Translation of "short and clear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

واضح

Short - translation :

قصيرة

Short and clear - translation :

باختصار واضح

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً قصيراً باختصار قصير قصيره القصيرة

Examples (External sources, not reviewed)

In the short run, it is clear who lost.	وقد يكون الخاسر في الأمد القريب واضحا.
You're in the clear for everything but being short on your books.	إذا لم يحدث هذا , فلا تتحدث عن الأمر لا تتحدث كثيرا عن كتبك
The economic playbook is surprisingly clear, surprisingly straightforward, in the short term especially.	قواعد اللعبة الاقتصادية واضحة لدرجة تثير الاستغراب، هي مباشرة و صريحة، خاصة على المدى القريب.
Similarly, bilateral short term credit arrangements are used to clear arrears with other multilateral lenders.	كذلك تستخدم ترتيبات اﻻئتمان قصير اﻷجل الثنائية للتخلص من المتأخرات مع الجهات الدائنة اﻷخرى المتعددة اﻷطراف.
It is clear now that nothing short of enforcement action is required to save the Muslims of Bosnia and Herzegovina.	ومن الواضح اﻵن أنه لن ينقذ المسلمين في البوسنة والهرسك سوى اتخاذ اجراءات لﻹنفاذ.
The UN must make clear that it will halt the tribunal if it falls short of international standards.	كما يتعين على الأمم المتحدة أن تحذر بشكل واضح من مبادرتها إلى إيقاف المحاكمات إذا عجزت عن اتباع المعايير الدولية.
A clear long term vision of development objectives was necessary as the guiding framework for short term and medium term policy actions and decisions.	ومن الضروري أيضا وجود رؤية واضحة طويلة الأجل للأهداف الإنمائية لتكون إطارا موجها للأنشطة والقرارات القصيرة والمتوسطة الأجل المتعلقة بالسياسات.
The time has come to look beyond short term considerations. We must have a clear vision of the future.	لقد حان الوقت لتجاوز اﻻعتبارات القصيرة اﻷجل، والنظر بوضوح إلى المستقبل.
CARE chose 16 short films made by filmmakers aged 16 to 29 that send a clear and powerful message about stopping sexual harassment.	اختارت منظمة كير ستة عشر فيلم ا قصير ا لمخرجين تتراوح أعمارهم بين السادسة عشر والتاسعة والعشرين، وتحمل الأفلام رسالة واضحة وقوية بإيقاف التحرش الجنسي.
In short, such a Marshall Plan should make it clear that the African continent can prosper by shouldering its responsibilities.	وبإيجاز، إن خطة مارشال كهذه ينبغي لها أن تجعل من الجلي أن القارة الأفريقية تستطيع تحقيق الازدهار من خلال تحمل مسؤولياتها.
With this as our starting point, it is clear that a narrow focus on short term carbon emission cuts is flawed.	وإذا اعتبرنا هذا بمثابة نقطة الانطلاق لنا، فمن الواضح أن التركيز الضيق على خفض الانبعاثات الكربونية في الأمد القريب ي ـع د سلوكا معيبا بشكل واضح.
The most recent report of the Secretary General makes clear once again that compliance with recommendations on embargoes continues to fall short.	وأحدث تقرير للأمين العام يوضح بجلاء مرة أخرى أن الامتثال للتوصيات المتعلقة بعمليات الحظر لا يزال قاصرا.
It was clear to Gregor that his father had badly misunderstood Grete's short message and was assuming that Gregor had committed some violent crime or other.	كان من الواضح أن غريغور أن والده كان سوء فهم كبير غريت رسالة قصيرة وعلى افتراض أن غريغور ارتكبوا بعض الجرائم العنيفة أو غيرها.
In a short short while...	وفي فترة فترة قصيرة...
Short description and name	وصف قصير واسم
What's good? Short, short bullet points.	ما هو الأفضل قصيرة , قوائم نقطية قصيرة.
Ye have no other Allah save Him ! And give not short measure and short weight .	و أرسلنا إلى مدين أخاهم شعيبا قال يا قوم اعبدوا الله و ح دوه ما لكم من إله غيره ولا تنقصوا المكيال والميزان إني أراكم بخير نعمة تغنيكم عن التطفيف وإني أخاف عليكم إن لم تؤمنوا عذاب يوم محيط بكم يهلككم ووصف اليوم به مجاز لوقوعه فيها .
Ye have no other Allah save Him ! And give not short measure and short weight .	وأرسلنا إلى مدين أخاهم شعيب ا ، فقال يا قوم اعبدوا الله وحده ، ليس لكم م ن إله يستحق العبادة غيره جل وعلا ، فأخلصوا له العبادة ، ولا تنقصوا الناس حقوقهم في مكاييلهم وموازينهم ، إني أراكم في س ع ة عيش ، وإني أخاف عليكم بسبب إنقاص المكيال والميزان عذاب يوم يحيط بكم .
In many conversations with South Sudan s president, Salva Kiir, we have discussed setting out a short list of clear priorities for the new state.	في العديد من المحادثات مع رئيس جنوب السودان سلفا كير، ناقشنا وضع قائمة قصيرة للأولويات الواضحة للدولة الجديدة.
In short, while we see valuable elements in each of those efforts, it is clear that, as yet, there is no broad based agreement.	باختصار، بينما نرى أن هناك عناصر قي مة في كل من تلك الجهود، فمن الواضح أنه لا يوجد حتى الآن اتفاق واسع النطاق.
quot In addition to the medium term plan and the programme budget, short term plans of 6 to 12 months with clear targets, milestones, and so forth, should be drawn up.	quot ينبغي، باﻻضافة إلى الخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية، أن توضع خطط قصيرة اﻷجل لفترة تتراوح من ٦ أشهر إلى ١٢ شهرا وذات أهداف ومراحل واضحة.
(a) In addition to the medium term plan and the programme budget, short term plans of 6 to 12 months with clear targets, milestones, and so forth, should be drawn up.	)أ( ينبغي، باﻻضافة إلى الخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية أن يتم وضع خطط قصيرة اﻷجل من ٦ إلى ١٢ شهرا ذات أهداف ومراحل واضحة.
This is possible only if there is a clear picture of the forces that can be made available to the United Nations at short notice.	وهذا ﻻ يكون ممكنا إﻻ إذا توفرت صورة واضحة للقوات التي يمكن توفيرها لﻷمم المتحدة بعد وقت قصير من اﻹخطار بها.
Short	قصير
Short	قصيرMake Kruler Height Medium
Short.	قصير
Short?	ضيق
I'll ring four times, long, short, long, short.	سأرن الجرس 4 مرات, رنة طويلة ثم قصيرة,طويلة, قصيرة
Clear and dry.	صافية وجافة
In short, their position was that a clear distinction should be made between the roles played by members and observers in the deliberations of the Assembly (LOS PCN L.19).	وباختصار، فقد رأوا أن من الضروري التفريق بشكل واضح بين الـدور الـذي يقـوم بـه اﻷعضـاء والـدور الـذي يقـوم بــه المراقبــون فــي مــداوﻻت الجمعية (LOS PCN L.19).
Has to be clear, has to be short, has to be crisp and by the way, 80 of all change management projects fail because they don't have a good vision.	يتعين أن تكون واضحة وقصيرة وموجزة وبالمناسبة فإن 80 من مشاريع إدارة التغيير تفشل بسبب عدم وجود رؤية جيدة.
Tom is short, but not as short as Mary.	توم قصير، لكن ليس قصير كماري
Swim clear! Keep clear!	اسبحو بعيدا, ابقو بعيدين عن السفينة
Swim clear! Keep clear!	اسبحو بعيدا
life is short and brutish there.	فالحياة هناك قصيرة وقاسية
And in a few short years,	وبعد سنوات قصيرة،
And the short answer is games.	الإجابة القصيرة هي الألعاب.
Or a short word? So abbreviations tend to be relatively short, acronyms tend to be very short.	فالاختصارات بالعادة تكون قصيرة نسبيا,
Moderate inflation in the short run say, 6 for two years would not clear the books. But it would significantly ameliorate the problems, making other steps less costly and more effective.	إن التضخم المعتدل في الأمد القريب ـ ولنقل بنسبة 6 لمدة عامين ـ لن يكون كافيا لتصحيح كل أسباب الخلل، ولكن من شأنه أن يخفف من المشاكل إلى حد كبير، الأمر الذي سيجعل الخطوات الأخرى أقل كفلة وأكثر فعالية.
Short stories.	مجموعة قصص.
Short stories.	قصص قصيرة.
Short break	استراحة قصيرة
Short Breaks	قصير فواصل
Short date	التاريخ القصير
Short form	الذ ر ة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية