in a handy format.
وقد بدأ هذا المنشور استجابة لطلبات متزايدة على معلومات مكثفة ت قدم في صيغة سهلة التناول.
Only the truly operational paragraphs of a specific decision should be cited in a report and given a succinct and substantive response.
وفقرات منطوق أي قرار هي وحدها التي ينبغي أن تذكر في أي تقريــر، وهي وحدها التي تحظى بتعليقات مفصلة مستفيضة.
The Chinese English anti censorship blog, GFW Blog provides a succinct summary, a list of quotes and from participants, and their contact information.
المدونة الصينية الإنجليزية المناهضة للرقابة GFW Blog قدمت عرضا موجزا لهذا الموضوع ، مع اقتباسات مما قاله المشاركين ، ومعلومات للاتصال بهم.
The succinct but complete information on the subject given in the quot Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the forty eighth regular session of the General Assembly quot makes it clear that
إن المعلومات الوجيزة ولكن الكاملة عن هذا الموضوع الواردة في quot القائمة اﻷولية المشروحة بالبنود التي ستدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الثامنة واﻷربعين quot توضح ما يلي
It provides succinct information and data on available films, videos, photo and archival film footage, and on the United Nations regional film libraries in 124 countries.
ويقدم معلومات وبيانات مكثفة عن المتاح من اﻷفﻻم وشرائط الفيديو والصور والشرائط الفيلمية اﻷرشيفية ومكتبات اﻷمم المتحدة الفيلمية اﻹقليمية في ١٢٤ بلدا.
When telegraph operators were paid by the word, and there was always the risk of garbled transmissions, messages were crisp, succinct, and to the point.
فعندما كان عاملو التلغراف يحصلون على أجرهم وفقا لعدد الكلمات، وكان هناك دوما خطر النقل المشوه للبرقيات، فإن الرسائل كانت موجزة ومباشرة.
The need for more flexible drafting was noted, as well as the need for the decisions to be more succinct.
ولوحظت أهمية وجود صياغات أكثر مرونة وضرورة توخي اﻹيجاز في المقررات.
The Secretary General of the Conference places considerable importance on the elaboration of a document which is both comprehensive and operational, while remaining succinct.
وتولي اﻷمينة العامة للمؤتمر أهمية كبيرة لصياغة وثيقة شاملة وعملية على حد سواء مع توخي اﻹيجاز في نفس الوقت.
The Meeting noted that the Division's newly developed succinct strategy was founded on the five key working principles of subsidiarity, empowerment, collaboration, scientific excellence and dynamism.
وأحاط الاجتماع علما بمشاركة الشعبة في آلية برنامج رصد الأرض على نطاق منظومة الأمم المتحدة بكاملها.
5. Mr. HIDALGO BASULTO (Cuba) thanked the Chairman for his succinct and precise summary of the very useful meeting with the President of the Security Council.
٥ السيد هيدالغو باسولتو )كوبا( شكر الرئيس على تلخيصه البليغ والدقيق ﻻجتماعه المفيد مع رئيس مجل اﻷمن.
United Nations staff needs assistance both in gaining the skills to produce briefer, more succinct and to the point materials and in obtaining access to extracts, précis and executive summaries.
ويحتاج موظفو الأمم المتحدة إلى مساعدة لكسب المهارات اللازمة لإنتاج مواد أوجز وأكثر اقتضابا تفي بالمقصود، والحصول على الخلاصات والمحاضر الموجزة والموجزات التنفيذية على حد سواء.
The report presented to the Economic and Social Council in 2005 (E 2005 15) was more succinct and substantially shorter than the previous report of 2004 (E 2004 15).
5 والتقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 (E 2005 15) كان أكثر اقتضابا وأقصر بدرجة كبيرة من التقرير السابق لعام 2004 (E 2004 15).
Clear and dry.
صافية وجافة
Swim clear! Keep clear!
اسبحو بعيدا, ابقو بعيدين عن السفينة
Swim clear! Keep clear!
اسبحو بعيدا
It was a good thing that some of the recommendations, in particular recommendation 1, which was aimed at more succinct reporting, had already been implemented.
وأنه من حسن الأمور أن بعض التوصيات، ولا سيما التوصية 1 التي تهدف إلى الإبلاغ بشكل أكثر اقتضابا، قد تم تنفيذها.
In conjunction with similar recommendations in section IV below, the Advisory Committee trusts that future results based budgeting texts will include transparent and succinct terminology as a matter of routine.
واللجنة الاستشارية واثقة من أن نصوص الميزنة القائمة على أساس النتائج ستتضمن في المستقبل، إلى جانب توصيات مماثلة في الفرع الرابع أدناه، مصطلحات شفافة ومقتضبة بصورة اعتيادية.
The house was just such as I had pictured it from Sherlock Holmes' succinct description, but the locality appeared to be less private than I expected.
وكان مجلس النواب عليها مثلما كان لي المصوره فإنه من 'شيرلوك هولمز مقتضبة الوصف ، ولكن يبدو أن المكان ل
The house was just such as I had pictured it from Sherlock Holmes' succinct description, but the locality appeared to be less private than I expected.
كان المنزل فقط مثل كنت قد صورت ذلك من مقتضبة شرلوك هولمز يبدو الوصف ، ولكن في محلة خاصة أن يكون أقل مما توقعت.
And let's be clear.
ولنكون أوضح
Everything clear and understood?
هل كل شيء واضح
1055, off and clear.
إنتهى
Quite clear and human.
واضح تماما وإنسانى.
Loud and clear, sir.
بوضوح يا سيدي
Loud and clear, sir.
واضح يا سيدي
Chalk Four, clear for a clear.
إستعد لاخراج الاسرى. إنتهى.
Is that clear? Yes, that's clear.
آجل واضح
And the conclusion seems clear.
وتبدو النتيجة في غاية الوضوح.
And taught him clear expression .
عل مه البيان النطق .
And taught him clear expression .
خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
And let me be clear.
ودعني أكون واضحه معك
And it was very clear.
وكان الأمر جلي ا للغاية.
And let me be clear.
دعوني أكون واضحا .
Belinda and me'll clear, Mother.
بليندا وأنا سننظف يا أمى
Kind of whole and clear.
مترابطة و صادقة
It was clear and passionate...
كان شفافا ومكتوبا بشغف..
First, a mission must be well defined, with a clear strategy and clear objectives.
أولا، يجب تعريف أي بعثة تعريفا جيدا ، وأن تكون لها استراتيجية وأهداف واضحة.
For the graduates, of course, this marks a clear ending and a clear beginning.
بالنسبة للخريجين، انها نهاية واضحة وبداية واضحة لكم

 

Related searches : Short And Succinct - Succinct Statement - Succinct Summary - Succinct Manner - Succinct Information - Clear And Objective - Clear And Settle - Clear And Defined - Clear And Sound - Clear And Distinctive - Unload And Clear - Clear And Complete - Short And Clear